【新唐人】觀眾朋友們大家好好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。
布什總統每年年底的時候都要舉行記者招待會﹐今年的招待會是他連任成功以來的
第一次﹐他原來計劃就此機會向民眾公開自己的施政方針﹐但是記者們更關心的還
是伊拉克問題﹐下面請看本臺記者許佳盈的詳細報道。
–布什記者招待會(報道﹕許佳盈)
——————————————————
這個星期﹐伊拉克的納吉夫地區又發生自殺炸彈爆炸﹐40人死亡﹐90人受傷﹐再有
一個月的時間﹐伊拉克就要舉行總統大選﹐而當地的治安還是一個頭痛的問題﹐美
國目前已經向伊拉克增兵﹐目的是維持大選期間的治安。星期一﹐布什總統召開了
競選連任後的第一個記者招待會﹐他本來想利用這個機會闡述自己在下一個任期內
的政治主張﹐但是記者會的焦點還是伊拉克﹐布什也承認﹐恐怖分子在伊拉克不斷
製造汽車爆炸﹐的確造成了相當的恐怖氣氛。(字幕﹕毫無疑問的﹐搞炸彈襲擊的確
有恐嚇作用﹐這些人把目標對准了伊拉克平民﹐他們的目的是動搖伊拉克老百姓的
信心﹐動搖美國人的意志) 白宮一直在努力推進伊拉克的民主進程﹐希望在中東地
區樹立一個榜樣﹐所以伊拉克明年一月的總統大選﹐對白宮來說及其的重要。華府
智庫企業家協會的丹尼奧﹒派德佳分析說﹕炸彈襲擊讓伊拉克老百姓惴惴不安﹐是
不是下一個就輪到我了﹖這種想法是美國不願意看到﹐美國希望伊拉克老百姓都能
站出來﹐從自己做起﹐去參加投票､去實現自己的權利､去參與民主､參與國家的
政策制定。現在的實際情況是﹐伊拉克人不想自己作出努力改變現狀﹐要讓他們改
變目前的思維狀態需要時間。但是話也要說回來﹐在伊拉克實行民主的目標還是正
確的﹐雖然這個過程要付出代價﹐但是伊拉克要大選總統本身已經在中東地區引起
了巨大的反響。到目前為止﹐美軍陣亡人數達到1千3﹐數以千記的士兵傷殘﹐可見
推行民主要付出巨大的代價。Cato 學院的泰德格倫﹒卡品特分析說﹕除了繼續努力
之外﹐現在沒有什麼更好的解決辦法﹐單純地向伊拉克增兵﹐至少增加到25萬﹐單
純地用鐵腕手段鎮壓恐怖分子﹐只會招來更多的敵人﹐美軍可能要在伊拉克駐紮很
長的一段時間﹐10年甚至20年﹐要麼只能現在就撤軍﹐承膂b失敗﹐承認沒有達到目
的。布什沒有公佈任何撤軍的時間表﹐只是說﹐伊拉克前線指揮官對已經取得的成
勣未來有信心。
——————————————————
【東方】布什這次的記者發佈會﹐力挺國防部長朗姆斯費爾德﹐他具體是怎麼說的﹖
還有沒有什麼其他的話題涉及到﹖
— 布什記者會
——————————————————
布什的確是力挺了朗姆斯費爾德﹐認為他國防部長的工作做得很好﹐雖然朗姆斯費
爾德講話口沒遮攔﹐但是他是一個合格的國防部長﹐(字幕﹕當時我請他繼續留任﹐
他答應了﹐我很高興。我之所以要把他留下來﹐是因為我知道國防部長不好當﹐而
他卻做得很好) 布什並沒有透露伊拉克戰爭什麼時候結束﹐但是他說巴勒斯坦的大
選將是中東和平的一個里程碑﹐(字幕﹕ 我現在是抱著希望的﹐因為巴勒斯坦即將
要進行大選﹐雖然這並不標誌著巴勒斯坦就此實現民主﹐但這是巴勒斯坦立國的第
一步)﹐此外﹐布什也提到了﹐雖然有些見解不同﹐但是他和普京繼續保持著良好的
