【新唐人】各位观众朋友大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。四个多星期以来﹐伊拉克战
争成了全球关注的焦点﹐战事的进展也时刻牵动着世界经济的脉搏。而今﹐美英联
军的快速行动﹐使得伊拉克战争基本结束。
1,战后美国经济
战争硝烟还没有散尽，华尔街再一次把目光投向了飘摇不定的美国经济。好消息是
利率仍然维持在历史最低的水平，石油价格大幅度下跌，股票价格近来有所上升。
但是交易商们和联储委员们关心的是其他一些因素。经济策略中心的主席克莱德.普
力斯脱维奇说﹐消费者信心在下降， 制造业生产在下降，美元相对于欧元下跌，消
费者贷款水平很高。还有些分析师担心商业和政府部门用于反恐和国土安全支出的
急剧上升会拖延生产力的提高，而后者正是美国90年代经济增长的基石。近来布什
总统把注意力转回到国内，正致力通过5500亿美元的减税计划。上星期三他在访问
位于圣.路易斯的一家波音工厂时，在努力的推行此项计划。(布什讲话: 为了所有
的美国人能找到工作，国会在休会结束后必需通过这项就业计划。) 但是经济学家
们认为国防支出的激增和汽油价格的下跌同样会促进美国经济成长。如果是那样的
话，即便是在战争后总统的民意上升了，要通过这项经济刺激计划，依然是阻力重
重。
战争结束后﹐人们更关心的是如何尽快抹平创伤﹐重建伊拉克。下面请看本台记者
许佳盈的相关报道。
2, 战后重建伊拉克(报道﹕许佳盈)
—————————————————–
虽然预计抗议的人群到处都是，国际货币基金组织和世界银行的高层官员上个星期
在华盛顿召开了年会，这次会议的首要议题是向伊拉克提供几十亿美元的资金用于
战后的重建工作。关于重建伊拉克所须的费用，一个初步的预算是头几年的每年200亿，
共计战后十年6000亿的费用。国际货币基金组织的经营总管沃夫.科勒说(科勒的讲
话: 至今还没有人能准确估计伊拉克战争的损失，但是我们可以预期这是一个短期
的战争，这是个好消息。这也意味这，战争对于全球经济的影响在一定的范围之内，
特别是人民担心的油价飙升的现象没有发生。)除了国际货币基金组织和世界银行在
这个问题上达成初步一致外，美国财务部长约翰.斯诺也向西方工业7国集团寻求支
持，来免除伊拉克高达2000亿外债中的一部分，世界银行主席詹姆斯.沃芬森表示(讲
话: 当然，我们对重建伊拉克的计划作好了准备，我们在那个地区有过许多的经验，
特别是和联合国的相关机构一起给予过帮助，在这个问题上的考虑是我们应该在什
么样的决策环境开展工作。)世界银行已经派了一枝队伍去伊拉克考察重建需要的资
金。上个周末美国国务卿科林.包威尔重申，联合国应该发挥自己的作用。美国和英
国将负责以将伊拉克从一个军方政权变成伊拉克人自己管理的国家。我是许佳盈﹐
新唐人电视台华盛顿DC 报道。
—————————————————–
谢谢许佳盈来自华盛顿DC的报导。
另一件全球关注的大事就是非典型肺炎在全球的流传。据4月16日纽约时报的报道，
国际医学调查人员称中国当局没有充分报道出北京的严重急性呼吸综合症的流行情
况。而在中国以外的地区﹐非典型肺炎的传播也已经严重的影响人们的生活。下面
请看本台记者关于新加坡和澳大利亚的报导。
3, 非典型肺炎(报道﹕林玉莲)
—————————————————–
这位是在新加坡假日旅馆清洁部门的负责人﹐名字叫考林﹒奥利瓦﹐她正在往杯子
里倒强力杀菌剂﹐给旅馆里用的传单被套消毒﹐防治非典型肺炎的传播。考林﹒奥
