【新唐人】各位观众朋友大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
萨斯在中国大陆的流传情况还是相当严重﹐防范措施进一步升级﹐本台记者林玉莲
对此有详细报道。
–大陆报道﹕林玉莲
———————————————-
中国政府大大增强了对萨斯病的防疫工作﹐北京已有至少8千人和128家医疗单位被
隔离控制。新增加的隔离场所包括人民医院宿舍楼、中央财经大学校园内的六所建
筑物、北方交通大学、北京科技研修学院以及位于北京东城区的一所建筑工地。拥
有1000张床位的北京小汤山萨斯定点医院已经全部完工，这被称做“野战医院”﹐
中国政府还从军队抽调1200多名医务人员支持北京防治萨斯。在政府加强隔离控制
的同时，很多公司、单位也都自行决定挂起“关门”、“停业”的牌子。 一些外资
公司也已经开始召回其驻北京的员工。官方媒体新华社还报道说，上个星期天﹐北
京到塘沽的103国道两处被某部门动用大型挖掘机挖断，造成交通严重堵塞。报道怀
疑，肇事者这样做是为了防止疫情的传播。清b在正是旅游高峰﹐但北京国际机场却
冷冷清清﹐一向繁忙的街道比往日空旷了许多，除非必要，人们也大多选择闭门不
出。必须出门时也都带着口罩。香港地区的疫情也不容忽视。这家坐落在香港闹市
区的服装店从前生意兴隆﹐游客不断﹐现在却冷冷清清﹐即使大减价也没有任何吸
引力﹐(采访民众﹐字幕﹕现在生意差好多﹐顾客从来都没有这样少过) 整个香港都
笼罩在萨斯病的阴影下面﹐旅游人数下降了80%﹐旅馆门可罗雀﹐很多居民说从来没
见过这么萧条的景像﹐(采访民众﹐字幕﹕也许萨斯病带来的影响会过去﹐但是这样
拖下去不是个办法) 世界卫生组织在几个星期以前就警告人们不要去香港旅游﹐北
京也取消了五一长假期﹐大陆游客也没有了﹐虽然港府斥资15亿美元救急﹐但是香
港旅游发展局的负责人透露﹐度过难关还得靠商家们自己﹐(采访香港旅游发展局总
经理 Clara Chong 字幕﹕现在我们的宣传策略跟以前不一样﹐我们现在所要做到的
是恢复人们来香港旅游的信心﹐所以需要从长远来考虑) 部分航空公司也愿意帮助
香港度过难关﹐英国Virgin Atlantic 公司的董事长理查德﹒布兰森透露﹕他们将
继续到香港的航班﹐而且他要向当局申请到澳大利亚的航班﹐现在国泰航空公司减
少了很多航班﹐这个时候应该增加﹐而不是减少航班。不过事实上﹐4家主要的航空
公司已经大大减少航班﹐要恢复过去的规模谈何容易。我是林玉莲﹐新唐人电视台
综合报道。
——————————————————-
谢谢林玉莲。
– 萨斯
北京的紫禁城真成了一座禁城﹐原本游客如潮的五一劳动节﹐今年冷冷清清﹐门可
罗雀﹐中国政府取消了今年5月1号的长假期﹐并禁止不少大城市的进出交通﹐所有
这一切﹐都是为了控制萨斯的疫情﹐很多商家苦不堪言﹐(采访旅游公司工作人员﹕
本来五一是我们生意最旺的时候﹐我们是做团队的﹐所以现在团队没有了﹐没有生
意做了﹐我们老板全部都回家了﹐就留下3个人)﹐在北京﹐某些商店被强制关门﹐
(采访店铺老板﹕为了肺炎的事啊关门的﹐我说肺炎谁通知的﹐这里也没有发病的﹐
如果你随便关门不跟我商量﹐你叫他怎么解决呀﹐我叫他必须派代表过来﹐跟人家
解决解决)中国各地的股票市场也都停止营业﹐交易大厅关闭至少两个星期﹐许多人
相信﹐如果萨斯危机过去﹐投资市场会正常营业﹐如果感染率上升﹐那么﹐股票市
场将继续关闭下去。
由于台湾微妙的国际地位﹐一直没有加入世界卫生组织﹐在防止萨斯的问题上很难
得到国际援助﹐这种情况也许会得到改变﹐星期四的时候﹐美国参议院通过一项决
议案﹐支持台湾加入世界卫生组织。
伊拉克战争几乎和原先预料的情形几乎相同﹐很快地顺利结束﹐在年度国会报告中﹐
