【新唐人2012年3月21日訊】（中央社馬德里20日法新電）梅西今天上演帽子戲法，率巴塞隆納5-3擊敗格拉那達，生涯為巴塞隆納射進234球，成為隊史第一進球王，而巴塞隆納在西甲聯賽（LaLiga）積分，僅落後領頭羊皇馬5分。
這是巴塞隆納在西甲6連勝，明天征戰維拉瓦爾（Villarreal），給皇馬（Real Madrid）很大壓力。3天前，莫里尼奧（Jose Mourinho）統率的皇馬1-1與馬拉加（Malaga）戰平，積分掉了2分。
巴塞隆納教練瓜迪歐拉（Pep Guardiola）盛讚阿根廷籍梅西突破紀錄。
他說：「我們要祝賀梅西，創下這麼多進球，而今他才24歲，不僅是普通進球，有些可說是神乎其技，我們希望他為我們再進更多球，也許我們可把他比擬成足壇麥可喬丹（Michael Jordan）。」
哈維（Xavi Hernandez）與梅西上半場各1次破網，第55分鐘，梅因斯（Diego Mainz）為格拉那達追回1球。
7分鐘後，艾維斯（Dani Alves）絆倒貝尼特斯（Dani Benitez），斯奎拉（Guilherme Siqueira）罰進，巴塞隆納可能吞敗的隱憂浮現。
不過這項憂慮僅持續數分鐘。梅西在第67分鐘，射門越過格拉那達守門員西薩（Julio Cesar），梅開二度，巴塞隆納3-2領先，梅西也平了球隊傳奇人物羅德里格斯（Cesar Rodriguez）為球隊締造的232球紀錄。
梅西勁射被西薩攔下，特洛（Cristian Tello）衝上補進，拉大比分4-2，隨後梅西在第86分鐘，展現個人精湛球技，比數來到5-2。
接著在第88分鐘，斯奎拉再次罰進，終場巴塞隆納以5比3踢走對手。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/03/21/a675712.html