利瓦在这里已经工作了16年﹐她说现在是旅馆有史以来最困难的时候﹐她透露﹐大
家担心非典型肺炎﹐他们就用这种强力杀菌剂消毒﹐许多旅馆都在用这种办法消毒。
旅馆业现在步履维艰﹐非典型肺炎还在全世界传播﹐受灾最严重的是中国和香港﹐
新加坡名列第四﹐病人超过180人﹐至少9人死亡﹐旅游者尽量避免到亚洲旅行﹐很
多人取笑了原来预订的机票﹐对假日旅馆来说﹐这无疑是祸不单行﹐入住率从平时
的80%家加到现在的30%﹐为了吸引顾客﹐旅馆花大力气搞清洁卫生工作﹐(采访假日
旅馆经理丁科﹒普瑞﹕当然目前要盈利是很难﹐有点入不敷出﹐我相信﹐现在所有
的企业都在调整日常的工作程序﹐适应形势的变化) 丁科﹒普瑞 估计﹐受非典型
肺炎的影响﹐假日旅馆今年的利润会下降30%﹐旅馆为了度过难关﹐不得不调整市场
和广告战略。新加坡假日旅馆的生意主要是来自公司客户以及国际会议﹐如今很多
会议被取笑或推迟﹐由于目前还没有找到非典型肺炎的兵源﹐估计这种局面会持续
一段时间﹐旅馆生意清淡﹐但是清洁工人却忙个不停。我是林玉莲﹐新唐人电视台
综合报道。
—————————————————–
谢谢林玉莲。 疾病的流行﹐也给各国的经济带来了严重的影响。下面是本台记者李
丹来自悉尼的报道。
4,悉尼报道﹕李丹报道
—————————————————–
全世界因为得非典型肺炎而死亡的人数已经超过一百，专家们开始担心这种传染病
对亚太地区的经济带来严重的影响﹐世界银行总裁詹姆士﹐沃尔芬森也在日前发出
警告，称非典型肺炎将给东南亚和中国南方的经济带来巨大损失﹐没有人旅游､投
资甚至出门。澳大利亚的分析家们相信，非典型肺炎的传播﹐将使澳大利亚与东南
亚之间的贸易额下降。由于香港和新加坡的消费者信心受到严重的打击﹐这给澳大
利亚的国内的需求和消费都带来负面影响。不过西太平洋银行的经济分析师麦觊相
信﹐非典型肺炎还不至于让亚洲国家陷入衰退，虽然许多澳大利亚的贸易伙伴﹐由
于受传染病的影响而需求减少﹐影响了澳大利亚的出口﹐但由于澳大利亚最主要的
出口产品是能源，这方面的需求将保持相对平稳。根据澳大利亚旅游业委员会的估
计，旅游者数量减少了20%，计划旅游的人数减少了30%。澳航､国泰航空和新加坡
航空公司都已经减少了飞往澳大利亚的航班。这些都将进一步影响澳大利亚的旅游
业。与此同时，澳大利亚旅游业界也取消了原定的价值600万的海外促销计划。国际
信用评级机构 – 标准普尔公司警告﹐澳大利亚的航空业将遭受严重的打击。标准普
尔公司的艾特金说，由于抵达澳大利亚和新西兰机场的很多飞机都是来自亚洲地区，
因此这两个国家的机场特别容易受到影响。我是李丹﹐新唐人电视台悉尼报道。
—————————————————–
休息一下
在接下来的墨瑶评论节目时间里﹐我们将讨论中国制造的产品﹐现在我们作一个短
暂的休息﹐请不要走开。
5,墨瑶评论:﹁中国制造﹂ Made in China
—————————————————–
【王笑菲】看一看我们买的生活用品﹐从毛巾手套到手表电脑﹐很多都是 Made in
China﹐中国制造﹐中国大陆的生产成本低﹐生产效率高﹐世界上许多国家的制造业
纷纷搬迁到中国﹐这种对国际制造业的吸引是如此之大﹐以至于当今的经济学家和
政治家们在谈论中国对亚洲和其他地区的影响时，就会提到“巨人的吮吸声”。但
现在有些迹象显示，中国的成功反而阻碍了外国公司来华投资﹐这给其他国家﹐特
别是东南亚国家﹐带来了希望﹐因为他们的制造业不会被中国照单全收。