联储会主席格林斯潘也表达了相当乐观的评估﹐下面请看本台记者许佳盈的相关报
道。
– 现场报道﹕许佳盈
——————————————————-
在半年一度的国会例行报告中﹐联邦储蓄委员会主席格林斯潘对美国经济未来的发
展作了相当乐观的评估﹐主要原因是原油价格下跌﹐股票市场信心增加﹐再加上伊
拉克战争顺利结束﹐(格老讲话﹕我相信﹐现在经济已经蓄势待发﹐发展速度将大大
超过去年﹐什么时候才能够复苏目前还不知道。但是长期的经济发展基础雄厚) 格
林斯潘相信﹐今年下半年的企业投资会增加﹐(格老讲话﹕最近投资市场有所改善﹐
如果保持这个势头﹐企业投资会增加﹐今年以来﹐企业债券的交易越来越少就证明
了这一点) 当然﹐经济发展不可能没有风险﹐一个最明显的迹象就是物价指数逐渐
下滑﹐目前能源价格下跌更加剧了物价指数下滑的趋势﹐(格老讲话﹕物价水平低﹐
通货紧缩不是一件好事﹐这会影响企业盈利﹐从而减少企业的投资) 每个人心中都
会问这样一个问题﹐利率会不会在此降低﹖(格老讲话﹕这个问题一直会存在﹐到目
前为止﹐我们已经降了很多次利息了﹐而且现在政府支出也增加了很多﹐利息已经
很低了) 格林斯潘还提到了萨斯﹐他说虽然萨斯对东南亚的经济﹐尤其是对旅游业
造成严重的打击﹐但是到目前为止﹐萨斯对美国经济的影响微乎其微﹐我是许佳盈﹐
新唐人电视台华盛顿DC报道。
——————————————————-
谢谢许佳盈。
– 一周股市行情
这个星期股票市场普遍上升﹐道琼斯工业指数收盘时是8千5百81点﹐上升2百76点﹐
纳斯达克股票市场1千5百03点﹐上升了65 点﹐上升幅度4.5%﹐标准普尔500指数上
昇了31点﹐收盘时达到9百30点。上海B股市场上升了38点﹐收盘时达到1千5百21点﹐
台北股票市场收盘时4千1百88点﹐上升了62 点﹐香港恒生指数上升了4百54点﹐收
盘时达到8千8百08 点。
休息一下
萨斯的流传﹐暴露了中国大陆许多隐藏着的弊病﹐对中国的政局以及社会正常秩序
带来严重的考验﹐对亚洲经济的影响也不亚于当年的金融风暴﹐在今天的墨瑶评论
节目时间里﹐我们将讨论这个话题﹐现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来﹐
请不要走开。
由于现代交通的发达以及个地区交流的频繁﹐萨斯很快传到其他国家和地区﹐台湾
也不例外﹐下面是本台驻台湾记者晴芳的详细报道。
– 台湾报道
谢谢晴芳来自台北的报道。
萨斯给亚太地区的旅游业带来灾难性的影响﹐唯一不受影响的是澳大利亚﹐下面请
看本台记者李丹的报道。
– 萨斯对航空业的影响(澳洲报道﹕李丹)
——————————————————-
萨斯病从中国开始﹐扩展到全世界﹐人们担心自己的健康问题﹐都待在家里不出来﹐
全球旅游行业研究组织IAYA 说﹐萨斯病的流行可能会使全球旅游行业遭到100亿美
元的损失﹐英国的Virgin Atlantic 航空公司损失惨重﹐但是他们还会继续目前的
服务﹐并希望能增加到澳大利亚的航班﹐ 曾经是航空业最赚钱的香港国泰航空公司
的航班已经被取消了45%﹐乘客人数更是下降了60%。日本航空公司和全日空都削减
了5月份的航班﹐而在过去﹐5月份是亚洲航空公司的黄金季节。如今﹐整个航空界
的亮点在澳大利亚﹐英国 Virgin Atlantic 航空公司属下的 Virgin Blue 公司盈
利良好﹐可能不久之后股票会上市﹐不过对亚太地区的航空公司来说﹐能不能东山
再起﹐要取决于萨斯病能不能被及早遏制﹐世界卫生组织什么时候才能撤销限制到
亚洲地区旅行的警告﹐英国的 Virgin Atlantic 航空公司和香港的国泰航空公司由
