【新唐人2012年4月29日讯】（中央社伦敦28日综合外电报导）根据年度“星期泰晤士报富豪排行榜”（Sunday Times Rich List），正当多数英国民众的收入和存款因为通货膨胀和低利率紧缩，英国富豪的财富去年却逆势成长，跃升至新高纪录。
“星期泰晤士报”（Sunday Times）今天的预先公布资讯指出，英国前1000大富豪财产总和成长4.7%，达4142亿6000万英镑，创下此富豪排行榜创立24年以来的新高纪录。
英国经济正奋力由2008年金融危机复苏，民众面临5年撙节方案，以扫除前所未有的预算赤字，巨富的财产却与许多英国民众面临的经济困境形成强烈对比。
前3大富豪皆为在英国设有分公司的外籍巨富，他们皆从事能源为主的产业，如矿产、钢材和石油。
尽管印度钢铁业巨擘阿塞洛米塔尔集团（ArcelorMittal）股价重挫，使董事长兼执行长米塔（Lakshmi Mittal）的财富去年缩水近1/4，米塔仍雄踞英国最富有富豪宝座，总资产127亿英镑。
乌兹别克钢铁大亨尤斯马诺夫（Alisher Usmanov）紧追米塔维持第2名。尤斯马诺夫也持有英超球队兵工厂（Arsenal）约30%股份。
英超切尔西（Chelsea）老板、俄罗斯资产家阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）今年持续站稳第3名。
英国本土首富则为西敏寺公爵（The Duke of Westminster），尽管他的资产去年成长5%来到73.5亿英镑，仍由此份排行榜的第4名滑落至第7。
全英国口袋最深的女富豪为前英国小姐伯特瑞利（Kirsty Bertarelli），她由瑞士-意大利籍企业家丈夫欧内斯托（Ernesto）分得74亿英镑财富。
2012年星期泰晤士报富豪排行榜，英国前10大富豪排行如下（括弧内是去年名次，金额单位为英镑）：
1、钢铁业米塔和其家族，总资产127亿（1）。
2、钢铁业尤斯马诺夫，总资产123亿（2）。
3、石油业阿布拉莫维奇，总资产95亿（3）。
4、工业、金融业印杜雅兄弟（Sri and Gopi Hinduja），总资产86亿（9）。
5、工业布拉瓦尼克（Leonard Blavatnik），总资产75.8亿（6）。
6、制药业伯特瑞利夫妇（Ernesto and Kirsty Bertarelli），总资产74亿（5）。
7、房地产业西敏寺公爵（The Duke of Westminster），总资产73.5亿（4）。
8、房地产、网路业鲁宾兄弟（David and Simon Reuben），总资产70.8亿（8）。
9、运输业弗列德利克森家族（John Fredriksen and family），总资产66亿（7）。
10、零售业盖伦．魏斯顿及乔治•魏斯顿（Galen and George Weston）家族，总资产59亿（10）。（译者：中央社张咏晴）
