【直播回放】川普賓州發表「讓美國再次偉大」演講(同聲翻譯)

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2020年10月21日訊】美東時間週二(10月20日)晚7:00 PM ,川普(特朗普)總統在賓州發表「讓美國再次偉大」演講。(President Donald J. Trump delivers remarks at a Make America Great Again Rally in Erie, PA) , 將在大紀元、新唐人網絡直播(中文同聲翻譯),敬請收看。

週二(20日),川普總統來到賓夕法尼亞州伊利市(Erie)參加競選集會。這是川普第三次到達伊利市。第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump)原計劃隨同川普參加集會。
但根據最新消息,梅拉尼婭發言人格里舍姆(Stephanie Grisham)表示,「第一夫人每天感覺好轉,但由於持續的咳嗽和更多的預防措施,她今天不會出行」,這是出於謹慎考慮。10月初,她和川普的病毒檢測曾經呈現陽性。

該活動將吸引成千上萬人前往伊利國際機場(Erie International Airport)參加集會。

川普在集會上反覆講,這是一次重要的選舉,是關乎要社會主義還是要美國夢——即維護傳統價值、言論自由、信仰自由,保護社區安全,支持執法人員,蓬勃的經濟發展等,這是美國強大的基礎。

而拜登及民主黨,支持無政府主義,還要釋放罪犯,讓城市變成庇護城市,讓人們與罪犯生活在一起,還讓美國的工作流到中國,美國能源消失,中產階級消失,拜登拿中共多少錢?拜登贏就是中國(中共)贏。

川普說,賓州是美國開國元勳宣布獨立宣言的地方,如今華盛頓的沼澤如此深,我們要把國家奪回來,把權力回歸人民。

期間,賓州一位議員上台講話,他讚揚川普說,從未見過這樣的總統,在這個時代讓美國再次偉大,沒有任何病毒能打倒他,「我愛他的目標,11月3日讓他回到白宮」。民眾給予熱烈掌聲及高呼「川普」。

離11月3日大選日只有兩星期,川普染疫康復後,自上週一(10日)開始馬不停蹄地與競選團隊連續到幾個搖擺州參加大選集會,發表演講。總統所到之處受到熱烈歡迎,支持者舉著各種標語牌,戴著紅帽迎接川普。

賓州是僅次於德州的第二大天然氣生產州,川普上週二(14日)到坎布里亞縣(Cambria County)說,我們輸得太久,自從自己就職總統後,賓州的煤炭業和鋼鐵業正在回到美國,他致力於將工作機會帶回美國,讓美國能源獨立,成為製造業大國。

過去幾天,《紐約郵報》率先爆料拜登兒子亨特電腦中的電郵恐涉及犯罪,隨後多個媒體加入爆料,父子倆醜聞持續擴大。拜登低調回應,川普卻一天2場、3場在幾個搖擺州輪番舉行大型集會,共和黨陣營士氣大振。

據路透19日公布的最新「關鍵6州」民調,兩人差距拉近。在賓州,原本領先的民主黨總統候選人拜登的支持率下滑2個百分點,與川普差距縮小為49%比45%。而10天前拜登領先7.1個點。

自9月以來民調顯示,佛州等搖擺州的拉丁裔選民對川普的支持度明顯一路上升,遠高於4年前水準。特別古巴裔,一份對邁阿密做的民調顯示,川普勝過拜登38個百分點。他們支持川普反共、打擊犯罪、毒品交易。

本週四(22日),川普和拜登將進行最後一場總統辯論,辯論將聚焦6大主題,各分配15分鐘,内容包括抗擊中共病毒、美國家庭問題、美國種族問題、氣候變遷、國家安全議題,以及如何領導國家,共計90分鐘。

川普今天說,這次辯論主持人克里斯汀‧韋爾克(Kristen Welker)是民主黨的支持者,對他充滿偏見,但是他仍然決意參加辯論。

網絡收看方式:

新唐人網站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書:https://www.facebook.com/NTDChinese/

支持新唐人: https://donation.ntdtv.com/
支持大紀元:https://donate.epochtimes.com/

新唐人大紀元《直播節目》製作組

(責任編輯:劉明湘)

相關文章
評論