【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。
— 悼念趙紫陽
在被軟禁了15年之後﹐前中共總書記趙紫陽在2月17日去世﹐享年85歲。消息傳來﹐
國際社會又回憶起了15年前在天安門廣場那段血腥的歲月﹐對趙紫陽當時所表現的
出來的勇氣和膽量﹐至今難以忘懷。在中國大陸以外的地區﹐紀念趙紫陽的活動比
比皆是。(集會發言﹕大華府悼念趙紫陽﹐告別共產黨)(集會發言﹕我們在這裡心情
大家都很沉重﹐但是我們並不悲傷﹐紫陽先生在天之靈一定非常欣慰﹐因為這種方
式﹐這個告別中共﹐在15年之前﹐紫陽先生以實際行動已經在實行了)(集會發言﹕
趙紫陽先生當然有影響力﹐而且他的影響力還很大很大)(集會發言﹕他一個人去世
了﹐但是千千萬萬的人清醒了﹐大家會思考﹐為什么會有趙紫陽現象。)(集會發言﹕
哀悼紫陽﹗平反六四﹗) 跟海外紛紛悼念趙紫陽活動形成鮮明對比的是﹐中國大陸
保持沉默﹐官方媒體只是把趙紫陽的死訊當簡訊來報道﹐前後53個字﹐外交部發言
人這個星期二是這樣答復記者提問的﹐(外交部發言人﹕這次因為病情惡化﹐經過搶
救無效﹐于1月17日去世的這條消息﹐我相信你也注意到了﹐除此之外我沒有什麼其
他的消息可以向你提供。那麼關於你提到的第二個問題﹐追悼會﹐我目前沒有這方
面的消息﹐我沒有聽說有這方面的安排) 中國政府擔心﹐如果讓民眾自發地悼念趙
紫陽可能會演變成大規模的示威﹐成為民眾發泄心中不滿的導火線。在北京的敏感
地帶天安門廣場﹐政府增加了警力﹐因為他們擔心﹐這裡會向1989年那樣﹐成為民
主運動的發源地。雖然15年過去了﹐六四的記憶卻沒有被磨滅﹐除了中國共產黨自
己之外﹐國際社會一致譴責六四血案和中共的暴行﹐趙紫陽同情學生運動的勇氣和
膽量也受到普遍的尊敬﹐但是趙紫陽去世後﹐官方對他的態度沒有任何的改變﹐(外
交部發言人﹕實際上也是我們的一貫立場﹐發生在上個世紀 80 年代末的那場政治
風波和關於趙紫陽先生本人的有關問題﹐實際上已經早有結論。那麼15年來﹐中國
的發展實踐已經證明有關的結論是正確的) 然而﹐民間維權人士並不這麼認為﹐香
港立法會議員司徒華﹕希望中央能夠讓國內的人民公開悼念趙紫陽﹐不要重蹈89年
胡耀邦逝世時候的嚴重錯誤﹔如果人民表達哀思的自由都沒有﹐還有沒有人權呢﹖
) 香港民主人士這個星期在中聯辦門前舉辦悼念趙紫陽的活動﹐星期五﹐香港維多
利亞公園﹐有1萬5千名群眾一燭光悼念的形式紀念趙紫陽﹐不少參加的人是從內地
到香港的遊客﹐人們到趙紫陽的大幅照片前鞠躬獻花致敬﹐香港是中國唯一能夠自
由悼念趙紫陽的地方。 15年前﹐趙紫陽犧牲了自己的政治前途､犧牲了自己的人身
自由﹐他的人性和理性戰勝了黨性﹔如今﹐他犧牲了自己的生命﹐跟中共一刀兩斷﹐
重新獲得了自由﹐我們為中國失去了一位真正的改革家而惋惜﹐也為趙紫陽先生最
終擺脫了中共､重新獲得自由而高興。
— 明居正﹕悼念紫陽告別中共
————————————————————-
【東方】“父親終于自由了”﹐這是趙紫陽去世後﹐他女兒王雁南通過手機短訊傳
出的話﹐這句話讓人聽來感慨萬千﹐心中說不出的滋味﹐這也是對中共極大的諷刺。
