【重播】川普宣布新提名20名最高法院大法官(同聲翻譯)

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2020年09月10日訊】美東時間週三(9月9日)下午15:00,美國總統川普(特朗普)就美國法官任命發表講話。新唐人、大紀元將聯合進行直播(中文同聲翻譯),並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。

川普總統表示,除了戰爭與和平,任命最高法院法官是美國總統可以做出的最重要決定。他說,在第一任結束前,已經提名任命了各種法官超過300人,所有這些法官都忠實地遵守美國憲法。今天還宣布新提名20位最高法院大法官候選人,他們非常的出類拔萃。

川普說,美國與眾不同的是我們對公正法治的崇敬。來自世界各地的人們都是基於這一神聖原則追求美國夢。不幸的是,越來越多的激進左派拒絕接受法律上的平等原則。如果這種極端運動在最高法院獲得多數,它將從根本上改變美國。

他說,法律上的平等是我們社會的基石。這是激發美國英雄廢除奴隸制和結束種族隔離,保障民權並建立歷史上最自由,最公正的國家的原則。

川普說,最近許多最寶貴的自由,包括宗教自由,言論自由及擁有武器的權利,得到了美國最高法院的表決,得以保存。在接下來的四年中,美國總統將選拔數百名聯邦法官,以及幾名最高法院法官。這將決定我們是否堅持美國建國原則,或永遠消失。

他說,這就是為什麼今天宣佈在美國最高法院候選人名單中增加20名候選人的原因。這20人名單如下:

亞利桑那州的布里奇特·巴德(Bridget Bade),第九巡迴上訴法院法官
肯塔基州丹尼爾·卡梅隆(Daniel Cameron),肯塔基州聯邦檢察長
弗吉尼亞的保羅·克萊門特(Paul Clement),美國前總檢察長
阿肯色州參議員湯姆·科頓(Tom Cotton)
德克薩斯州參議員特德·克魯茲(Ted Cruz)
路易斯安那州的斯圖爾特·凱爾·鄧肯(Stuart Kyle Duncan),第五巡迴上訴法院法官
哥倫比亞特區的史蒂芬·恩格爾(Steven Engel),司法部法律顧問辦公室助理檢察長
諾埃爾·弗朗西斯科(Noel Francisco),美國前副檢察長
密蘇里州參議員喬什·霍利(Josh Hawley)
得克薩斯州的詹姆斯·何(J​​ames Ho),第五巡迴上訴法院法官
弗吉尼亞州的Gregory Katsas,哥倫比亞特區巡迴上訴法院法官
佛羅里達州的芭芭拉·拉高(Barbara Lagoa),第十一巡迴上訴法院法官
美國駐墨西哥大使克里斯托弗·蘭道(Christopher Landau)
佛羅里達州的卡洛斯·穆尼茲(CarlosMuñiz),佛羅里達州最高法院法官
伊利諾伊州的瑪莎·帕科德(Martha Pacold),伊利諾伊州北部地區地方法院法官
賓夕法尼亞州的彼得·菲普斯(Peter Phipps),第三巡迴上訴法院法官
密蘇里州的薩拉·皮特里克(Sarah Pitlyk),密蘇里州東區地方法院法官
北卡羅萊納州的Allison Jones Rushing,第四巡迴上訴法院法官
弗吉尼亞州的凱特·托德(Kate Todd),總統副助理兼總統副法律顧問
內華達州的勞倫斯·範戴克(Lawrence VanDyke),第九巡迴上訴法院法官

川普說,這些人中的每一個人將確保每個種族、膚色、宗教和信條的公民享有公正,平等的待遇和權利,並將共同捍衛美國遺產,保留美國生活方式。

在此前的共和黨大會上,川普強調,他任命的最高法院法官影響力,將持續數十載。

川普填補法院空缺的速度比歷史上任何一位總統都要快,除吉米·卡特(Jimmy Carter)之外。川普任命的官員現在已占聯邦司法系統的四分之一以上,這一遺產將長期存在,比他的任期都要長久,即確保最高法院在保守派手中,不流到自由派手中。

德州參議員克魯茲讚揚川普總統在司法領域的成績是「歷史性的」:「沒有別的政治遺產,能夠與改變司法系統的法官組成結構相提並論了。」

外界認為,川普歷史性地改變了美國司法機構的意識形態結構。即便民主黨2020奪回白宮,取回各級聯邦法官任命權,但短期內難以挽回川普對司法權留下的深遠影響。

網絡收看方式:

新唐人網站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大紀元《直播節目》製作組

(責任編輯:劉明湘)

相關文章
評論