關係﹐東方。
——————————————————
謝謝許佳盈﹐許佳盈是本臺駐美國首都華盛頓DC的記者。
— Fannie Mae 總裁辭職
Fannie Mae 總經理富蘭克林﹒萊恩這個星期宣佈辭職﹐主要原因是 Fannie Mae 這
幾個月以來一直被會計醜聞纏身﹐而導致萊恩下臺的直接原因﹐是上個星期聯邦證
券交易委員會宣佈﹐Fannie Mae 公司必須更正會計上的嚴重錯誤。萊恩下臺的消息
傳出﹐Fannie Mae 公司的股票價格星期三一天之內上漲 2.2%。Fannie Mae 和Freddie
Mac 一樣都是房屋再貸款公司﹐他們從貸款公司手裡買下房屋貸款﹐包裝之後再放
到投資市場交易。今年早期的時候﹐Freddie Mac 的高層主管也發生人事變動﹐並
重新更正了財務報表。兩家公司都是由美國政府撐腰﹐如今相繼傳出會計醜聞﹐成
為媒體關注的目標。艾利克﹒艾森斯坦是標準普爾公司的投資分析師﹐他介紹說﹕
由于是政府撐腰﹐有政治後台﹐這兩家公司的營運狀況一直很好﹐現在大家開始產
生了懷疑﹐名譽掃地。華爾街預計﹐Fannie Mae 重新更正後的盈利會有數十億美元
的差異﹐而有趣的是﹐Fannie Mae 並沒有誇張這些盈利﹐相反的﹐他們有意減少盈
利數字﹐讓公司看起來更加穩步成長﹐因為華爾街最喜歡那種穩定而又強勁增長的
公司。艾森斯坦繼續介紹說﹕這跟安龍醜聞還不一樣﹐他們並沒有虛報不存在的盈
利數字﹐跟 Freddie Mac 一樣﹐Fannie Mae 的罪名是故意讓數字看起來更平穩﹐
雖然這也是屬于不真實的一種表現﹐但還不算是造假帳。萊恩曾經在克林頓政府擔
任財政預算處負責人﹐他在辭職聲明中說﹐他提前退休﹐證明他願意為這件事情負
責。在公司的網站上﹐董事會代表刊登聲明說﹕董事會有信心解決目前面對的難題﹐
也會作出相應的對策﹐公司將來也會變得更強健。話是這麼說﹐但是專家認為﹐這
兩家公司的苦日子還在後頭﹐因為明年的時候﹐美國國會可能會討論﹐Fannie Mae
和 Freddie Mac 是不是應該繼續由美國聯邦政府在後面撐腰。這兩家公司過去在國
會都有很多支持者﹐但是出了會計醜聞之後﹐這種政治上的優勢還是不是存在就很
難說了。
再過一個星期﹐實行了30多年的紡織品貿易配額制度就要取消了﹐作為紡織品出口
大國﹐中國當然樂于看到這種現象的發生﹐但是很多紡織品出口國﹐包括美國在內﹐
必將受到國內紡織品業的批評﹐可能會採取其他手段來限制進口。為了平息其他國
家的憤怒﹐中國開始征收紡織品出口關稅﹐下面是本臺記者林玉蓮的詳細報道。
— 紡織品貿易配額取消(中國報道﹕林玉蓮)
——————————————————
紡織品進口貿易配額取消﹐為了防止大量廉價紡織品進入國際市場﹐召來其他出口
國家的憤怒﹐中國自從12月13日開始征收紡織品出口稅﹐紡織品配額明年1月1日正
式取消﹐許多國家﹐包括美國在內感到擔心﹐他們擔心會從此失去大量的紡織行業
的工作機會﹐而中國估計會搶到一大塊美國市場﹐為了平息其他國家的憤怒﹐中國
針對部份紡織品和服裝征收出口關稅。中國國內﹐部份專家認為﹐中國政府的這種
做法並沒有起到多大的作用。(頭銜﹕許近亮博士 對外經濟貿易大學 字幕﹕WTO 紡