眾所週知﹐趙紫陽是中國經濟改革開放的先鋒﹐更難能可貴的是﹐他看到了政治體
制是束縛中國發展進步的枷鎖﹐並敢于著手進行政治體制的改革﹐在中國近代史上
掀開了最為開明活躍的一頁。趙紫陽在六四期間反對鎮壓學生群眾﹐提倡政府和民
眾對話﹐在他知道回天無力之後﹐他親自到天安門廣場看望絕食的學生﹐希望他們
不要輕易的放棄生命﹐來日方長﹐這是趙紫陽一生中人性最為光輝的表現。然而也
正因為此﹐趙紫陽從此失去人身自由﹐軟禁15年之久﹐最終還是沒有看到還原六四
真相的一天﹐他身為中國共產黨的最高領導人﹐生命的最後階段卻是中共的階下囚﹐
沒有自由﹐現在他去世了﹐終于穠5c脫了中共﹐終于自由了。
【東方】明教授﹐我是親身經歷過六四的人﹐在當時那種環境下﹐趙紫陽能挺身而
出直接和學生接觸﹐那種勇氣和道德的力量讓人敬佩﹐所以我的看法也許感性的成
份多了一些。從您的角度﹐如何評價趙紫陽﹖
【明居正】我想對比于中共歷史上其他的政治領袖來說﹐他是一個比較有人性的領
袖。在那個情況下﹐政治壓力是非常大的﹐他自己曉得﹐當他走到天安門去的那一
剎那﹐他的政治生命已經結束﹔當他拿起話筒跟學生去講話的時候﹐他在歷史上的
定位已經確立了﹐這是人性壓過黨性的表現。我為什么要特別強調這一點呢﹖因為
我們自己的接觸﹐跟個別中國共產黨員去接觸的時候﹐在私下他們都很有人性﹐可
是一旦在公開場合接觸﹐或者面臨一個比較正式場合的時候﹐他們一律是黨性高于
人性。這讓我覺得非常可悲﹐因為我們人生于世﹐首先是做一個人﹐而不是做一個
政治動物。那麼趙紫陽這種表現﹐讓我看見了﹐作為共產黨員﹐有他人性的一面﹐
而最難能可貴的是﹐這種人性的一面在公開場合表現出來﹐而且以他的政治前途為
代價。所以我同意你的看法﹐我想當然有他感性的部份﹐但從理性那面來看﹐對中
國共產黨的歷史來看﹐是非常非常罕見的。
【東方】雖然身為中共的總書記﹐但是趙紫陽在關鍵時刻﹐人性戰勝了黨性﹐他把
國家､民族､老百姓的利益置于黨的利益之上﹐這一點﹐從對國內民眾年輕人的採
訪可以看得出來﹐(採訪大陸居民﹕在我小的時候就覺得非常有親切感﹐那麼一個感
覺﹐在我的心目中一直還是一個非常溫暖人心的一個形象)(採訪大陸居民﹕挺佩服
的﹐說多了吧﹐說深了也不太容易表達)然而這樣的人卻不容于共產黨。中共歷史上
這樣的總書記還不少﹐陳獨秀､瞿秋白､李力三､胡耀邦都沒有好下場﹐這是為什
么﹖
【明居正】我想這就牽涉到共產黨到底是一個什麼樣的組織﹐列寧當時創建俄國共
產黨的時候﹐他說﹐共產黨是一個新型的政黨﹐這個新型的政黨是由一些由特殊材
料所構成的黨員所組成的。中國共產黨承襲了列寧當時創建的俄國共產黨的這麼一
個基礎﹐所以中共也在這個基礎上發展起來的﹐所不同的是中共走得更絕對､更邪
惡。剛纔主持人所談到的這些歷屆的領導人恰好就說明﹐當他們這些個人領導人﹐
他的邪惡趕不上這個政黨的時候﹐都會被這個政黨所淘汰､所清洗。所以也讓人覺
得﹐在這個黨的統治之下﹐在這個黨的領導之下﹐中國大陸不但是黨員﹐一般老百
姓會受到什麼樣的待遇﹐那真是非常可悲的一件事情。
【東方】趙紫陽去世的消息在海外傳得沸沸楊楊之際﹐在中國國內卻顯得鴉雀無聲﹐
