【新唐人2011年8月31日訊】（中央社倫敦31日法新電）英國商業、創新和技能大臣克布爾（Vince Cable）今天指控銀行家利用當前的歐元危機，阻撓政府改革問題重重的銀行業。
這位自由民主黨籍大臣接受英國「泰晤士報」（The Times）訪問時指出，這些銀行家雇用的遊客提出「極不純正」的「特殊請求」。
維克斯（John Vickers）領導的委員會2週後將公布報告，外界預期該報告會呼籲分割銀行零售部門和投資部門。
克布爾警告，英國主要銀行反對改革的聲浪會變得「越來越大」。
克布爾告訴泰晤士報：「用當前的情勢當作反對改革的理由是極不純正的。某種程度而言，這些銀行明知改革勢在必行，卻又試圖製造恐慌。」
克布爾說：「我們不能坐視資產負債大過英國國內生產毛額的跨國大型銀行，還要由納稅人擔保；不能這樣下去，必須處理這件事情。」
這些銀行認為，政府對金融產業施加更多管制可能讓英國龜速復甦的經濟脫軌，但克布爾指出真正會造成威脅的是西方國家經濟成長速度普遍趨緩。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/31/a581582.html
