【新唐人2013年01月17日訊】（中央社柏林17日法新電）德國足球勁旅拜仁慕尼黑（Bayern Munich）在這波搶人大戰中，成功聘請到瓜迪歐拉（Pep Guardiola）擔任球隊下1季總教練，有助進一步拉抬聲望漸增的德甲聯賽（Bundesliga）。
瓜迪歐拉15日在倫敦暗示未來計劃在英格蘭執教，但拜仁昨天宣布，瓜帥2013/14球季將接替打算6月退休的67歲現任主帥海因克斯（Jupp Heynckes），出任拜仁總教練。
據報，切爾西（Chelsea）老闆阿布拉莫維奇（Roman Abramovich）大手筆出價千萬英鎊年薪要聘請瓜帥，但瓜迪歐拉本季大多時候仍留在紐約的公寓，就讀哥倫比亞大學，同時看著各豪門爭相出價。
西班牙籍的瓜迪歐拉自去年6月離開巴塞隆納（Barcelona）後，一直是諸多歐洲豪門心中最理想的主帥人選。
瓜帥生涯成就輝煌完美：2009和2011年率巴塞隆納抱走歐洲冠軍盃（Champions League）金盃，9次奪得西甲聯賽冠軍。此外，他擔任球員和教練期間，總共在西班牙國王盃4度奪冠。
拜仁過去2季未奪任何大賽金盃，這回能搶到瓜迪歐拉這位重量級教頭，自會覺得格外驚喜。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/01/17/a832489.html