新華社只作了53個字的簡短報道﹐人民日報把趙紫陽去世的短訊登在第一版最後一
頁﹐在天氣預報的上方﹐而且還拼命壓制民眾自發悼念的行動﹐也不許民眾討論這
一話題。國內著名異議人士戴晴這樣描述中共對新聞的封鎖。
【戴晴】他的消息通過中國的傳媒和外電﹐大家朋友之間口頭傳﹐知道的人很多﹐
而且真正的引起了思念﹐引起了感情上的衝動﹐也很多﹐使得當局又再一次使用非
常粗暴的﹐使用網管﹐把大家悼念的權力﹐把大家想說幾句話的權力﹐全部刪掉。
03:20 經過了六四之後﹐那麼現在他們有一句話叫做穩定高于一切﹐這個穩定我們
一定要弄清楚﹐究竟是每一個平民百姓可以安居樂業﹐可以非常平靜的生活﹐還是
它的共產黨的統治是動搖不了的這個穩定﹐那麼是後者。就是它必須要使用現在警
察､軍隊､武警､第二武警﹐和現在又有了新的什麼武裝什麼警﹐來保護這個政權﹐
所以一定是嚴格的控制。
【東方】目前中共對趙紫陽去世的處理方法﹐基本上屬于嚴密封鎖消息﹐大事化小﹐
小事化了的態度﹐你覺得這種做法明智嗎﹖
【明居正】我想這種方法當然是治標不是治本﹐如果說照這樣處理完﹐再過幾年﹐
又有一個比較得民望的政治領袖去世的時候﹐中共是不是要再度膽戰心驚地再過去
幾天呢﹖我們想說的就是﹐如果中共這種統治中國大陸的方法不改變﹐這種邪惡不
去除的話﹐它必須要一次又一次地面對這樣的挑戰﹐即便這次順利通過﹐那下一次
怎麼辦﹖所以我們說﹐中國共產黨必須要改變這種邪惡的統治方式﹐真正回歸到人
性上去。否則我們真的不曉得中國大陸可能會爆發什麼樣的問題﹐而中國共產黨將
來要面薊7b什麼樣的下場﹖這點是值得我們大家來深思的。
【東方】趙紫陽以死亡的形式擺脫了共產黨﹐而我們活著的人也應該想想該拿容不
得好人的共產黨怎麼辦﹐謝謝明教授。布什這個星期四宣佈就職﹐正式開始第二屆
任期﹐候任國務卿萊斯女士在國會受到民主黨議員的抨擊﹐參議院外交委員會民主
黨議員要求延遲投票。在接下來的節目時間裡﹐我們繼續為您報道本周財經新聞。
———————————————————————–
— 布什總統就職
(布什﹕我﹐喬治﹒布什﹐莊嚴宣誓﹐我會忠實地履行美國總統的職責﹐我會盡我最
大的努力﹐恪守並捍衛美國憲法﹐請上帝保祐我)這個星期四﹐布什總統在國會山西
側宣誓就職﹐正式開始了他的第二屆任期。布什也利用了他就職演說的機會﹐再次
向美國民眾表達了他的理念﹐他演說的核心內容是自由､自由﹐還是自由。(布什﹕
過去走過的路告訴我們﹐要讓自由在我們的土地上長存﹐越來越依賴于自由是否在
美國以外的土地上長存。只有在全世界推廣自由﹐才能給世界帶來最好的和平。所
以﹐在世界範圍內﹐向不同的國家﹐不同的文化環境推行民主﹐這是美國的外交政
策﹐最終的目地是消滅所有的暴君) 在第一屆任期內﹐反恐和伊拉克戰爭是布什施
政方針的重點﹐雖然伊拉克戰爭把獨裁者胡森趕下了台﹐在伊拉克建立了民主﹐但
是也遭到不少反戰人士的批評﹐布什在講話中也提到軍事力量並不是推行民主的唯
一辦法﹐(布什﹕軍事力量並不是主要的方法﹐儘管在必要時﹐我們會用軍隊保衛美
國和我們的盟友﹐自由必須由當地的民眾自己來選擇､維護﹐並在法制和保護少數
