【新唐人2011年8月27日訊】（中央社台北26日電）蘋果執行長賈伯斯（Steve Jobs）決定交棒給庫克（Tim Cook）的謎團之一，在於時機。
美國有線電視新聞網（CNN）網站報導，2天來的多數評論基本上都認定，賈伯斯必然已病入膏肓；而根據他辭呈內的措辭，這可以理解。但他本週的病情是否較上週或上月嚴重到這種程度？
他顯然尚未病危，若干說法指出，他過去2天有許多時間是身在蘋果總公司。
「舊金山觀察家報」（San Francisco Examiner）專欄作家德弗拉克（John Dvorak）提出了比較簡單而且合理的解釋，他寫道，「原因就在庫克」。
美國電子業者都樂於聘請庫克，就他而言，既已實際負責蘋果公司的經營，則「代理」執行長的頭銜早已不合時宜。
賈伯斯已延長休假多月，此時宣布辭職又會造成何種改變？除了頭銜外，一無改變，而重要之處正在於此。
將執行長頭銜交給庫克宜早不宜遲，蘋果不能冒險使庫克感到不耐煩；更重要的是，在庫克看來，他不能擔任賈伯斯會在此期間過世的代理執行長。
美國科技公司的作風是，當董事長或創辦人過世時，唯有正式的執行長才能留任；若是代理執行長主持公司，就須重新物色執行長人選。因此一旦情況如此，庫克並不能自動真除。（譯者：中央社張佑之）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/26/a579727.html
