【禁聞】杜斌被失蹤38天 彰顯中共最怕

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人2013年07月11日訊】中國獨立攝影記者及記錄片製作人杜斌,早前在北京突然「被失蹤38天,近期則被取保候審。那麼這38天,他到底經歷了甚麼?又是甚麼原因讓杜斌「被失蹤」呢?請隨本臺記者去看看。

《小鬼頭上的女人》記錄片導演杜斌,今年5月底失蹤,直到6月9號才有消息透露,北京市公安局國保總隊已將他刑事拘留,羈押在北京豐臺看守所。國保指控杜斌印刷非法出版物。

7月8號深夜,杜斌被取保候審獲釋。

杜斌拍攝的記錄片《小鬼頭上的女人》,5月1號在香港首映,這是一部記錄遼寧省「瀋陽市馬三家女子勞教所」,對大陸法輪功學員、及上訪民眾,實施酷刑等奴工黑幕的影片。影片公開放映之後,受到中國大陸和國際社會的關注,並再一次掀起了中國民眾要求終止勞教制度的聲浪。

此外,杜斌經過8年時間收集彙整的《天安門屠殺》一書,今年「六•四」前夕在香港出版。其中也呈現了「六•四」屠殺的歷史鏡頭及畫面。杜斌同時主張:「中共當局沒有資格『平反六•四』。」

杜斌10號接受《新唐人》採訪時表示,這次當局是以所謂的「尋釁滋事」理由抓他,實際上卻與他的作品有關。

中國獨立攝影記者杜斌:「他們的態度當時是非常嚴厲的,他們以為拿出來了他們審訊人的那種方式來審訊我,他不知道,我是一個見過很多民間苦難的人,這點承受能力還是有的,做了筆錄大概做了16小時。」

此外,杜斌還透露,因為審訊記錄的筆錄有錯別字,杜斌沒有簽字,審訊的人非常不高興,想誣陷杜斌拒絕簽字,但被當場戳穿。

杜斌:「他們也說了,把你送進去之後 ,也可以嚐嚐牙刷的味道。他們把我送進去之前,武警端著槍,我還回頭跟他們說了一句,再見,謝謝你們!其中的一個國保總隊的,來抓我的一個人就笑了,哈哈哈,你聽,他還說再見呢!還能再見嗎!這句話讓我很難過,我想了,我做的事情,都攤在陽光下,沒有甚麼隱私。即使他們把我抓進看守所。」

《紐約時報》中文網報導,近幾年來,杜斌在中國大陸以外,出版了多部尖銳批評中國共產黨的書,其中包括一本關於法輪功學員所受折磨的生動記述。

杜斌:「其中也問了關於我在《希望之聲》、石濤評論、討論天安門這本書的那篇文章把它列印出來了,還有一篇,是李真在《大紀元》上寫的就是關於我的這本書的出版的事情,然後這兩篇文章讓我簽字,說這個是你說的吧,我說是我說的,那裏面寫的是你吧?我說是我。這個可能就作為他們散佈謠言,擾亂社會秩序的一個證據了。」

那麼,中共為甚麼這麼緊張,害怕杜斌接受這些海外獨立媒體的採訪呢?

時事評論司馬泰指出,中共對法輪功長達的14年的殘酷迫害,靠得就是掩蓋真相。目前 中共最怕「真相的曝光」。

時事評論員司馬泰:「它整個這場迫害的推行,就是靠大量的謊言,煽動仇恨,還有它幹了大量的壞事。血債幫或者是中共政法委那幫人來講的話,他不敢把這種事情曝光,如果讓老百姓都知道法輪功學員在監獄裡頭受到的迫害,受到的酷刑,比當年共產黨宣傳的渣滓洞還渣滓洞的話,那老百姓就不幹了。」

7月8號深夜,歷經38天的杜斌終於獲釋。杜斌透露,中共要求他在被釋放後的一年時間內,要隨叫隨到。警方還警告說,隨時可以讓杜斌重回拘留所。

但杜斌說,即使在看守所,他仍然保持著樂觀的心態,他一直沒有改變。

採訪/易如 編輯/常春 後製/陳建銘

Du Bin Disappeared 38 Days because China’s Regime Panicked

Du Bin, one month ago, Chinese journalist and film-maker
suddenly disappeared from Beijing for 38 days.
Now, Du was released on bail, pending a trial.
How did Du spend these 38 days?
What has he been through in those 38 days?
What is the reason for Du’s “forced disappearance"?
Let take a look.

