【新唐人2016年08月16日讯】8月12日在纽约台湾书院开幕的“版面·对话”交流展，展出来自台湾和美国的30位著名画家的30件精品版画。画作各具特色，或洋溢着浓郁的东方风情，或散发着恬淡生活气息，让看客流连忘返，领略自1960年至今的版画作品的独特视角。
“版面·对话——台美版画交流展”是驻纽约台北经济文化办事处台北文化中心庆祝成立25周年的系列活动之一，由国立台北艺术大学关渡美术馆策划，汇聚了吴昊、杨明迭、董振平、萧勤、廖修平、谢里法、李锡奇等25位台湾知名艺术家，与麦克·迪·瑟博（Michael Di Cerbo）、琳达·艾达朵（Linda Adato）等5位美国版画家的精彩作品，不仅带给观众了解版画的机会，也开启了台美两地版画协会合作的契机。
美国知名版画家：琳达·艾达朵
1942年出生的艾达朵，毕业于加州大学洛杉矶分校，曾任美国版画家协会会长，是波士顿版印协会成员与银矿艺术家公会终身会员。在过去的几十年里，艾达朵获得过包括国家设计学院、美国版画家协会等众多机构颁发的奖项，作品更被旧金山美术馆、华盛顿特区科科伦艺术馆、华盛顿特区国家女性美术馆、俄勒冈州波特兰艺术博物馆、纽泽西纽瓦克公共图书馆、纽约公立图书馆、大英博物馆、密西西比美术馆等机构永久收藏。
本次展览，艾达朵带来的作品是《遥远的帝国》（The Empire from Afar），展示的是纽约天际线摩天大楼林立，但帝国大厦独树一帜，高高耸立的场景。
美国知名版画家：麦克·迪·瑟博
瑟博1947年出生，从纽约普拉特学院美术学院取得艺术硕士学位，曾任美国版画家协会会长，是波士顿版印协会、印刷联合协会、纽约艺术家平等协会和奥杜邦艺术家学会的成员，曾获得包括斜角奖、第六十六届全美国版画家协会奖、艺术家驻村补助等数十奖项，作品被纽约现代美术馆、大英博物馆、美国国家艺廊等机构典藏。
本次展览，瑟博展出的作品为《高谭市之夜》（A Clear Night in Gotham），画家运用几何图像与明暗对比，在画面中营造出摩天大楼高耸神秘的都会氛围。
台湾知名画家：董振平
董振平画家出生在1948年，毕业于国立台湾师范大学美术系，之后获得美国犹他州立大学美术研究所M.F.A.硕士，曾任国立台北艺术大学美术系造型研究所教授，荣获1983年中华民国国际版画展金牌奖、1990年日本美浓加茂第三回国际雕刻营外创作永久设置。作品被美国大都会美术馆、西班牙歌雅美术馆、韩国光州美术馆和国立台湾美术馆等收藏。近两年举办的展览包括《峰回路转、柳暗花明——董振平编年展》、《悬念·临薄狱——董振平个展》等。
本次展览，董振平画家带来作品《奥秘》（A Pit），以平版与印刷色面表现手绘的效果，画面简洁，肌理丰富且寓味深长。
台湾知名画家：杨明迭
1955年出生的杨明迭画家，毕业于美国纽约州立大学艺术创作研究所，现任国立高雄师范大学美术系副教授、国立台湾艺术大学兼任副教授，曾任中华民国版画学会理事长，荣获过亚洲艺术研究院第20届世纪亚洲美术大赛银牌奖、埃及第二届国际版画三年展荣誉奖、中华民国第十八届国家文艺奖（美术类）、挪威第十届国际版画三年展荣誉奖、中华民国第五届国际版画双年展金牌奖等诸多奖项，举办过包括《盒子里的云朵》、《几种不同的云朵》、《青橙有味——杨明迭个展》等众多重要的个人画展。
本次展览，杨明迭画家展出的作品是《草衣 No.23》（Grass Coat No. 23），作品将版画技巧融入雕塑概念，使平面的版画延伸至立体的玻璃及纸浆创作。
“版画”在众多的艺术媒介中以其特有的可复数性与运输便利性，成为国际间艺术交流常见形式。创办于1983年的“中华民国国际版画双年展”是现存历史最悠久的版画双年展之一，也是重要的艺术交流平台。台湾现代版画从1940年代充满地方特色与乡土情怀的黑白木刻版画开始，演变至今日多元类型创作齐驱竞逐，表现领域及形式愈趋宽广与自由。
本次办画展创作的时间轴横跨1960年代迄今，呈现版画媒材发展脉络与时代意涵，观者不仅可从中领略版画媒材与技法所延伸出的崭新视野，同时亦可探究不同版种作品的独特性，综览每位艺术家之创作美学思维。本次展出作品各具特色与风格，有色彩饱满，洋溢东方色调的意象符号；有套色细腻优雅，记录恬淡与静谧的乡村生活；有刻划台湾风土人文情感的抒情小品，也有纽约都会风情的描绘，更有许多形而上的抽象佳作。
中华民国版画学会成立于1970年，美国版画家协会的起源更可追溯至1915年，二者皆是推动台美版画创作的中坚力量。在二个协会三十件精选作品的流转辉映间，本展试图呈现二地艺术家之文化底蕴与创作诠释，进而让作品成为艺术家与观者间对话的介质。
“版面·对话——台美版画交流展”将展览至9月9日，感兴趣的朋友不妨移步“纽约台湾书院”，亲身了解这些精彩作品带来的视觉与精神飨宴。
（责任编辑：任浩）
