【新唐人2009年10月29日訊】（中央社杜哈28日法新電）俄羅斯網球好手莎菲娜（Dinara Safina）今天含淚退出杜哈舉行的女網大獎賽，意味年終世界排名第一寶座也拱手讓給小威廉絲（Serena Williams）。
23歲的莎菲娜首戰與楊科維琪（Jelena Jankovic）對壘，第一盤僅打13分鐘，賽至1-1平手時，因下背部受傷棄賽。
莎菲娜說：「我已盡了力，只是身體放棄了，雖已注射過可體松（cortisone），但實在忍受不住疼痛。」她在週一重登世界排名第一寶座，但積分只比小威多出155分。
小威在總獎金455萬美元賽事，昨天擊敗庫茲妮佐娃（Svetlana Kuznetsova）後，積分增加160分，今天又擊敗姐姐大威廉斯。
主辦單位表示，2008年亞軍、同為俄羅斯籍的芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva），將替補莎菲娜空缺參加比賽。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/10/29/a372799.html