Du Bin produced documentary film,
“Women above Ghosts’Head".
Du was missing from May until 9th June,
then some news was revealed.
It was said that Beijing police had detained him
in Fengtai Detention centre in Beijing.
Du was accused of publishing illegal materials.

On 8th July, Du Bin was released on bail.

The documentary film “Women above Ghosts’Head"
was released in Hong Kong on 1st May.
The film is about torture and slave labor work occurring on
Falun Gong practitioners and petitioners at China’s Masanjia
Women’s Labor Camp in Shenyang city, Liaoning province.
After the film was released, it drew public attention.

People demanded to abandon the labor camp
re-education system in China.

Du Bin spent 8 years to write the book"Tiananmen Massacre",
which was also released in Hong Kong before 4th June.
The book shows the Chinese Communist Party (CCP)’s
killing record and pictures.
Du Bin said that the CCP wasn’t qualified to
redress June 4 tragedy.

On 10th July, Du Bin was interviewed by NTD.

Du said that the authorities accused him
of"disrupting social order".
He said it was actually related to his production.

Du Bin:"Their attitude is very strict.

They thought they could use common practice to treat me,
But they never knew that I had met many people,
who live a miserable life, I can take this hardship.

The police recorded the interview which took 16 hours."

Du Bin also revealed that the police’s notes have
spelling mistakes, he didn’t sign the paper.
The police were very unhappy,
they intended to lie saying that Du refused to sign,
but the lies were laid bare by Du.

Du Bin:"The police said, to throw you inside prison,
you can experience the toothbrush’s taste (a torture method).
Before they sent me to prison, a police officer
standing there held gun.
I said to them, good bye, thank you! One of them laughed
and said to the others, he said good bye, can he?
I was sad to hear that, I think, everything I have done
is open, I have nothing to hide.
They even held me in a detention center."

The Chinese edition of The New York Times reported that

in recent years, Du has published several books
overseas that criticize the CCP.
It included a book of Falun Gong practitioners,
who were brutally tortured.

Du Bin: “The police also questioned me about
what I said on the Sound of Hope and Shitao’s program
about the discussion of the book,’Tiananmen Massacre’.
They printed out the related article.
In addition, they questioned me about Li Zhen’s article
published in the Epoch Times.
Li mentioned about my book’s printing issue.

The police asked me to sign the two articles and asked,
if I had said that? I admitted to it.
Then they asked, whether the person mentioned,
in the article was myself? I confirmed it’s me.
This might have been used as evidence by the police
to accuse me of ‘disturbing social order’."

Why has the CCP panicked so much and are afraid of
Du being interviewed by foreign independent media?

Sima Tai, current affairs commentator said that the CCP
the brutal persecution of Falun Gong has lasted 14 years.
They relied on lies and covering up the truth.
The CCP are now afraid of the truth being exposed.

Sima Tai:"The entire persecution relies on lies,
inciting haters, they have done a lot of bad things.
The bloody-debted faction or Political and Legislative
Commission dare not to let these things be exposed.
If civilians knew that Falun Gong practitioners
were brutally tortured in prison,
more severely than the CCP’s propaganda film-
Zhazi Cave, the civilians would not stand for it."

On July 8, Du Bin was bailed after 38 days in detention.

Du revealed that the CCP told him he must be available
for further questioning at any point over the next year.
Police warned Du that they can send him back to
the detention center at any time.

However, Du said that even in the detention centre, he still
maintained an optimistic attitude, that will never change.

相關文章
評論