織品服裝協議的一體化進程﹐它並不是一步到位的﹐而是逐步實施的。所以目前真
正受到被動配額限制的紡織品出口總量﹐只佔中國紡織品出口總量的 10% 到 15%。
另外﹐地區經貿集團現在有一百多個﹐比如說北美自由貿易區﹐墨西哥的服裝向美
國出口﹐不僅沒有配額還沒有關稅﹐這就意味著國際貿易額的相當比重是在比最惠
國稅率還低的稅率上進行﹐實際上削弱了中國入世時可能帶來的好處﹐我認為對此
中國的紡織出口企業應該有清醒的認識。) 另外﹐中國征收出口關稅的做法會促使
中國紡織品向高價位轉移﹐(字幕﹕那麼這個對部份紡織品出口征收出口關稅﹐一項
制度它有兩個目的﹐第一個就是規範人們的行為﹐第二激勵人們的行為﹐具體到紡
織品出口關稅的實施﹐我認為也會起到兩個作用。第一個就是有效地遏制出口企業
的低價競銷﹔第二由于它關稅是按照數量征收而不是按照價格﹐所以能夠促使中國
企業提高出口價格﹐提高紡織品的國內附加值。) 雖然現在配額還在﹐但是許多進
口商已經增加的訂單﹐為的是到1月1號的時候可以名正言順地進到美國。取消關稅﹐
帶來大量廉價的紡織品﹐最受影響的就要算是美國了﹐雖然消費者高興﹐但是美國
紡織業者卻抱怨不斷。在過去﹐紡織業者正式向布什總統提出超過一打的請求﹐要
求白宮明年針對部份服裝啟用緊急配額制度。商業部也透露﹐他們剛剛又收到了一
項新的請求﹐如果批准的話﹐美國將重新啟用對針織產品的配額。布什總統成立了
一個多機構合成的組織﹐叫做紡織品協議實施委員會﹐這個委員會最近公佈一份具
體實施計劃﹐從明年開始﹐有計劃有步驟地進口紡織品﹐其中一項做法是﹕所有超
過2004年配額的紡織品和服裝﹐在明年2月1日之前一律不准進口﹐在此之後﹐只允
釭5c增加5% 的進口量。也就是說﹐每個月美國的紡織品進口只能以比2004年多5%
的速度增加。相類似的實施方案也針對于從中國進口的胸罩､睡衣和針織產品﹐而
這些產品在2003年的時候就被美國區別對待﹐屬于實施緊急配額之列。我是林玉蓮﹐
新唐人電視台﹐綜合報道。
——————————————————
——————–財經簡訊——————–
–第三季度GDP
根據美國商業部最新的統計數據﹐美國第三季度國民生產總值增長4%﹐高于原先的
預期﹐而美國今年第二季度的經濟增長率是3.3%。
— 制藥廠公佈藥物警告
這個星期﹐美國的制藥廠頻頻傳出壞消息﹐Pfizer 制藥廠的名牌產品﹐專門治療關
節炎的Celebrax 經過研究後發現﹐過度服用會增加心臟病的發病率。Pfizer 宣佈
說﹐他們並沒有從市場上收回Celebrax 的打算﹐但是投資者卻已經開始紛紛拋售持
有的股票﹐上個星期五消息公佈的當天﹐Pfizer 的股票價格跌了3塊2毛3﹐ 下跌幅
度11.2%﹐差不多2百40億美元的資產就這麼在一天之內蒸發掉了。而在星期一的時
候﹐Pfizer 決定停止全部有關 Celebrax 的廣告﹐而這個廣告是美國制藥行業有史
以來廣告做得最大的。星期一的時候﹐Pfizer 的股票價格又跌了5.7%。另外﹐制藥
廠 Eli Lilly 也說﹐他們專門治療躁動症的藥物 Strattera 不適合于有黃疸肝炎
以及肝臟有毛病的病人服用。還有﹐英國制藥廠 AstraZeneca 也宣佈說﹐他們治療
肺癌的藥物Iressa 對病人沒有什麼幫助。
