【新唐人2012年1月31日訊】（中央社台北31日電）世界貿易組織 (WTO)駁回中國大陸對管制9種原物料出口違法提出的上訴，維持原判，認為大陸的作法違反全球貿易規範，讓其國內企業享有不公平競爭優勢。
據彭博報導，世貿組織去年7月5日裁決，大陸對焦煤、鋅及鋁土等工業原物料出口施加配額、出口關稅與許可制度，是具歧視性作法。限制部分原物料出口引爆大陸與其貿易夥伴之間緊張，它們爭相指責大陸採行不公平商貿與匯率政策。
美國貿易代表柯克（Ron Kirk）就世貿組織上訴機構的裁決表示，這是「重大勝利」，特別是對製造商與勞工而言。
柯克從華府發布電郵聲明指出，世貿組織的裁決「確認大陸的核心製造業能夠取得生產所需原物料，同時在公平競爭的環境中取得競爭優勢」。
世貿組織維持大陸原物料出口管制違法原判，美國與歐盟（European Union）下一步或將矛頭指向稀土資源，將向世貿組織申訴大陸管制稀土出口。
稀土涵蓋17種金屬元素，廣泛應用於波音直升機螺旋槳葉、諾基亞手機與豐田汽車混合動力車等高科技產品。
歐盟執行委員會（European Commission）從布魯塞爾發布新聞稿指出，本案判決結果將迫使大陸修改各項具爭議性措施，以遵守世貿組織規範。
不過，歐盟執委會表示，大陸不僅限制本案中關鍵產品出口，還管制稀土與其他多種工業原物料出口，讓歐洲飽受困擾。
世貿組織上訴機構呼籲大陸修改原物料出口政策，以確保符合世貿組織規範。
大陸商務部表示，大陸將認真評估世貿組織對原物料出口管制的裁決。
大陸是世界第二大經濟體，也是各項資源的首要生產國，其中包括鎘、黃金、銦、鐵礦砂、石灰、鉛、錳、汞、鉬、磷肥、鹽、錫、鎢、釩與鋅。大陸管制出口，導致全球多種原物料供應銳減，影響所及，推高價格，並迫使各製造商移師大陸，以就近取得廉價原物料。
美國、歐盟與墨西哥攜手向世貿組織提出申訴的這起爭端，其中所涉原物料還包括鎂、錳、碳化矽、螢石、矽金屬與黃磷。這些關鍵原物料廣泛應用於鋼鐵、製鋁、汽車與化學產業。（譯者：中央社趙蔚蘭）