【王笑菲】墨瑶﹐这种现象怎么解释啊﹖
【墨瑶】外国企业到中国去投资﹐一定会综合考虑成本､生产率､供应商和市场距
离的远近等因素﹐中国在这几方面有不少优势﹐比如劳动力价格低﹐而且取之不尽､
用之不竭﹐技术工人和供应商的数量不断增加﹐市场潜力巨大。但是﹐在中国，现
在已经很难找到一块这几方面都占优势的地方。尽管全国平均工资水平保持稳定，
但中国城市职工的工资开始增长。有经验的﹐特别是管理方面的人才供不应求﹐越
来越多的外国公司在考虑这个问题﹐把所有的鸡蛋都放在中国这个篮子里是否明智。
【王笑菲】你能不能举个具体的例子﹖
【墨瑶】比如荷兰的飞利浦电子集团﹐他们在亚洲有6万名职工﹐其中三分之一在中
国﹐他们在中国有17家工厂﹐而且公司还打算在中国投资更多的工厂。但是飞利浦
亚洲地区的负责人约翰．范斯普拉特抱怨说﹐现在想找一个训练有素的经理真是太
难了﹐而且留住人才的成本也越来越高。在过去3年中，飞利浦的中国员工的工资成
本每年增加8%到9%﹐而且﹐由于人民币和美元之间的汇率是固定的﹐所以这是不折
不扣的成本增加。在正常的经济增长中，工资成本的增加可能会被货币价值的变动
抵消掉一部分﹐但是这对中国不适用﹐这和在印度尼西亚完全不同，在印尼，工人
的工资增加11%，但同时印尼货币兑还美元的汇率可能贬值14%﹐公司的劳动力成本
反而下降了。
【王笑菲】没那么严重吧﹖目前中国还是外商在亚洲的主要投资目标﹐不会那么快
就失去竞争力吧﹖
【墨瑶】目前上海的人均收入除了马来西亚以外﹐已经超过泰国､菲律宾和印尼。
虽然许多在中国投资的外商并没有改变现在的投资模式﹐离开中国﹐但是他们目前
已经不象以前那样﹐纷纷把在亚洲其他地方的工厂搬到中国去。特别是近几年来﹐
东南亚各国正在努力建立自由贸易区﹐一旦建成﹐这个区域有5亿消费者﹐是个很大
的市场﹐因此﹐许多外国公司还是保留了在东南亚国家的投资和业务﹐再加上中国
的劳动力成本增加，那么相形之下，东南亚国家就会更具有吸引力。
【王笑菲】能不能再举个具体的例子﹖
【墨瑶】比如戴尔电脑﹐他们在中国厦门拥有一个1千3百人的工厂，专门生产在大
陆市场上销售的电脑﹐但同时﹐戴尔电脑公司保留了设在马来西亚的工厂﹐那里有
有1,800名员工的工厂。公司亚太地区的副总裁说﹐那些选择中国而抛弃东南亚地区
的公司犯了一个错误﹐那就是他们忽视了眼前的一个潜在市场﹐这个潜在的市场拥
有近5亿的人口﹐要想进入这个潜在市场，马来西亚的位置得天独厚。
【王笑菲】您能不能介绍以下其他东南亚国家的经济现状﹖
【墨瑶】东南亚地区﹐新加坡的经济最发达﹐这个国家主要依靠电子产品的出口﹐
但是由于世界经济不景气﹐特别是电子通讯行业市场需求不足﹐新加坡现在也在考
虑经济转型和搭配的问题﹐他们目前正在大做宣传﹐对外国公司说﹕把你们的研究
开发工作和其他高技术含量的工作交给我们，然后在印尼的巴淡岛和冰坦岛开工厂﹐
这些地方离新加坡很近﹐在新加坡市中心的高楼上就能看得见。他们还宣传说﹐东
南亚的劳动力成本一样具有优势﹐而且提醒外商不要把所有的鸡蛋都放在中国这个
篮子里。
【王笑菲】世界关注的焦点也许在中国，但东南亚现在还不打算放弃努力﹐谢谢墨
瑶。
——————————————————
6, 欧盟经济前景
欧盟地区的经济发展前景令人担心﹐出口增长缓慢﹐国内需求不足﹐伊拉克战争﹐
都给欧盟的经济带来影响﹐欧盟委员会对今年经济增长率的预计从原来的1.8% 调整
到1%﹐同时﹐国际货币基金组织估计﹐德国今年的经济增长率是0.4%﹐而不久以前﹐