— 通用汽車裁員
通用汽車公司利用退休補償金的辦法勸員工退休﹐他們這麼做的目的是為了減少開
支﹐因為通用汽車的銷售一年不如一年﹐醫療保險和退休金保障的成本也越來越高﹐
通用並沒有透露這次變相裁員會波及多少人。
— 休息一下
和中國相比﹐俄羅斯的經濟改革起步晚﹐而且是採取完全不同的改革方式﹐叫做震
蕩式或者休克式經濟改革﹐改革初期﹐俄羅斯經濟蕭條､失業率嚴重﹐國際社會﹐
特別是中國﹐往往把這歸結為是俄羅斯經濟改革失敗的證據﹐然而短短幾年的時間﹐
俄羅斯走過了困難時期﹐經濟改革成效逐漸顯露出來﹐中國和俄羅斯走過同樣的社
會主義路線﹐有必要分析一下這兩個大國經濟改革之路﹐在接下來的節目時間裡﹐
我們將和草庵居士一起探討這個問題﹐現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。
— 草庵居士評論﹕中俄經濟改革比較
——————————————————
【開場白】中國和俄羅斯都曾經是實行社會主義經濟制度的國家﹐中國在上個世紀
80年代開始了經濟改革﹐而俄羅斯在90年代發生了天翻地覆的變化﹐蘇聯瓦解﹐俄
羅斯的經濟改革也比中國晚了10年。中國和俄羅斯的改革都是向私有制轉變﹐同樣
是改變國體和經濟制度﹐但是走的道路卻完全不一樣﹐取得的效果也不一樣。俄羅
斯採用的是休克式､震蕩式的療法﹐以長痛不如短痛的方式完成了改革的歷程﹐而
中國自始至終都是採取摸着石頭過河的方式進行改革﹐現在讓我們回過頭來看看兩
個共產大國走過的路﹐也許會發現﹐這位過去老大哥的經歷有很多借鑒之處呢。
【東方】草庵居士好
【草庵居士】東方你好﹐各位觀眾好。
【東方】草庵居士﹐您發表過一篇文章﹐詳盡分析了俄國經濟改革的方式﹐又引用
了很多最近的經濟數據﹐能不能先給我們介紹一下俄國經濟改革到今天的效果如何﹖
【草庵居士】 剛剛東方先生說的俄國的事情其實非常值得我們大家借鑒﹐我想跟大
家詳細介紹一下俄國的經濟數據。大家以往都以為中國改革取得了巨大成果﹐特別
是在前幾年﹐中國一直誇耀如何如何﹐而俄國是如何慘淡﹐人民貧困交加﹐生活難
以為繼。但實際上俄國在經歷了幾年的陣痛之後﹐現在取得了非常大的進步﹐而這
種進步是遠遠超過目前中國的發展速度﹐而目前中共對俄國整個的現狀採取封鎖的
手段﹐沒有真正地向大家介紹俄國的情況。從99年到2003年期間﹐俄國GDP 增長累
計達到29.9%﹐其中2003 年的GDP 達到了13.3 萬億盧布﹐合多少美金呢﹐合4600多
億美元﹐同比增長是7.3%。大家可能知道﹐中國大陸是增7 保8﹐增8 保9的這種GDP
增長﹐實際上中國GDP 增長是有很大水份﹐但俄國是很少有水份﹐為什么呢﹖俄國
完全是私有經濟﹐各個工業主､企業主､企業家他們都是隱瞞GDP﹐為了少上稅﹐偷
稅漏稅﹐所以它的GDP 數值是非常真實的﹐甚至向下降了很多﹐而不象中國浮誇了
很多。浮誇了很多。俄國的實際人均GDP 產值已經超過了4千美元﹐跟中國1千塊美
元想比高出4倍﹐這是一個非常大的數據。 2003年﹐俄國外逃資本只有29 億美元﹐
低于2000年的250 億美元。另外有一點大家可能不知道﹐中國外逃資本是多少呢﹖
一年大約是將近600 億﹐中國官方公佈的數據是4百億﹐也就是說中國每天有一億美
