【重播】川普宣布新提名20名最高法院大法官（同聲翻譯）

北京時間：2020-09-10 03:56

美東時間週三（9月9日）下午15:00，美國總統川普（特朗普）就美國法官任命發表講話。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)

北京時間：2020-09-10 03:56

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2020年09月10日訊】美東時間週三（9月9日）下午15:00，美國總統川普（特朗普）就美國法官任命發表講話。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯），並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。

川普總統表示，除了戰爭與和平，任命最高法院法官是美國總統可以做出的最重要決定。他說，在第一任結束前，已經提名任命了各種法官超過300人，所有這些法官都忠實地遵守美國憲法。今天還宣布新提名20位最高法院大法官候選人，他們非常的出類拔萃。

川普說，美國與眾不同的是我們對公正法治的崇敬。來自世界各地的人們都是基於這一神聖原則追求美國夢。不幸的是，越來越多的激進左派拒絕接受法律上的平等原則。如果這種極端運動在最高法院獲得多數，它將從根本上改變美國。

他說，法律上的平等是我們社會的基石。這是激發美國英雄廢除奴隸制和結束種族隔離，保障民權並建立歷史上最自由，最公正的國家的原則。

川普說，最近許多最寶貴的自由，包括宗教自由，言論自由及擁有武器的權利，得到了美國最高法院的表決，得以保存。在接下來的四年中，美國總統將選拔數百名聯邦法官，以及幾名最高法院法官。這將決定我們是否堅持美國建國原則，或永遠消失。

他說，這就是為什麼今天宣佈在美國最高法院候選人名單中增加20名候選人的原因。這20人名單如下：

亞利桑那州的布里奇特·巴德（Bridget Bade），第九巡迴上訴法院法官
肯塔基州丹尼爾·卡梅隆（Daniel Cameron），肯塔基州聯邦檢察長
弗吉尼亞的保羅·克萊門特（Paul Clement），美國前總檢察長
阿肯色州參議員湯姆·科頓（Tom Cotton）
德克薩斯州參議員特德·克魯茲（Ted Cruz）
路易斯安那州的斯圖爾特·凱爾·鄧肯（Stuart Kyle Duncan），第五巡迴上訴法院法官
哥倫比亞特區的史蒂芬·恩格爾（Steven Engel），司法部法律顧問辦公室助理檢察長
諾埃爾·弗朗西斯科（Noel Francisco），美國前副檢察長
密蘇里州參議員喬什·霍利（Josh Hawley）
得克薩斯州的詹姆斯·何（James Ho），第五巡迴上訴法院法官
弗吉尼亞州的Gregory Katsas，哥倫比亞特區巡迴上訴法院法官
佛羅里達州的芭芭拉·拉高（Barbara Lagoa），第十一巡迴上訴法院法官
美國駐墨西哥大使克里斯托弗·蘭道（Christopher Landau）
佛羅里達州的卡洛斯·穆尼茲（CarlosMuñiz），佛羅里達州最高法院法官
伊利諾伊州的瑪莎·帕科德（Martha Pacold），伊利諾伊州北部地區地方法院法官
賓夕法尼亞州的彼得·菲普斯（Peter Phipps），第三巡迴上訴法院法官
密蘇里州的薩拉·皮特里克（Sarah Pitlyk），密蘇里州東區地方法院法官
北卡羅萊納州的Allison Jones Rushing，第四巡迴上訴法院法官
弗吉尼亞州的凱特·托德（Kate Todd），總統副助理兼總統副法律顧問
內華達州的勞倫斯·範戴克（Lawrence VanDyke），第九巡迴上訴法院法官