【新唐人2011年8月27日訊】（中央社台北27日電）紐約金價連續第2天收漲，主因聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）未提出進一步振興經濟的計畫。銅價同樣收漲，1個月來首度週線收高。
儘管柏南奇表示聯準會握有刺激成長的工具，他卻沒有提出所謂的第3輪量化寬鬆（QE）計畫輪廓。聯準會9日矢言基準利率將維持在零至0.25%區間至少到2013年，以協助提振經濟。聯準會訂於9月20日舉行下次決策會議。
黃金期貨價格23日衝上每盎司1917.90美元空前高點，但在截至25日的3個交易日中，一度累計崩跌11%。
芝加哥FuturePath Trading LLC交易員萊希（Frank Lesh）接受電訪時說：「黃金陣營想聽到更多鬆綁銀根，更多振興方案，但9月前我們都得按兵不動。」萊希表示：「推高金價的一切問題都未散去，柏南奇今天只不過是把決策移往適當的時間。」
紐約商品交易所（COMEX）12月期金收漲34.10美元，或1.9%，每盎司報1797.30美元。紐約金價過去5天計跌3%，8週來首度週線收低。
在投資人尋求遠離股市與部分匯市避險下，倫敦金價處於連續第11年多頭格局，是至少自1920年以來最長漲勢。截至上週，金價已連漲7週，創2007年4月以來最長漲勢。金價今年計漲26%。
芝加哥Integrated Brokerage Services首席交易員麥吉（Frank McGhee）接受電訪時表示：「他們終究還是得出招振興經濟。」
金價盤後電子盤一度攻上1809.70美元。芝加哥明富環球（MF Global）策略師科洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）接受電訪時指出，交易商買進黃金避險，以防歐洲中央銀行（ECB）總裁特瑞謝（Jean-ClaudeTrichet）週末在傑克森霍爾（Jackson Hole）暗示政策變動，而引發金融動盪情勢。
科洛普芬斯坦說：「股市就像寵壞的小孩，要老爸柏南奇解救他們，但他卻覺得沒必要插手。特瑞謝老爹會說些什麼改變盤勢，現在人人都在怕。」
紐約12月期銀收漲20.8美分，或0.5%，每盎司報41.001美元，本週計跌3.5%。
紐約商品交易所（NYMEX）10月白金期貨收漲4.50美元，或0.2%，每盎司報1826.90美元。紐約12月鈀金期貨收漲4.90美元，或0.7%，每盎司報758.10美元。
本週紐約白金期貨計跌2.6%，鈀金期貨則累漲1.2%。
銅價走高，主要在於柏南奇預測美國將恢復成長，讓投資人安心不少。
科洛普芬斯坦在電郵中表示：「柏南奇不需要行動這點，等於是昭告世人我們不會陷入衰退。」
紐約12月期銅收漲1.95美分或0.5%，每磅報4.1175美元。紐約銅價本週計漲2.9%，過去3週受全球經濟復甦無以為繼的憂慮影響，累跌11%。
而在倫敦金屬交易所（LME）方面，3個月期銅上漲45美元或0.5%，每公噸報9075美元（每磅4.12美元）。
倫敦鋁、鉛、鎳、錫和鋅全數攀漲。（譯者：中央社尹俊傑）