元的資金外逃﹐而俄國現在是非常非常的少﹐大家剛剛看到這個數據了﹐它只有29億
美元﹐這個差距是非常巨大。
【東方】2002年﹐美國和歐盟分別正式承認俄羅斯是市場經濟國家﹐但美國和歐盟
到今天都不承認中國是市場經濟國家﹐同樣是從社會主義轉型而來﹐中俄之間的經
濟體制最主要的差別在哪裡呢﹖
【草庵居士】中國跟俄國的最大的差別﹐政治上的差別是俄國已經完全的資本主義
化了﹐它實行的是一個公平的社會﹐從法律制度､還是從政府的結構上講﹐它都是
公平的﹐是一個有法制約束的國家。而中國在這方面是非常不一樣的﹐中國政府是
獨裁的﹐它沒有健全的法制﹐它形成了一個利益集團管制的國家。而從經濟上﹐俄
國是一個非常平穩的全民的私有化過程﹐而中國是少數利益集團掠奪﹐是一種霸佔﹐
是少數人掠奪大多數人的財富﹐形成一個暴富﹐這一點上的區別是非常大的。
【東方】是啊﹐90年代初的時候﹐中國人在笑話俄羅斯的改革成果﹐商品匱乏﹐貨
幣無法使用﹐金融體制幾乎崩潰﹐出現了物物交換的現象﹐現在看來人家走的路還
是對的﹐而中國現在卻要面對私有化不公帶來的嚴重的社會矛盾。你說﹐有什麼辦
法能解決中國的問題呢﹖
【草庵居士】其實這個辦法很簡單﹐俄國走的路是一個大家公平分配社會財富﹐因
為社會主義制度的財富都是由全體百姓､全國人民創造的﹐這是一個不可否認的事
實。這個事實怎麼解決﹖中國的路只有一條﹐我的建議就是說﹐用一年的時間﹐對
中國全部的土地､礦山､國有資產進行清理､進行登記﹐然後以現金憑證﹐以這種
證券的形式發放到大家的手裡。每一個國民﹐不分老少､不分男女﹐每人都有一份﹐
然後用這個金融憑證建立一個產權交換市場﹐自由去交換﹐有的人可能需要換現金﹐
可能變成現金﹐這100 塊金融憑證可能會換來90塊現金﹐或者可能會換來110 塊現
金﹐但是這是自由的交換。有的人願意蒐集這些憑證去購買資產﹐購買礦山､購買
土地﹐這都可以選擇。這樣的話﹐讓全國人民､全體中國百姓﹐共同分享社會財富﹐
分享這個國家的所有財富﹐這是一個真正公平的制度﹐只有在這種情況下﹐中國才
能解決貧富分化﹐讓百姓有一個共同發展､共同致富﹐走向一個公平社會的基礎﹐
這是我的一個建議。
【東方】這可行嗎﹖中國的領導人會這麼做嗎﹖
【草庵居士】坦率地講﹐我不相信他們會這麼做﹐因為這種做法必然會衝擊到現在
的利益集團﹐從而也斷送了中共掌握政權的經濟基礎﹐他們沒有這個經濟基礎﹐他
們就無法執政﹐無法實行獨裁統治。在這種情況下﹐你想想﹐中共如何會放棄自己
的權力﹖放棄自己的利益﹖而這些利益集團﹐已經佔據在高位掠奪財富的人﹐怎麼
會輕易地放手自己的財富﹖中共如果能採用這個決策真是一個好的辦法。但是它不
會﹐它不會放棄自己的利益。
【東方】謝謝草庵居士
——————————————————
— 暖冬﹐原油儲備增加
今年美國的冬天比較暖和﹐造成原油價格下跌﹐星期三美國政府公佈的最新數據表
明﹐上個星期美國的能源儲備上昇﹐在這之前﹐絕大多數的市場分析人士都認為儲
備會下降。這位是費爾﹒富林﹐阿拉龍能源交易公司的分析師﹐他透露﹐最近石油
市場的動向跟天氣有很大的關係。他解釋說﹕石油交易商的看法幾乎每個星期都在
變化﹐一會兒他們覺得今年冬天石油不夠用﹐過一會兒又覺得石油用不完﹐所以整
