【新唐人2012年6月6日訊】在中國，「六四事件」至今仍然是一個敏感話題，但是民間「平反六四」的呼聲卻從來沒有間斷過。今年在香港舉辦的「悼念六四」活動，舉辦單位估計有超過18萬人參加，創下23年來人數最多的一次。反觀大陸，官方媒體像往常一樣對「六四」只字未提，中國各地也出現異常緊張的氣氛，北京「天安門廣場」四周更是戒備森嚴，有大批公安、武警和便衣巡邏，北京市通州區甚至啟動「戰時工作機制和等級防控」，重兵戒備的氣氛如臨大敵。
6月4號，北京市內到處都是便衣和巡邏的公安。
《北京之春》主編胡平：「這反映出當局的緊張，高度緊張，而在這種高度緊張的背後實際上也反映出當局內心的整個虛弱，所以他始終對這個『六四』這個敏感的日子如臨大敵。」
北京市民葛先生對《自由亞洲電臺》說，因為六四事件週年的關係，他所居住的社區最近多了好多的值班人員，另一位訪民周先生說，在「五一廣場」周圍，光是警車就有四十多輛，警察更多。
儘管如此，還是有大批的上海訪民冒著被毆打的可能，紛紛前往天安門等地，悼念「六四事件」罹難者。
上海維權人士許正清：「包括天安門廣場，包括北京一些重要的地方，就是展現自己的一些想法，包括到趙紫陽的宅區去悼念他，我也是跟上海一些訪民前幾天也去過。」
五月底以來，中國各地民眾「紀念六四」的行動，比往年更為活躍公開，特別是各地訪民。6月4號，上海訪民杜陽明、瀋佩蘭、王扣瑪、童國菁等四人，來到位於上海市中心的「人民廣場」，他們手裡拿著「勿忘六四」的字幅，向民眾展示對中共當局的抗議。
上海維權人士許正清：「現在有很多的有識之士包括訪民，他們都在覺醒，他們以各式各樣的方式紀念六四，是懷念死去的英烈，希望中國的最高當局能夠儘快的平反六四，順應民意。」
《北京之春》雜誌主編胡平表示，「六四」已經成為一個「爭取自由民主」的代名詞了，代表中國所有為了爭取自由民主而犧牲性命的人們，代表所有渴望民主自由的人們，對整個中共建政六十年來所有暴政的一次清算。
《北京之春》主編胡平：「六四是（中共）政府用機關鎗、坦克車對和平民眾的屠殺，這絕對是人類不能夠容忍的暴行 能夠犯下這樣的暴行，本身就使這個政權的合法性蕩然無存，那麼人們無論是叫『平反』還是叫『翻案』或者叫『昭雪』，那意思無非就是要公開否定這個殺人政權的合法性。」
6月3號下午，北京天氣突然大變，狂風暴雨並伴隨電閃雷鳴，天安門附近還出現冰雹。6月4號，股市上證綜合指數下跌64.89點，和 1989年6月4號中共當局鎮壓民運的日期相吻合。
上海維權人士許正清：「這個敏感時間，大家也都看到了北京也下了大暴雨，在我們這邊全國的股民們也都看到了這個非常奇妙的數字，一個非常奇妙的數字，這就是老天爺也不能夠容忍『六四』這樣的事情還繼續發生。」
1989年，北京天安門愛國「民主運動」，在6月3號夜間遭到中共正規軍坦克機槍的血腥鎮壓，導致許多民眾死傷。23年過去了，在中共統治集團裡，幾乎所有相關領導人都不敢公開對此承擔責任。
採訪/朱智善 編輯/黃億美 後製/蕭宇
June 4th: CCP Police and Armed Forces on High Alert
The Tiananmen Massacre remains a sensitive topic in China
while calls for the vindication of the 6.4 movement continues.
This year, Hong Kong’s 6.4 memorial activity expects
180,000 participants—the highest record in over 23 years.
In contrast, the Chinese Communist Party (CCP)’s official
media keeps silent, without any mention of “6.4”.
The Tiananmen Square was surrounded by a lot of police,
armed forces and plain-clothes officers.
Beijing’s Tongzhou District—being on high alert—initiated
『wartime work』 and 『defense and control』 systems.
On June 4, Beijing saw active plainclothes officers
and police forces on patrol, throughout the city.
Hu Ping(Chief editor of Beijing Spring): “This shows just
how tense the CCP regime is—in high tension.
Behind such tension is the authorities’ thorough weakness,
which explains why it always stays on high alert for every 6.4.”
Beijing resident, Mr Ge, told Radio Free Asia that there was
an obvious increase in staff on-duty in his residential area.
Petitioner, Mr Zhou, says over 40 police vehicles were
deployed near 『May 1 Square』, with more extra police.
Yet, groups of Shanghai petitioners flocked to Beijing’s
Tiananmen Square to mourn for the 6.4 massacre victims.
Xu Zhengqing(Rights activist in Shanghai): “People went to
Beijing’s major public areas, like Tiananmen Square,
to express their inner feelings and thoughts.
Some Shanghai petitioners also went to Zhao Ziyang’s
old residence to mourn for him—a few days ago, I was one of them.”
Since the end of May, China has seen more active and open
activities emerging nationwide, in memory of the 6.4 event.
Compared with previous years, petitioners are the highlight.
On June 4, in 『People』s Square’ in downtown Shanghai,
four local petitioners-Du Yangming, Shen Peilan,
Wang Kouma and Tong Guojing, held banners reading
“Don’t forget 6.4”, protesting against the CCP regime.
Xu Zhengqing: “Lots of people with a vision are awakening
now, with varied ways to commemorate 6.4 and to mourn the dead martyrs of the massacre.
I hope the top authorities could bow to the public’s desire—
rehabilitating the 6.4 as soon as possible.”
Hu Ping says that the term “6.4” has become synonymous
with “fighting for freedom and democracy".
『6.4』 represents all of the Chinese victims who sacrificed
their lives for freedom and democracy, and all those
Chinese who are longing for freedom and democracy;
as well as decades of tyranny of the CCP has a liquidation.
Hu Ping: " 6.4 refers to the CCP authorities’ massacre
of peaceful civilians, with machine guns and tanks.
This is an atrocity definitely intolerable to humanity—
It’s a real case proving the CCP regime’s unlawfulness.
No matter how the people call it—to “rehabilitate”
or to “reverse the verdict” or to “vindicate”—all these terms
imply openly denying the legitimacy of this murderous regime."
On the afternoon of June 3, Beijing suffered a drastic
weather change—a storm brewed with thunder and lightning
and hailstones fell near Tiananmen Square.
June 4—China’s share benchmark, Shanghai Composite
Index fell 64.89 points, matching the figure of June 4, 1989.
Xu Zhengqing: “At that sensitive moment, Beijing poured
with heavy rain and China’s stock investors noticed the
bizarre figure; an amazing figure— telling us, even Heaven
can’t tolerate things like the 6.4 massacre still happening.”
In 1989, a patriotic “democracy movement" broke out
in Beijing’s Tiananmen Square.
The participants were brutally suppressed by the CCP’s
regular army tanks and machine guns on the night of June 3, causing many deaths and injuries.
Now, 23 years later, none of the relevant CCP ruling leaders
dare stand up to shoulder the blame for the 6.4 massacre.