民族的基礎上完善) 布什在演講中沒有提到伊拉克戰爭﹐但是他請求美國人給他足
夠的時間來完成既定的目標﹐(布什﹕今天﹐我向美國民眾呼籲﹐向你們所有的人呼
籲﹕保衛美國任重道遠﹐謝謝你們有如此的耐心﹐我們的國家承擔了重任﹐現在不
能半途而廢。正因為我們採取了行動﹐美國維護自由的傳統﹐幾千萬人從此獲得自
由) 雖然遭遇到一些零星的抗議﹐但整個就職宣誓過程過程秩序良好﹐儘管天氣很
冷而且頭一天剛剛下過雪﹐但是觀禮的民眾情緒高昂﹐掌聲和歡呼聲不絕于耳。布
什也對那些至今生活在非民主國家的人傳遞了這樣的信息﹐(布什﹕那些生活在暴君
統治下的人們﹐你們要知道﹐美國對你們的遭遇不會坐視不理﹐對迫害你們的暴君
也不會找理由放過他﹐當你們為自由挺身而出的時候﹐我們會和你們並肩站在一起
) 美國的就職大典可以追溯到1789年﹐是美國政治生活的標誌性活動之一﹐到今年
已經是第55次了。一般來說﹐總統大選是美國民意比較分裂的時候﹐候選人之間往
往拼得你死我活﹐而就職典禮是美國團結的象征﹐國會兩黨的議員､法官和政府官
員都彙聚在一起﹐共同見證總統就職的典禮。美國歷史上有8位總統在任期內去世﹐
一位辭職﹐其余都能圓滿完成4年的任期﹐每4年美國都能平穩地進行政權的過度和
交接。總統就職演說到最後﹐往往都是以請求上帝的祝福為結束﹐今年也不例外﹐
(布什﹕在這個年輕的世紀﹐美國向全世界宣誓自由﹐向所有的人宣誓自由﹐我們有
持久的強盛﹐我們有一貫的堅定﹐我們胸有成竹﹐迎接自由歷史上最大的挑戰。願
上帝保祐你們﹐願他繼續祝福美利堅。)
— 萊斯任命遭遇挫折
布什宣佈就職﹐但是國務卿的人選卻在參議院遭遇到空前的阻力﹐原本外界估計﹐
萊斯女士會順利通過國會的批准﹐跟布什一起在星期四的時候宣誓就職﹐然而參議
院外交委員會的三名民主黨議員卻要求更多的時間考慮﹐其中就包括凱瑞在內。民
主黨議員批評萊斯在外交上奉行鷹派單邊主義政策﹐(字幕﹕美國必須通過外交手段﹐
在自由社會維持國家之間力量的平衡﹐現在正是動用外交手段的時機) 在布什第一
屆任期內﹐萊斯女士是布什的國家安全顧問﹐在911事件之後﹐白宮決定用軍事力量
打擊阿富汗和伊拉克﹐美國跟歐洲國家的關係也因為伊拉克戰爭冷卻到二戰以後的
最低點。(字幕﹕我們現在不會﹐將來也不會降低美國的防衛標準﹐如果外交途經不
能解決問題﹐我們也不能放棄其他的手段) 雖然目前遭受到挫折﹐但是萊斯最後會
獲得國會的批准﹐應該不是問題﹐她將代替卸任的國務卿鮑威爾﹐鮑威爾雖然是軍
人出身﹐但是他卻是白宮著名的鴿派人物。
— 美國貿易逆差
去年頭11個月﹐美國貿易逆差高達600億美元﹐創下歷史新高﹐主要原因是進口石油
價格不菲以及出口下降。雖然石油價格在去年11月的時候已經開始回落﹐但是為了
防止油價進一步高漲﹐美國還是進口了1百34億美元的石油﹐創下歷史最高記錄。有
意思的是﹐美元已經貶值﹐應該刺激出口､減少貿易逆差才對﹐為什么逆差不降反
昇呢﹖美國商業工業協會的艾倫﹒唐納森解釋說﹕經濟學理論是這麼說的﹐美元貶
值有利于進美國的出口﹐但前提條件是世界經濟也是按照教科書講的那樣運行。實
際情況是什麼樣的呢﹖世界上能消費得起美國產品的地區不多﹐也就是美國出口商
