【新唐人2010年10月1日訊】（中央社聖地牙哥30日法新電）聖地牙哥教士（Padres）今天0-1不敵芝加哥小熊（Cubs），美國職棒大聯盟季後賽晉級希望瀕臨破滅。
史奈德（Brad Snyder）第9局敲出1分打點一壘安打，助小熊攻下唯一1分，這可能是教士本季最後一場主場比賽。
國聯季後賽最後2席仍未定，舊金山巨人（Giants）只需再贏1場，或教士再輸1場，巨人就能榮登國聯西區龍頭；亞特蘭大勇士（Braves）再贏2場，或教士輸球，勇士就能取得外卡。
4月17日以來，季後賽從未離教士如此遙遠，明天起教士將在舊金山與巨人展開3連戰，必須全勝，才能再加賽決定分區龍頭誰屬。
教士今天只敲出3支安打，最近34場比賽輸掉22場，原本分區穩坐6場半勝差領先，不過如今連晉級都是奢求。（譯者：中央社李威翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/10/01/a437307.html
