德國報刊︰為什麼虧本的總是農民?

FacebookPrintFont Size簡體

中共統治壓得農民直不起腰來

中國農村有七億人口。粗算一下,每個農戶的家庭成員人均擁有兩畝耕地。中共十七屆三中全會做出決定,今後農民可以耕種土地,也可以出租、轉讓和交換。同時鼓勵農戶合併土地,共同經營。那麼,農民對這一決議反應如何?為此,柏林日報記者走訪了離北京僅七十公里的河北固安縣:

「對這樣的想法能否得到貫徹,人們還沒有信心。固安的蔬菜市場上,王雅潔站在一車黃瓜前,等待收購全部產品的大買主。這位婦女說:’對這樣的改革,我真有些害怕。’她怕的是地方當局的權力,它們可以越過農民下令土地合併,隨意決定農戶每年的收入。農民擔心,產量提高後的贏利不是流向他們的腰包,而是進入腐敗官員的口袋。

王雅潔就曾有過不好的經歷。兩年前,一家工廠需要土地,徵收了她家三畝地,政府給她每畝地四千元人民幣補償。她說:’開始時,我以為這是好價格,還高興了一陣。現在我很後悔,因為我們發現,這是一筆虧本生意。’政府不給他們有選擇的餘地,補償金額的多少也沒有經過商談。」

法蘭克福匯報也談到中國腐敗官員勾結房地產開發商掠奪農民土地的問題:「由於買賣土地可以掙很多錢,許多地方的幹部把農田變為建築用地,把農民趕走。」「估計中國已有四千萬農民就這樣失去了土地。」「幹部和地方政府攫取土地的普遍做法引發了農村居民大規模動亂,抗議示威一再發生。」而中共中央全會並沒有解決土地問題,法蘭克福匯報列舉了其中的原因:

「黨內的保守派害怕允許私人佔有土地,這樣就等於放棄了中共最後的社會主義特色。觀察家認為,很可能為了顧及保守派意見,全會才以謹慎的文筆寫成了決議。但與人們想像的不同,今後實際上將按照現行做法繼續做下去。

自由派批評家建議,由於這樣改革可能會使許多農民陷入貧困,所以最好再等一段時間。首先應在農村建立法制和資助貸款體系,使農民出售土地時不吃虧,使一切依法進行。他們也警告說,放開土地自由買賣將加速城市化,目前的中國難以承受。

但有人指出,中共中央放棄農業改革計劃還有另一個原因。黨顯然害怕,目前的金融危機和全世界面臨的經濟蕭條將影響中國,造成更多人失業。在此情況下,對中國領導人重要的是,不能再增加數千萬無地和失業農民,從而形成潛在的巨大動盪因素。黨的領導人被迫保障農民擁有最小限度的耕地,以保證糧食供應。」

原載《德國之聲中文網》

相關文章
評論