【新唐人2013年05月13日訊】（中央社台北13日電）在挹注銀行體系龐大現金，並降息至歷史低檔後，市場債券策略師認為，歐央行總裁德拉吉如要遏阻借貸成本攀升，恐無計可施。然而，在美日擴大量化寬鬆下，德拉吉恐沒這個需要。
歐銀總裁德拉吉（Mario Draghi）雖在6日表示，必要時將再度降息，並考慮對銀行在央行的超額儲蓄收費，但美日央行擴大量化寬鬆，大印鈔票，有助壓低歐洲債券殖利率，因全球投資人被西班牙和義大利較高的報酬率所吸引。
倫敦匯豐控股（HSBC Holdings Plc）全球固定收益研究部門主管梅傑（ Steven Major）表示，他們知道其他央行已經幫他們做了部分的寬鬆，因此當日本央行表示將擴大流動性，有助壓低核心殖利率。歐洲央行知道他們就像搭了日本和美國的順風車。
被視為歐債危機風向球的西班牙債券，自4月4日日銀宣布擴大資產收購對抗通縮以來，一路走揚。根據彭博和歐洲金融分析師協會聯合會（EFFAS）彙編的指數，西班牙債券上漲4.2%，相較於日債下跌，美國和德國公債持平。
日本央行上月矢言倍增每月購債金額到至少7兆日圓（690億美元）。美國聯邦準備理事會（Fed）每月購債金額850億美元，英國央行上週維持購債目標3750億英鎊（5750億美元）不變。
歐洲央行2012年3月擱置的一系列購債計畫並未增加貨幣供應，因為歐銀從銀行體系回收和購債金額相同的資金，以確保購債行動不會危及通膨前景。
紀念碑證券公司（Monument Securities Ltd.）固定收益策略師奧斯特伐特（Marc Ostwald）指出，歐洲央行基本上和美國聯準會、英國央行或日本央行不同，歐洲央行只是半個央行，有些事情沒辦法做。
奧斯特伐特表示，「央行大印鈔票收購證券的量化寬鬆是不可能的。」
西班牙10年期公債殖利率在4月4日和5月2日歐銀降息至0.5%的歷史低檔間，下跌87個基點。西國10年期公債殖利率在截至10日迄今上揚16個基點，來到4.20%。西國10年期公債和德國公債殖利率差已收斂至281個基點，或2.81個百分點，相較於4月4日的367個基點。兩者利差在5月3日縮小至271個基點，創2011年8月以來最小。(譯者：中央社劉淑琴）
