【新唐人2011年9月1日訊】（中央社台北31日電）加拿大第2季經濟萎縮，為兩年前衰退期以來首見，主因匯率升值助長進口、抑制出口，同時天災也對能源與汽車生產造成影響。
加拿大統計署今天公布，4到6月國內生產毛額（GDP）換算年率萎縮0.4%，相較之下，今年首季成長率達3.6%。接受彭博社訪查的23名經濟師預測中值為第2季零成長，其中9位預估擴張，6位預期萎縮。
位居全球第10大經濟體的加拿大如今加入日本的行列，第2季經濟萎縮，也反映出美國與歐洲這兩大貿易夥伴疲弱的情況。這份最新數據，將使加拿大銀行（Bank of Canada）總裁卡尼（Mark Carney）9月7日宣布政策利率維持在1%的壓力加深，部分投資人甚至押注卡尼恐怕需要降息。
豐業資本公司（Scotia Capital）駐多倫多經濟學副總裁何特（Derek Holt）表示：「無論如何，接下來一段時間內我們都不會有理想的成長表現。」何特說：「加拿大央行有充分理由，至少明年前後都得按兵不動，即使他們開始升息，我也不認為到2013年利率會突破2%左右。」
貿易成為加國第2季經濟的最大拖累。產品與服務進口攀升2.4%，其中由機械與設備增加6.6%領揚。相當於去年加國經濟1/3的出口下滑2.1%，降幅創兩年來新高。
在日本強震與海嘯衝擊下，汽車生產滑落6%，亞伯達省（Alberta）野火竄燒及維修停工，則抑制原油與天然氣產出3.6%。（譯者：中央社尹俊傑）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/09/01/a581916.html
