【新唐人2014年11月11日訊】中國人自古相信「善惡有報」，「三尺頭上有神靈」，可是中共在執政期間，用「無神論」批判這些傳統道德觀。「無神論」真的能解釋世間所有問題嗎？來看看選擇退黨的知識份子是怎麼說的。
浙江杭州的海雄等兩人說：
世界上有很多東西是很難解釋的，例如四川都江堰每年農曆6月24日，李冰生日這一天都會下雨，幾十年一貫如此；浙江是颱風常常經過之地，可普陀山從來不會遭遇颱風襲擊。現代科學很多現象也是無法解釋的，共產黨的理論太絕對、太封閉人了。作為開明的知識份子，我們退出曾今加入的黨、團、隊組織。
雲南昆明的齊安平等87人說：
我們相信退黨義工說的話，相信善惡有報，相信共產黨很快將退出歷史舞臺，相信中國將復歸傳統，重獲新生。我們了解了三退的意義，為了對自己的生命負責，我們鄭重聲明，自願退出曾經入過的共產黨、共青團、少先隊邪黨的邪魔的一切組織。抹去邪魔的記號，還我們純潔的身心，平安渡過劫難，做擁有美好未來的人。
Since ancient times, Chinese people believe"good and evil
have due returns", “the gods are watching".
However, the CCP uses atheism to criticize these traditional
moralities during their rule.
Can atheism really explain all the world problems?
Let’s see how intellectuals explain it in a selection of quitting
the party statements.
Two people in Hangzhou city, Zhejiang province said:
Many things in the world are difficult to explain.
For example, it’s always raining in Dujiangyan,
Sichuan province on each lunar June 24 for decades;
which is also Li Bing’s birthday.
Typhoons often visit Zhejiang, but never Putuo moutain.
Modern science is unable to explain many phenomena.
But the Communist Party’s theory is too absolute, too closed.
As liberal intellectuals, we now quit the joined party, group
and team.
87 people including Qi Anping in Kunming city said:
We believe the volunteer’s saying that there is return for
good and evil.
I believe that the Communist Party will soon exit the stage
of history; China will reborn with traditional culture.
We understand the significance of the three quits;
to be responsible for our own lives,
we solemnly declare that we voluntarily quit
all evil Communist Party organizations including Party, group
and team.
Erase the demon’s mark to purify our bodies and minds, we
can be the people with a bright future.