個石油市場也象十五個吊桶七上八下的。星期三上午﹐美國官方數據表明﹐上個星
期原油儲備增加2百10萬桶﹐燃油儲備保持不變﹐儲備上昇直接導致原油價格下降到
每桶44美元的水平。富林也透露說﹐除了天氣的因素以外﹐最近美國的石油進口增
加許多﹐也是儲備增加的重要原因之一。總而言之﹐石油價格今年冬天將受天氣的
左右。
今年美國經濟穩步發展﹐各項經濟指標都說明了這一點﹐但是美國的就業市場還不
夠理想﹐可能會影響到今年的節日購物季節﹐也可能會影響到明年的經濟發展勢頭﹐
下面請看本臺記者李世海的詳細報道。
— 就業市場和零售業(報道﹕李世海)
——————————————————
這裡是紐約的一個職業介紹中心﹐正在教那些失業的人如何找工作﹐這位來聽課的
男士曾經在航空公司任職﹐他介紹說﹕911 事件發生後﹐航空業不景氣﹐他就趁這
個機會辭職去念研究生。如今他已經有了人才管理碩士學位﹐過去3個月來一直在找
工作﹐因為就業市場還不夠景氣﹐所以今年年底的節日購物季節就得省著點花了。
他透露說﹐今年的禮物一定是買得少啦﹐但是他對未來還比較有信心﹐一月份十有
八九能找到工作﹐所以還不至于那麼不敢花錢。雖然目前美國的失業率下降﹐只有
5.4% 的水平﹐但是工作機會並不是那麼太多﹐今年裁員的人數估計還是會達到1百
萬﹐這已經是連續4年裁員人數超過1百萬了﹐就業市場不好﹐消費者自然不敢多花
錢﹐消費者不願意花錢﹐零售商店可就要叫苦連天了﹐他們必須進一步削價才能吸
引顧客。全美零售商協會和國際商場聯合體都相信﹐今年零售額的增長幅度比去年
的低。專門跟蹤就業市場表現的約翰﹒查林格透露說﹕失業和裁員只是今年年底零
售表現不佳的原因之一﹐他解釋說﹐對零售業影響最大的要算是汽油價格了﹐除此
之外還有醫療費用的增加﹐失業率雖然在下降﹐但還沒有降低到足夠的程度﹐也許
2005年的情形會更好。而且﹐過去幾年來靠借錢消費的人今年也長見識了﹐不象過
去那樣買那麼多東西﹐這對那些平價商店打擊最大﹐他們必須更大力地促銷和折價
才行﹐這對零售商店的盈利水平帶來負面影響。我是李世海﹐新唐人電視台﹐綜合
報道。
——————————————————
尤科斯被強制拍賣﹐競標成功者竟然是一家名不見經傳的公司﹐令人大跌眼鏡﹐通
用汽車打算放棄購買意大利飛亞特汽車廠的打算﹐飛亞特要求巨額賠償。英國曼徹
斯特足球隊待價而沽﹐美國投資家有意購買。環球90秒﹐90秒環球新聞。
——————–環球90秒——————–
— 環球90秒
——————————————————
迪斯尼
美國。迪斯尼公司和聯邦證券交易委員會達成協議﹐在這之前﹐證監會控告酊7d斯
尼沒有把公司和董事會成員之間的關係公佈于眾﹐因為有3名董事的子女在迪斯尼任
職﹐每年的薪水高達15萬美元。
尤科斯
俄羅斯。尤科斯石油公司的資產上個星期天被強制拍賣﹐被一家從來沒有聽說過的﹐
名字叫百科的投資公司買去﹐拍賣價格是95億美元﹐尤科斯的律師揚言要打官司﹐
在這之前﹐外界普遍看好俄羅斯國有企業Gazprom 天然氣公司會競標成功﹐但是他
們並沒有積極參與。專家認為﹐俄羅斯政府和 Gazprom 可能是百科公司的幕後老闆。
尤科斯遭遇今天的下場﹐外界普遍認為是克林姆林宮的政治報復行為﹐因為尤科斯
