【禁闻】圣诞日 两国的命运发生重大转折

文章分类: 中国禁闻新闻
更新时间: 2013-12-27 01:37 [纽约时间]

【新唐人2013年12月27日讯】12月25号〝圣诞节〞刚过,但节日气氛依然浓厚。这一天原本是基督徒庆祝和纪念耶稣基督降生的传统宗教节日。然而,巧合的是,有两个国家的命运先后在这一天,发生了重大转折,使得〝圣诞节〞对这两国人民而言,变得极具历史意义。


先是在1989年的12月25号,原罗马尼亚共和国共产党政权正式倒台,原总统齐奥塞斯库和他的妻子被执行枪决。

紧跟其后,1991年12月25号,苏联总统戈尔巴乔夫宣布辞职,世界上最大的共产主义政党、第一个社会主义国家就此解体垮台。

这两个共产专制政权的灭亡,都发生在12月25号〝圣诞节〞这一天。从此,12月25号成为了罗马尼亚与俄罗斯两国最具纪念意义的日子,人民在纪念耶稣诞生的同时,更为集权统治的黑暗时代终结、〝新生〞的开始而欢庆。

除了在同一天结束了共产独裁统治,这两个国家还有一个共通之处,那就是,都是人民从内部推翻了政权。而这更显出中国古训〝失民心者失天下〞的真义。

据了解,前罗马尼亚共和国建立了一套比苏联还细致的全国警察体系,监视国民,进行高压统治,令民愤极大。在一次警民冲突中,警察对百姓开枪,引发了民众大规模反政府游行和示威活动。

1989年12月21号,当齐奥塞斯库在十万人集会上情绪激昂的发表演讲时,突然,广场某个角落喊出了一声:〝打倒齐奥塞斯库!〞 一石激起千层浪,顿时万众齐呼。一场〝革命〞就这样在齐奥塞斯库的眼皮底下爆发。最终,在军队与民众的联合下,齐奥塞斯库和他的妻子被乱枪处决。

同样的,前苏联在解体前,也经历了全民的离心离德。1991年8月19号,苏共保守派发动了一次政变,但是在人民、军队和大多数苏共党员的联合反对下,政变仅仅维持三天便宣告失败。

旅德集权社会研究学者仲维光:〝苏联在解体之前,实际上在民众中,已经形成了一个很强的离心运动,民众已经早已抛弃共产党了。〞

有民众在总结了〝前苏联解体前十大社会乱象〞后,不约而同的发现,这些乱象在中国大陆表现的是有过之而无不及。而前苏联解体前,苏共的表现与现今的中共也有很多惊人的相似之处。

例如:前苏联解体前,每年发生流血事件近20万起;GDP不断升高,国民生活水平不断下降;通货膨胀严重;苏共贪污腐败横行,高层享有特供;维稳经费和国防经费持平;热衷修建大型水利工程,造成史无前例的自然生态灾难等。

仲维光:〝中国共产党现在的命运,完全和1989年苏联的命运一样。所有共产党带来的破坏性的那些东西,人们都已经历了。现在中国人甚至看到了更多的那种对人性、对社会、对传统、对环境的那种彻底的、粉碎性的破坏。所以在今天,实际上在中国,比89年具备了更多的共产党崩溃的条件。〞

与前苏联和罗马尼亚相比,当今的中共,面临的是更大的民怨。

仲维光:〝所有那个时候苏联共产党国家,那些民众抛弃共产党的那些个决心、那些个离心运动,在中国都已经存在了。而且在中国那种反抗、对抗、诅咒、公开的说‘打倒共产党’的声音已经到处都是了。今天的中国,比89年的苏联、比89年的东德,那种共产党要倒台前的气氛更加浓厚。〞

今年的12月25号圣诞节,中国上海、河南、江苏、贵州等多省访民齐聚北京,抗议当局司法不公。同一天,上海市政府前,也有一千多访民聚集抗议,现场人头攒动,其中有人穿着〝打倒、推翻、消灭共匪〞的状衣,而成为亮点。这个情况和解体前的苏联相比,中共政权更加不得人心。

因此可以预见,今天的中共独裁暴政,已经坐在了危机全面爆发的火山口上,中共已经走到了崩溃的前夜。

采访编辑/张天宇 后制/周天


Past Communist Regimes Collapsed On Christmas Day

This year's Christmas Day has passed, but people are
still in the joyful atmosphere.
Traditionally, Christmas Day is an annual commemoration
of the birth of Jesus Christ.
However, there are two countries' fates which changed
on Christmas Day.
December 25 becomes a significant meaning
for the people in the two countries.

