川普兒子放狂言: 敘利亞難民是有毒糖豆

【新唐人2016年09月21日訊】川普的兒子唐納德在推特發表引發爭議的言論，他將敘利亞難民形容為有毒糖豆，三顆就要命。

美國大選投票日期逐漸臨近，共和黨候選人川普的兒子唐納德（Donald Trump Jr.）在推特上發佈的一張圖片，引發廣泛爭議。

這張圖片是一碗糖豆，而且是Skittles糖豆（Skittles曾經被翻譯為彩虹糖），一種在歐美很普遍、很多人喜歡吃的五彩斑斕的水果口味的糖果。

圖片上方有一段話：「如果我有一碗Skittles糖豆，而且我告訴你，其中三顆能要了你的命。你還會抓滿手嗎？這就是我們的敘利亞難民問題。」

附圖，唐納德留言：「這張圖片說明了所有問題。讓我們結束政治調整日程，不要讓美國衝鋒陷陣。」

This image says it all. Let’s end the politically correct agenda that doesn’t put America first. #trump2016 pic.twitter.com/9fHwog7ssN

— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) September 19, 2016

沒想到，這段引發爭議的圖片剛剛發表，Skittles的母公司箭牌口香糖公開回應：「Skittles是糖果，難民是人，我們認為這種比喻不恰當。」

糖豆碗圖片的拍攝者、48歲的英國人科托斯（David Kittos）也站出來指責唐納德未經允許就使用了他在2010年1月於Flickr上分享的這張照片。

科托斯告訴BBC：「1974年，我6歲的時候，我因為土耳其佔領了塞浦路斯而成為難民。我不會允許他人用這張照片反對難民。」科托斯表示，他暫時沒有其它想法，只是希望川普的競選團隊能把這張圖從推特上刪除。

（責任編輯：任浩）