他们还估计德国的增长率将达到0.7%﹐作为欧盟最大经济实体的德国﹐现在已经成
为欧盟地区经济发展的障碍。德国总理施若德辩解说﹐伊拉克战争是造成德国乃至
全球经济衰退的原因﹐但是一些德国商业界人士批评施若德是在推卸责任﹐不愿意
改革德国落后而缺乏效率的经济结构﹐不过专家也承认﹐对伊拉克的战争的确使投
资者犹豫不决﹐也抬高了汽油的价格。 德国的机器设备制造商协会透露﹐今年整个
欧盟的机器设备销售量不会增加﹐在德国还会下降。德国的另一个行业协会EDI 说﹐
今年冬天﹐德国的失业人口可能会高达创记录的5百万。除了德国以外﹐其他的一些
欧盟国家也好不到哪儿去﹐今年头两个月﹐法国的财政赤字一下子增加了22%﹐如果
赤字得不到控制的话﹐法国将第二次违反欧盟对成员国赤字最高标准的规定。在欧
洲﹐也只有英国的经济表现较好﹐英国的工业产值已经连续第二个月增长。上星期
一﹐美军攻陷伊拉克总统海珊家乡提克里特市中心﹐这象征这海珊政权的崩溃。军
事行动结束当天，欧洲油价下跌，使得卷入伊拉克冲突的欧洲各国经济增加了几分
不确定。法国财长弗朗西斯梅尔认为战事的进展对各国经济的影响是乐观的，将会
使得法国经济逐渐回升到2-2.5%的年增长率，今年法国政府预计经济增长达到1.3%。
欧洲中央银行的行长决定立即降低利率以进一步促进欧洲经济。欧洲央行行长道森
柏革说，3月初，为了刺激经济，欧洲央行已经把借款利率降到第二次世界大战后的
最低点。然而，英国的经济仍然受到三月份在伊拉克的军事行动展开时油价飙升的
冲击。三月分商品出厂价格是近两年来上升最快的。三月份产品价格指数上升了0.5%，
超过预计的0.2%。
日本两大钢铁公司的合并﹐达到了全世界屈指可数的规模﹐下面请看李君来自东京
的报道。
7, 日本报道﹕李君
——————————————
日本钢管和川崎制铁株式会社两大钢铁公司，经过两年准备，继去年9月合并成为JFE统
合集团之后，于4月1日发表了统合经营的最后一个步骤，JFE开始了按5个经营部门
分别运营的态势。其中最令人注目的是以东日本制铁所和西日本制铁所为主轴的JFE
STEEL钢铁事业公司，粗钢生产规模可与新日本制铁所匹敌，这意味着国内钢铁业界
两强时代的到来，而且在全世界也成为了规模屈指可数的制钢厂。新组建的JFE钢铁
公司资本金为2，396亿日元，2002年度销售额达2兆4300亿日元，2005年度计划销售
额达到2兆5000亿日元。2002年度结算为970亿黑字，计划2005年度经常利润额将达
到2300亿日元。粗钢生产量2002年度为2600万吨，2005年度计划达到2700万吨。为
提高生产率，达到当初的800亿日元统合效果，由停歇6，7条轧钢生产线提高到停歇
15条线，高炉停歇2座，上线工程削减350万吨，下线工程削减350万到400万吨的生
产能力，而留下来的生产线则将提高生产效率10%至15%。为钢铁业界的健全性作出
了贡献。高附加价值商品的比率也将从目前的7%提高到15%到20%。为了健全经营体
制，提出了only one与number one的口号,要向客户提供独一无二的商品，加强开发
商品质量第一的经营方针。
——————————————
—————— 闲话大公司——————
8, Orbitz 公司
虽然起步比较晚﹐但是Orbitz 公司这几年来发展迅速﹐已经成为数一数二的网上旅
行社了﹐旅行社的网站由美洲航空､联合航空､大陆航空､ Delta 以及西北航空公