的老闆科多可夫斯基支持普京的政治對手﹐如今他本人也被俄羅斯政府起訴﹐如果
罪名成立﹐可能坐牢10年。
飛亞特
意大利。美國通用汽車公司曾經通過期貨交易的方式購買意大利飛亞特汽車公司﹐
但是通用現在無意收購﹐飛亞特準備起訴通用﹐並賠償30億美元。飛亞特消息人士
透露﹐通用目前準備向飛亞特支付5億美元私了﹐但是這個消息是否屬實還無法核實﹐
通用和飛亞特管理曾都拒絕作出評論。
曼徹斯特足球隊
英國。英國曼徹斯特足球俱樂部目前待價而沽﹐自從美國投資家馬爾肯﹒格雷澤透
露要用8億英鎊的價格購買之後﹐這家世界上最貴的足球隊的價格更上一層樓。據熟
悉內情的人士透露﹐格雷澤過去有過兩次報價﹐但是都遭到了拒絕﹐格雷澤和曼徹
斯特的總經理大衛﹒吉爾上個星期在佛羅裡達會面﹐新的報價比過去的要好很多。
——————————————————
——————–環球90秒——————–
游戲機市場競爭激烈﹐為了保持領先的勢頭﹐制造商不斷更新技術﹐推出掌上游戲
機﹐最近索尼推出PSP﹐ 大有跟Nindendo在掌上游戲機市場一爭高下的勢頭﹐下面
請看本臺記者張玉福來自日本東京的報道。
— 索尼PSP (日本報道﹕張玉福)
——————————————————
索尼公司的推出的掌上游戲機供不應求﹐在日本上市一天之內就被銷售一空﹐這使
得索尼在老對手Nintendo 面前揚眉吐氣﹐這兩家公司在掌上游戲機市場打得不可開
交。這種掌上游戲機簡稱PSP﹐ 目前還沒有在美國市場上市﹐你別看它小﹐功能可
齊全﹐除了玩游戲﹐還可以放電影和唱片﹐PSP 是專門和Nintendo 的DS 作對的。
DS 在美國可以買得到﹐價格在1百50塊錢左右﹐而PSP 估計會在明年3月進入美國市
場﹐價格不會超過2百美元。專家相信﹐PSP 最終會超過DS﹐因為消費者可以把過去
台式游戲機的游戲照搬過來。標準普爾高科技行業分析師約翰﹒楊 分析說﹕(字幕﹕
把PSP 和DS 來比較﹐PSP 佔便宜﹐用慣了 PS2 得消費者會很熟悉PSP 的功能﹐游
戲軟件也很類似 )。索尼計劃明年4月之前﹐向美國市場運4百萬個PSP 機器﹐(頭銜﹕
久多良木健 索尼電腦娛樂公司總裁 字幕﹕我們預計PSP 的銷售會象當初PS2 一樣
轟動) 而他們的對手Nintendo 的產品DS 的功能包括雙顯示屏幕､高敏感度鍵盤以
及聲音識別功能。約翰﹒楊透露﹐目前掌上游戲機市場還是Nintendo 的天下﹐他們
的產量是索尼的5倍﹐但是由于他們技術更新不如索尼﹐前景可能不大看好﹐約翰﹒
楊解釋說﹕過去Nintendo 的Game Boy 一直是龍頭老大﹐DS 跟Game Boy 的差別不
是太大﹐他們不及早更新的話會比較危險。美國節日期間對DS 的需求跟過去一樣旺
盛﹐Nintendo 最近還增加對美國市場的批發數量。去年﹐整個游戲機行業呈現下降
趨勢﹐但是專家相信﹐索尼和Nintendo 之間的競爭﹐會促使掌上游戲機市場以2位
數的速度增長。我是張玉福﹐新唐人電視台﹐日本東京報道。
——————————————————
謝謝張玉福﹐觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐我是東方﹐
祝您新年快樂﹐咱們明年再見。
