義務服務30載 紐約109警察分局感恩輔警

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2021年11月20日訊】紐約市警109分局在週四晚上,在法拉盛喜來登飯店舉辦了一年一度的輔警感恩餐會,表彰在109分局義務服務的輔警。

在今年109分局的感恩輔警聚餐會上,有三名華人輔警獲得表彰,由109分局局長歐康納(John O’Connell)為他們頒發褒獎。

紐約市警109分局局長 John O’Connell:「沒有比輔警更無私奉獻的人了,我很感激,也很高興能跟他們在一起。」

輔警警長張俊華自從1992年加入輔警行列,至今義務服務將近30年,他在今年榮獲「年度輔警主管獎」(Auxiliary Supervisor of the Year)。張俊華介紹,華人經常因為語言不通碰到麻煩。

紐約市警109分局輔警警長 張俊華:「就是因為(華人)不懂英文,很多事情變了樣,好事情變成壞事情,這樣我們翻譯,可以把事情變好,什麼事情我們都可以幫。」

2018年加入109分局輔警團隊的警官陳仕發(Soo Fatt Chan),則是獲得「年度輔警警官獎」(Auxiliary Police Officer of the Year)。

紐約市警109分局輔警警員 陳仕發 :「就是想回饋社區,因為身為這裡的公民或者是綠卡,生活很安定,應該出來做一點有益社會的事情。」

而參與輔警快3年的女輔警林慧英,則獲得「年度新秀獎」(Rookie of the Year)。

紐約市警109分局輔警警員 林慧英:「有時候在巡邏的時候,別人看到你是女生,有些人真的會過來跟我聊天,我也認識了好幾個朋友。」

目前,109分局總共有76名輔警,大多為亞裔。

新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

相關文章
評論