【新唐人2012年4月12日訊】（中央社馬德里11日法新電）綽號「C羅」的羅納多（Cristiano Ronaldo）今天迎戰馬德里競技，演出帽子戲法，皇家馬德里（Real Madrid）以4-1擊敗對手，在西甲聯賽積分，比暫居第2的巴塞隆納，重回領先4分。
第25分鐘，羅納多30碼外自由球首開紀錄，第55分鐘，法高（Falcao）為馬德里競技（Atletico Madrid）扳平，接著C羅在第68分鐘，從左路射出繞過守門員破網。
主場球隊猛拚想拉近差距，伊瓜因（Gonzalo Higuain）遭推倒贏得罰球機會，由羅納多操刀，完成帽子戲法，本季在西甲聯賽共進40顆球，比梅西（Lionel Messi）還多1球，名列射手榜首。
距終場只剩3分鐘，卡耶洪（Jose Callejon）抽射，為皇馬踢進第4球。
巴塞隆納10日以4-0擊敗赫塔菲（Getafe）後，積分比皇馬僅落後1分，目前還剩6場比賽，包括4月21日與皇馬對戰。
莫里尼奧（Jose Mourinho）的助理教練卡朗加（Aitor Karanka），在賽後記者會上對球隊整體表現讚譽有加。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/04/12/a685890.html