On December 25, 1989, Romania's communist
regime collapsed.
The former president Nicolae Ceausescu and his
wife were executed.

On Dec. 25, 1991, the former president of Soviet Union
Mikhail Gorbachev resigned; the biggest communist
regime collapsed.

Both dictatorship regimes collapsed on Christmas Day.

Since then, Christmas Day became the most significant
day for the people of the two countries.
People commemorate the birth of Jesus Christ, meanwhile,
celebrating the rebirth of their countries and the end of
authoritarian rule.

The two countries' common factor is that the communist
dictatorships were overthrown by their own people.
It happens like the old Chinese saying: "Lose the common
aspirations of the people, lose the world."

Sources say that the former Romania had established a more
detailed system than the Soviet Union.
It includes national police system, surveillance system
and ruthless rule, which outraged people.
Once in a clash between civilians and police, the police fired
their guns on the people.
It triggered a mass protest and parade against the regime.

On Dec. 21, 1989, Ceausescu gave speeches at a gathering
of 100,000 people in a square. Suddenly, one person in the
crowd shouted: "Down Ceausescu!"

All the people in the square responded positively.
The revolution broke out under Ceausescu's nose.
In the end, the army joined the civilians, Ceausescu and his
wife were shot to death by many guns.

The former Soviet Union has also lost peoples' hearts.

On Aug. 19, 1991, the Soviet Union communist party
tried to come back and plotted a coup.
However, the coup was jointly resisted by the people,
military and majority of communist party members,
three days later the coup was defeated.

Zhong Weiguang, Germany-based expert on totalitarianism:
"Before the Soviet Union’s collapse, among the people,
it formed a strong denouncing communist movement.
People have abandoned the communist party already."

Some people summarized 10 phenomenons
before the Soviet Union's collapse.
In Mainland China, these phenomena were more displayed.

There are many similarities in current China compared
with the former Soviet Union before it collapsed.

For example, before the Soviet Union's collapse,
there were more than 200,000 bloodshed protests
happening each year.

The GDP increasingly raised, the people's living standard
constantly dropped; inflation was severe.
The communist officials commonly became corrupted.
High-level officials have special supplements.
The amount of maintaining stability funds
was similar to the national defense fees.
Large-scale water conservation projects were built,
causing unprecedented natural ecological disasters.

Zhong Weiguang: "The Chinese Communist Party (CCP)
currently is similar to the Soviet Union in 1989.
All the damage caused by the CCP that Chinese people have
been through means that Chinese people now have seen even
more of their humanity, society, traditions and environment
completed destroyed by the CCP.
Actually in China, there are more conditions of the CCP
collapsing than the Soviet Union in 1989."

Compared to the former Soviet Union and Romania,
the CCP is facing more complaints from its people.

Zhong Weiguang: "Peoples' determination to abolish
the communism in the Soviet Union, has existed in China.
Also in China, people openly express: "Down the CCP", their
resistance of the CCP, protests and curses, happened everywhere.
The current CCP has faced more atmosphere of collapse
than the Soviet Union and former Germany."

On Christmas Day, petitioners from many provinces including
Shanghai, Henan, Jiangsu and Guizhou gathered in Beijing.
They protested against the miscarriages of justice.

On the same day, more than one thousand petitioners
held a protest in front of Shanghai town hall.
Some people wore petition clothes with words written on:
"Down, Overthrow, Eliminate CCP Bandit".
Comparing with the former Soviet Union,
the CCP is even worse.

It is predicted that the CCP is on the top of the volcano,
having run into a dead end, and facing the eve of it's collapse.

Interview & Edit/ZhangTianyu Post-Production/ZhouTian

Copyright © 2002-2018 NTDTV. All Rights Reserved.

纽约总部:
229 W. 28th Street, Suite 700,
New York, NY 10001