男子冤獄36年《達人秀》唱哭觀眾(視頻)

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2020年06月17日訊】《美國達人秀》(America’s Got Talent)除了能讓民眾一圓明星夢,節目組還替總冠軍提供了一千萬美元大獎,由於不限年齡,吸引了許多歌手、舞蹈家、魔術師、喜劇演員和其他表演在內的參賽者,在2020的初賽中,有一名參賽者很特殊,他因為遭遇司法誤判而坐牢超過36年,直到去年才重獲自由。

這個名叫威廉斯(Archie Williams)的男子,在1982年12月因別人犯下強姦案被捕,隨後被判處無期徒刑,且不得假釋。當時的他只有22歲、正值青春年少,卻因為司法誤判,導致他在獄中度過了大半生的時間,當他出獄時,已經是個58歲的老人。

威廉斯回憶自己在路易斯安那州服刑超過36年,後來DNA檢測證明了他的清白,使他得以在2019年3月出獄。他感慨的說:「我在獄中度過大半人生,出獄時,已是58歲老人」。

威廉斯透過《美國達人秀》,向觀眾吐露:自己在獄中經常觀看這節目,且想像自己也出現在這節目中,本次順利參與比賽,並藉由演唱歌曲抒懷,他感恩的表示:「感謝上帝,這是一生只有一次的機會。」

當被主持人克魯斯(Terry Crews)問到,他如何經歷這段艱難的歲月時,他回答說,自由在他的心中。「我坐牢,但我從未讓我的心坐牢。」

威廉斯演唱了《別讓太陽落在我身上》(Don’t Let the Sun Go Down on Me)這首歌曲,歌聲深深的感動了獻唱的評審與觀眾,過程中不斷有觀眾在拭去眼角的淚水。待演唱結束,所有評審和觀眾都起立為他鼓掌。

一名評審薇格拉(Sofia Vergara)對於威廉斯並未被36年的冤獄擊垮,深表佩服,並且表示自己可以感受到威廉斯在獄中觀看這個節目時,心中一直抱持希望,而如今,終於如願以償了。

主評審考威爾(Simon Cowell)在講評時,大讚威廉斯不僅勇氣十足,而且歌聲很好。他稱讚的說:「這是我這輩子永遠都不會忘記的一次初賽。」

《別讓太陽落在我身上》

Don’t Let The Sun Go Down On Me

I can’t light no more of your darkness
(我再也無法照亮你的黑夜了)

All my pictures seem to fade to black and white
(我的人生,也變成黑白的了)

I’m growing tired and time stands still before me
(我累了,但是卻還有漫長的路要走)

Frozen here on the ladder of my life
(我的人生,不上不下)

It’s much too late to save myself from falling
(現在才要救我自己,已經太遲,我快倒下了)

I took a chance and changed your way of life
(我也曾經試過,要走出你的陰影)

But you misread my meaning when i met you
(但是我們面對面,也趕不走這個魔鬼)

Closed the door and left me blinded by the light
(最後,你關上門,讓強光閃瞎了我的眼…)

Don’t let the sun go down on me
(別讓太陽在我面前落下)

Although i search myself, it’s always someone else i see
(我不斷尋找我自己,但是我總是找不到)

I’d just allow a fragment of your life to wander free
(你留下的香味,在我身邊四處飄散)

But losing everything is like the sun going down on me
(現在,我失去了一切,那感覺,就像人生再也沒有陽光)

I can’t find
(在我的腦海中,我完全找不到…)

Oh, the right romantic line
(有哪一句愛你的話能說出口?)

But see me once and see the way feel
(每見你一次,我的感受又上來了)

Don’t discard me baby don’t
(別拋棄我,親愛的,不要…)

Just because you think i mean you harm
(只因為,我曾說你傷了我……)

Just because you think i mean you harm, oh
(那只是一種氣話……哦!)

But these cuts i have, cuts i have
(我曾受過很多傷,那些傷口…)

They need love
(它們仍然需要滋潤)

They need love, they need love to help them heal
(它們需要愛的滋潤才會好起來)

Oh, don’t let the sun go down on me
(哦,別讓我心中的陽光消失)

Although i search myself, it’s always someone else i see
(我很努力,想知道我為何存在,但是我仍解不開這個疑惑)

I’d just allow a fragment of your life to wander free
(我不只能追隨別人的腳步,像別人一樣過活)

Cause’ losing everything is like the sun going down on me
(因為,我怕失去眼前的一切,那必是世界末日)

Oh, don’t let the sun go down on me
(哦,別讓我心中的陽光消失)

Although i search myself, it’s always someone else i see
(我很努力,想找到我自己的方向,但是我看到你擋住了我的路)

I’d just allow a fragment of your life to wander free
(我不只能追隨別人的腳步,學習像每個人一樣過活)

Cause’ losing everything is like the sun going down on me
(因為,我怕失去眼前的一切,那必是世界末日……)

(轉自看中國/責任編輯:葉萍)

相關文章
評論