品的市場不大。這跟美國進幾年的貿易政策有關﹐很多產品都到國外去生產了。經
濟學教科書中還沒有提到的一點是﹐世界很多國家對美國商品進口有歧視政策。所
以﹐美元雖然貶值﹐但是11月份的出口不但沒有增加﹐反而還下降了2%。一些分析
人士相信﹐要降低美國的貿易逆差﹐光靠美元貶值還不行﹐麥克﹒法爾介紹說﹕解
決貿易逆差問題﹐美元匯率只是其中的一個因素而已﹐很多向美國出口商品的國家
有著不公平的競爭優勢﹐比如說﹐很多國家有國家醫療保障體系﹐而美國沒有﹐美
國的工廠要為工人的醫療保險陶腰包﹐因此美國產品很難跟其他國家的產品競爭。
工業七國首腦2月初在倫敦碰頭﹐美國財政部長斯諾透露﹐他將呼籲歐盟和亞洲國家
解除貿易壁壘。經濟學家警告說﹐貿易逆差的增加會影響美國的國民經濟水平。法
爾解釋說﹕貿易逆差越來越大﹐的確會影響到國民生產總值﹐雖然在2004年最後一
個季度這種影響還看不出來﹐但是美國貿易逆差在今年並沒有下降的勢頭﹐它會給
2005年的國民經濟帶來1%的影響。去年頭11個月的貿易逆差5千6百億美元﹐超過2003年
的水平﹐也是歷史最高記錄。
— 一周股市行情
這個星期﹐國際股票市場普遍跌落。道瓊斯工業指數下跌1百65點﹐下跌幅度1.6%﹐
收盤時1萬零4百93點﹔納斯達克指數下跌54點﹐下跌幅度2.6%﹐收盤是2前另34點﹔
標準普爾5百指數下跌17點﹐跌到1千1百68點﹔上海B股下跌11 點﹐跌到1千2百34點﹔
台北股票市場下跌41點﹐5千8百49 點﹐香港恆生指數下跌14點﹐收盤時達到1萬3千
4百81點。
— 商業部長艾文斯訪華﹐敦促保護知識產權
即將卸任的美國商業部長唐﹒艾文斯是第四次﹐也是最後一次以美國官員的身份訪
問中國﹐再次敦促中國政府在人民幣匯率以及保護智慧產權方面作出更大的努力﹐
他強調說﹐北京不但要使人民筆匯率儘快按照市場自由浮動﹐還要撤銷一系列影響
美中兩國貿易往來的壁壘。在美國﹐企業界給白宮施加了巨大的壓力﹐他們抱怨說﹐
人民幣鎖定美元的匯率政策太不公平﹐影響了美國企業在國際市場的競爭力。艾文
斯在接受採訪時透露﹕(字幕﹕我們對很多關鍵的貿易政策交換了意見﹐這些政策對
美國經濟至關重要﹐比如資本的自由流動﹐自由貿易﹐根據外匯市場浮動的匯率﹐
人民幣匯率問題也是美國財政部長斯諾一直在努力﹐並一直跟中國官員保持聯係的
話題﹐目的就是要讓人民幣匯率市場化。) 艾文斯毫不留情地批評了中國在杜絕假
冒產品方面做得還很不夠﹐他呼籲北京全方位打擊製作及銷售盜版產品的企業和個
人。涉及中國副總理吳儀也強調說﹐中國政府去年已經加大了力度﹐保護知識產權､
商標和專利等。
— 海嘯對泰國旅游業的影響
南亞海嘯的救災工作還在進行﹐這次天災的經濟損失無法估量﹐對泰國的打擊﹐尤
其泰國旅游業損失慘重。許多旅游設施蕩然無存﹐渡假村､房地產主﹐還有成千上
萬依靠旅游業為生的人士發現他們如今已經一無所有､一貧如洗。泰國政府對那些
遭受損失的旅游企業提供減稅的政策﹐(泰國財政部長Somkid Jatuwsripitak﹕我們
推出了很多刺激辦法﹐包括貸款﹐也包括減稅﹐我們作了許多) 但是很多商家認為
泰國政府做得還很不夠﹐ JP 摩根銀行估計﹐沒有了旅游業的收入﹐今年第一季度