司共同经营﹐打败了几个主要的竞争对手﹐比如Expedia 和Travelocity等等。虽然
在所有的网上旅行社都能找到便宜的旅馆和飞机票﹐但是Orbitz 公司的总裁杰夫﹒
凯兹声称﹐他们公司的网站有过人之处﹐他透露﹕他们的长处是搜寻功能比较强﹐
在他们的网站上能找到成百上千的便宜旅馆和飞机票﹐搜寻功能不强是不行的。去
年年底的时候﹐竞争对手向政府反映﹐说Orbitz 公司有垄断的嫌疑﹐对消费者不利﹐
联邦政府曾经为此调查过一段时间﹐没有发现任何不当之处。Orbitz 公司用的搜寻
软件叫做Flex Search﹐绝大多数的消费者都可以找到满意的服务﹐凯兹解释说﹕现
在的人和过去不一样﹐过去人们是打电话到旅行社订票﹐如今人们都喜欢上网买票﹐
认为这样做的选择余地更大﹐价钱也更便宜。除了个人之外﹐公司企业现在也越来
越依靠网路来订票﹐虽然由于伊拉克的战争﹐旅行人数有所减少﹐但是凯兹透露﹐
目前订票的数量已经稳定下来。他解释说﹕公司网上订票的数量大大增加﹐虽然目
前整个企业消费不强劲﹐航空公司的收入减少了15%﹐但是他们公司从上个星期以来
已经基本恢复正常。虽然战争还没有结束﹐其他地区的国际紧张局势继续存在﹐但
是这都不影响Orbitz 公司的利润﹐他们最担心的是哪天又冒出个强劲的竞争对手。
9,新闻集团收购 Direct TV
媒体大亨鲁伯﹒墨道向来以胆大著称﹐如今他又有惊人之举﹐用65亿美元的代价收
购了美国最大的卫星电视公司 ﹐华尔街 Deal 杂志的记者理查德﹒摩根透露﹕这
次交易的深远意义是建立了第一个全球电视网络﹐世界各地的千家万户可以同时看
到同样的节目。根据达成的兼并协议﹐新闻集团将从通用汽车公司手里收购休斯电
子公司34%的股票﹐而修斯电子公司正是Direct TV 的后台老板。投资者对于这项交
易并不看好﹐消息公布以后﹐新闻集团在美国的福克斯娱乐公司的股票跌到6个月以
来的最低点﹐部分分析人士解释说﹐大家担心的主要原因是这样一来﹐新闻集团的
债务会增加45亿美元﹐DB Security 和美林公司同时下调了福克斯娱乐公司的股票
评级﹐不过理查德﹒摩根却不以为然﹐他分析说﹕市场也许反应过度﹐大家都知道
从长远来讲﹐这个交易很好﹐但是大家担心兼并的钱从哪里来。如果新闻集团能够
顺利接手 Direct TV 的话﹐消费者会受益﹐但是这对有线电视公司是个不小的威胁﹐
摩根解释说﹕卫星电视传送节目的成本低﹐一个卫星就能涵盖整个国家﹐不象有线
电视那样要到家家户户埋电线﹐从理论上讲﹐新闻集团掌握了卫星电视以后﹐在价
格上更优惠。想当初鲁伯﹒墨道在澳大利亚以一份报纸起家﹐他一直梦想着能掌握
全球的电视网路﹐收购Direct TV以后能够在全世界范围内给他带来2千5百万用户。
—————— 消费指南—————–
10, 军人缴税
虽然同时在伊拉克和阿富汗打仗的美国士兵离家万里﹐但是他们也得缴税﹐不过税
务局说﹐他们会在这个特殊时期﹐尽量不给军人和他们的家属带来不便﹐税务局发
言人凯文﹒麦克恩透露﹕在战场上的军人不需要为报税发愁﹐他们有资格推迟报税
日期﹐也有资格享受特殊的免税项目﹐他们回国以后﹐可以有180天的时间报税缴税﹐
税务局还专门为在职军人开辟了一个网页﹐你可以去 www.irs.gov 然后点击 Armed
Forces Tax Benefit﹐你也可以从网站上或打电话要求相关的文件﹐电话号码是 1-800-
829-1040﹐军人的部分收入可以不缴税﹐其中包括军人在战争期间的军饷﹐受伤医
