【新唐人2013年06月06日訊】吉林大火遇難者家屬再與警方衝突
吉林德惠市「寶源豐禽業公司」發生火災已經第三天，遇難者家屬每天前往工廠門口，抗議政府沒有交代事件，也沒有給他們滿意的答復。
6月5號，遇難者家屬在事發地點附近與再次警方發生衝突，爭執起因是，一些家屬封堵了附近地區的交通。據《美國之音》報導，衝突進行了20分鐘左右後，人群被驅散，有人被警方帶走。
吉林大火遇難者家屬被強烈維穩
同時，中共當局成立「一對一」工作小組緊盯家屬，招致遇難者家屬強烈不滿。
微博認證為《北京青年報》記者的「趙大卓」，週三在網上說：吉林德惠市米沙子鎮，政府派人幾乎一對一做死者家屬工作。家屬說，政府仍沒公布死亡信息，還把直系親屬們帶到賓館守起來，引起其他家屬不滿。有人拉著幹部喊，不讓見家裏人，就跟你同歸於盡。
而湖南《瀟湘晨報》週三的報導則說，在工廠門口，家屬聚集超過5人就有警察疏散。外國記者架攝像機拍攝，也遭到了警察的制止。
六四訪民聚集北京 警察持槍盤查
「六四」期間，北京當局加強了天安門、木樨地等敏感地帶的警戒，並在全城實行交通管制，北京南站有持槍警察對民眾進行巡查，但來自全國各地的訪民仍然湧向天安門、新華門、中南海等地撒傳單喊冤。
6月4號，上海訪民王燕平、洪玲玲、奚玉芬、關正權及陳偉華等60多人，前往新華門和中南海遞材料被抓。另有數十名上海訪民在天安門廣場被抓。
當天下午，74歲的上海訪民郭龍英和兒子胡建國，也再次到天安門城樓下拋撒傳單喊冤，這是他們第16次在天安門撒傳單。
廣西學生罷課抗議武警鎮壓 遭威脅
廣西北海市合浦縣沙田鎮村民抗議官商勾結破壞生態、霸佔港口的事件，進入第五天，大批武警仍然駐紮在當地，禁止村民集結或外出上訪。
6月5號，數百名中小學生集體罷課遊行，抗議警察打殘學生，要求嚴懲兇手。學生高舉抗議橫額，沿校園外遊行一週，之後被武警驅散。
村民付先生告訴《新唐人》，罷課學生已經被威脅要在本週復課，官方聲稱，如果家長不帶孩子去學校，孩子以後就不能讀書，去哪個學校也不能接收。
沙田鎮對達村上千村民6月1號因土地問題舉行示威，遭警方鎮壓後，至今仍有多名受傷村民留醫，包括兩名重傷的初中生，其中一度傳出死訊的一名重傷初中生，經搶救後變成植物人。
目前，當局一邊封鎖消息、抓捕帶頭人，一邊向沙田鎮村民提出500萬換碼頭的意向。
編輯/周玉林
Citizens Clash With Police Over Jilin Fire
On June 3 fire broke out inside Baoyuanfeng
Poultry Company, in Dehui City, Jilin Province.
Since the local government did not explain the incident,
victims’ families protested in front of the company every day.
On June 5, victims’ families were accused of
blocking traffic and clashed with police.
According to “Voice of America",
the confrontation lasted for about 20 minutes.
The crowd then dispersed and some people
were taken away by police.
Jilin Fire Victims’ Families Are Closely Monitored.
The Chinese Community Party (CCP) set up a “one to one"
monitoring team focused on victims’families.
This caused strong resentment from the families.
Zhao Dazhuo, a reporter of “BeijingYouth Daily", wrote
on his blog that the CCP has not revealed the victim list.
However they have detained immediate family members
in a guest house.
On Wednesday, Hunan’s “Xiaoxiang Morning News"
reported that
the police would disperse any group of more than
five people if they were standing in front of the factory gate.
Foreign correspondents were prohibited from taking pictures.
Beijing Armed Police Interrogate June 4 Petitioners
During “June 4″ period, the Chinese Communist Party (CCP)
strengthened the alert over Tiananmen Square and Sweetclover.
They implemented traffic control over the whole city.
In Beijing South Railway Station,
armed police carried out inspections on people.
People from all over the country still flocked to Tiananmen
Square, Xinhua Gate in Zhongnanhai to pass out materials.
Many Shanghai petitioners were arrested in Tiananmen Square.
On June 4, more than 60 Shanghai petitioners were arrested
for passing out flyers at the Xinhua Gate and Zhongnanhai.
Dozens more were arrested in Tiananmen Square.
On the afternoon of June 4, 74-year-old Shanghai
petitioners Guo Longying and son Hu Jianguo,
again passed out leaflets at Tiananmen Square.
This is their 16th time of passing out leaflets
at Tiananmen for June 4.
Armed Police Crackdown On Guangxi Student Strikers
Villagers from Shatian Town, Guangxi protested against
ecological damage and port occupying incidents.
This is the fifth day of their protest.
A large number of armed police are still stationed locally,
stopping villagers from gathering or petitioning at other cities.
On June 5, hundreds of schoolchildren went on strike to
protest against police crippling students demanding
stern punishment of perpetrators.
Students held banners and marched along the campus;
later they were dispersed by armed police.
Villager Mr. Fu told NTD Television they were warned
to send students back to school quickly otherwise their
children could not enter school in the future.
Thousands of Shatian villagers held a demonstration
on June 1st over the land issue.
After the crackdown by the police, many villagers were Injured.
Two students were seriously hurt, including one in a coma.
Currently the CCP is blocking information and
arresting Village leaders.
They are also trying to offer 5 million yuan
for the occupied port.