的泰國經濟發展會大打折扣。雖然泰國旅游業從薩斯的陰影中走出來﹐但是這次海
嘯的災難無疑是空前的。
最近一段時間來﹐亞洲地區多災多難﹐去年12月是海嘯﹐而10月份日本發生地震﹐
相當一部分地震帶來的經濟損失到現在才看得出來。下面請看本臺記者李君有關日
本新泄地震的後續報道。
— 日本新泄地震的後續影響
———————————————————-
日本去年10月份遭遇地震的後續影響到現在還沒有完全消除﹐最近日本排名第三的
家用電器生產商 – 三洋電器公司也佈了這場地震對公司財務狀況帶來的影響。2個
月前的地震發生在新泄郊區﹐造成40 人死亡﹐數以千記的人受傷﹐三洋公司透露說﹐
他們去年的虧損可能會達到7 億美元﹐其中一個主要的原因就是三洋公司在地震中
受損失的財產沒有保險。在這之前﹐投資市場普遍預計三洋會盈利﹐消息公佈的當
天﹐三洋的股票價格一落千丈。信用評級公司標準普爾透露說﹕由于去年日本天災
不斷﹐尤其是颱風帶來的災害﹐日本保險行業表現不好﹐但是新泄地震對保險公司
的影響並不是很大﹐因為日本政府給一些大保險公司﹐比如千禧亞洲保險集團､三
井住友保險公司等提供地震再保險。業務集中在日本東北部的東日本鐵路公司﹐受
地震的影響最大﹐他們的子彈型告訴火車因為地震而脫離軌道﹐這是有史以來子彈
火車第一次脫軌﹐經濟損失3億7千5百萬美元﹐這個數字還算是保守估計﹐因為他們
當地的一家發電站的受損情況現在還無法估計。去年的新泄地震也再次提醒日本民
眾﹐日本的地理位置正是處于地震高發地段。產經新聞最近做過一項民意調查﹐發
現日本對地震的準備工作不足﹐專家警告說﹐日本下一次地震可能會超過10年發生
在神戶的大地震。我是李君﹐新唐人電視台﹐日本東京報道。
———————————————————-
——————-閑話大公司——————-
— 空中巴士推出A380 巨無霸
空中巴士終于推出了巨無霸A380 客機﹐雖然這種飛機體積龐大﹐造價高昂﹐但是空
中巴士公司相信這是未來客機的發展方向。 法國､德國､英國和西班牙的政要一起
來為A380 飛機剪綵﹐而這四個國家在空中巴士都有股份。空中巴士已經超過波音公
司﹐成為世界上最大的飛機制造商﹐成為世界第一並不僅僅是經濟上的意義﹐其政
治意義更是深遠重大。跟白宮關係密切的英國首相布萊爾在發言 中說﹕(字幕﹕這
是世界上最令人振奮的飛機﹐這是經濟力量､科技發達和敬業精神的表現﹐更重要
的是﹐這體現了我們的信心﹐我們能在世界市場上一爭高低) A380 飛機的研製過程
消耗了空中巴士1百20億歐元﹐相當于1百55億美元﹐光是研究怎樣減輕飛機重量就
耗費了15 億歐元。A380 的第一次試飛在2､3個月後舉行﹐但是各航空公司已經紛
紛給空中巴士下訂單﹐購買A380 飛機。不過﹐由于這種飛機的造價太過昂貴﹐空中
巴士的母公司 – EADS 公司的股票價格不斷下降。另外﹐由于A380 飛機太大﹐翅膀
上可以停70倆轎車﹐機場的跑道必須拓寬才容得下。
觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐
咱們下次節目時間再見。