疗期间的军饷以及参军时候发的奖金﹐麦克恩还介绍说﹕后备役军人和新入伍的军
人如果也应召上战场的话﹐也有报税上的优惠﹐如果有证据证明他们即将上前线﹐
可以推迟缴税或者分期付款。同时﹐税务局也正在和军方合作﹐如果军人没有及时
报税﹐税务局也不会给家属打电话催﹐不过﹐如果你的家人在前线而你又收到税务
局的信的话﹐你可以在信封上写﹕人在前线﹐并且写明上前线的日期﹐然后把信退
回去就可以了。
11, 消费者新闻
持有Master Card 和Visa 的用户也许马上会受到信用卡公司的退款﹐根据加州最高
法院的裁决﹐Master Card 和Visa 信用卡公司没有通知顾客﹐在外国使用信用卡要
收一块钱手续费的做法违反了法律﹐必须退钱给用户﹐金额高达5亿美元﹐﹐Master
Card 和Visa 信用卡公司说他们会上诉。协和飞机的时代就要终结﹐英国和法国的
航空公司都决定﹐今年年底将停止使用这种超音速客机﹐主要原因是成本高昂而乘
客不多﹐法国说他们现在协和飞机的利用率只有20%﹐协和飞机在大西洋两岸已经飞
了25年。最新一次的旅游者问卷调查显示﹐今年越来越多的人选择在离家近的地方
渡假﹐而不是去国外渡假﹐旅游行业协会的这份报告透露﹐一共有71%的美国今年不
会去国外旅游﹐其中三分之一的人表示﹐战争和经济不好是主要原因。
12,马斯特斯高尔夫球联赛
马斯特斯高尔夫球联赛正在乔治亚的奥格斯特城举行，今年却不见了联赛的三个名
头最响的赞助商。自从奥格斯特国人俱乐部主办网球联赛以后，国际商用机器公司，
花旗银行和可口可乐失去了对这个高尔夫球的最大赛事的电视赞助权。奥格斯特国
人制定了一个史无前例的不作广告的规定，这一规定起因于一个有争议的全男性会
员的政策。这几家公司本来预算将花2000万美元在电视上作广告，但是联赛的主办
人决定不作电视广告，因为他们不希望电视赞助商受到抗议。全国妇女议会组织已
经针对俱乐部不接受女性成员的政策抗议了一年多，全国妇女议会号召女性不要赞
助那些主要经理人员是这一俱乐部的成员的公司。
最后﹐请看本台记者李世海的相关报道。
13,报道﹕李世海
——————————
根据高速公路安全保险中心，汽车制造商们在设计更安全的汽车。政府部门最近测
试了三种SUV和三种轿车，除了一种车型，其他的车都被列入“优良”和“最佳选择”
的行列。被测试的SUV包括VOLVO XC90， HONDA ELEMENT 和MITSUBISHI OUTLANDER，
轿车包括CADILLAC CTS， INFINITY Q45， 只有ACURA RL 得到了较低的“过得去”
的评诂。撞车测试的详细内容可以在WWW.HWYSAFTY.ORG上找到。/如果您家的附近没
有星巴克咖啡，那或许过几个月情况就会不同。星巴克咖啡刚刚用7200万美元收购
了竞争对手“西亚图最佳”咖啡。这项兼并包括150个连锁店，但是仍然保留“西亚
图最佳”的名号。/有关萨达姆.海珊的收藏品现在成了网上拍卖店EBAY的热卖品。
这里有2500百多种关于这个生死未卜的伊拉克独裁者的商品。他们包括海报、伊拉
克货币、T-SHIRT，甚至卫生纸上都印有萨达姆的人象，还有一付有名的扑克牌，上
面有萨达姆和美军最近发现的54个伊拉克高级官员的头象。我是李世海﹐新唐人电
视台华盛顿DC报道。
————————–
谢谢李世海。 各位观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这里﹐我是王
笑菲﹐谢谢您的收看﹐再见。