于在过去运作良好﹐也许能熬过目前不景气的困难阶段﹐但是其他的一些航空公司
已经支撑不住﹐有的向各自的政府请求财政援助﹐能不能熬过这一劫就很难说了。
我是李丹﹐新唐人电视台悉尼报道。
——————————————————-
– 墨瑶评论﹕萨斯浇灭投资热
——————————————————-
【东方】中国改革开放﹐经济成长﹐已经成为世界上最大的吸引外资的国家﹐各国
厂商竞相进入中国市场﹐中国也以经济成就而自豪。然而﹐一场萨斯风暴﹐把中国
存在的许多问题暴露出来﹐新闻封锁､医疗水平落后､对个人生命的漠视等等﹐许
多投资者也开始更加清醒地看待中国 – 这个过去让他们梦寐以求的大市场﹐一些外
商开始撤退﹐中国的经济发展情势大受冲击﹐台湾经济也被波及；如果疫情不能得
到缓和﹐连亚洲及世界各国的经济发展也会遭殃。
【东方】几个星期以前还远在天边的萨斯﹐现在仿彿近在眼前﹐这场传染病已经对
中国的社会造成巨大的影响﹐对经济的冲击更是难以评估﹐墨瑶﹐萨斯对中国经济
的伤害有那些新的发展﹖
【墨瑶】星期三的时候﹐也就是4月30号，中国决定暂时关闭上海和深圳的证券交易
所，会持续到5月12 日。但是由于中国的股票市场在国民经济中的作用不大﹐因此
股票市场打烊对中国经济没有太大的冲击。但对外资方面的影响-这例子就相当多了﹐
比如日产汽车和柯达公司都下降了在中国销售的预期﹐日产汽车更是考虑要延缓华
南地区生产阳光牌轿车的计划；柯达公司在中国的胶卷和照相机市场可能下滑﹐另
外有许多外商把订单都转移给了其他国家﹐中国的出口销售也会因此而下跌。台湾
和中国的经贸关系日益密切﹐目前台湾在大陆的投资累计为数百亿美元﹐在中国的
台商就多达一百万人。当初﹐台商争先恐后地前往中国投资﹐无视政府和专家的警
告﹐现在就要付出代价了。台湾经济部技术处评估﹐萨斯病在中国流传﹐再加上中
国隐瞒疫情﹐将使台湾减缓对中国的投资﹐重新评估台湾对外的投资环境。目前﹐
中国大陆萨斯疫情还没有得到控制﹐台湾的大陆投资热就像是被浇上了一盆冷水。
【东方】对于想去中国投资的人来说﹐现在肯定会三思而后行﹐但是那些已经在中
国投资的人呢﹐他们会不会遭受很大的损失﹖
【墨瑶】至于已经在大陆投资设厂的台商﹐随着中国经济情势的演变﹐也会导致不
同程度的影响。尤其是那些在中国设厂﹐开发中国食品和医药市场的台商﹐损失是
最大的﹐还有旅游业受的影响也是很大，尤其是以中国为主要观光景点的业者更是
忧心忡忡﹐不知道什么时候才能恢复正常。目前﹐海南的旅游团几乎全部取消﹐旅
行社停止接待北京、广东等地的团队﹐餐馆､旅馆和零售业等也跟着遭殃。台商不
仅在中国的业务受到重创﹐连岛内的经济活动也受到影响。目前正在台湾世贸中心
举行的春季光电展﹐展览大厅冷冷清清﹐主办单位估计﹐超过六成的外国客户由于
担心被感染萨斯病﹐临时取消了行程。
【东方】除了中国和台湾﹐你刚才还提到亚洲经济﹐甚至世界经济也会受到影响﹐
香港是受影响最明显的一个地方了。
【墨瑶】萨斯病的爆发严重打击整个东亚地区的经济﹐香港的损失是最惨重的﹐但
是在东亚其他国家也没有哪个国家幸免于难。东亚国家地区在经济上为萨斯病付出
的代价高达数十亿美元﹐今年的经济增长率也受到威胁﹐其中特别是旅游和商业已
经苦不堪言﹐而且情况可能变得更糟糕。当然﹐中国大陆的影响最为深远和彻底﹐
目前中国官方提出要稳定国内的金融市场﹐并且要把这件事提高到关系党和国家生
死存亡的高度来认识。主要原因是这两天在北京地区的一些银行出现挤兑情况﹐全
国部分省市也出现了挤兑的现象，中国银行行长周小川召开各地分行行长紧急电话
会议，传达了要稳固金融这个要求。中国银行系统坏帐很多﹐比例相当的大﹐而这
个坏帐无底洞平时就是靠着不断增加的民间存款维持着﹐如果民间出现挤兑的风潮﹐
那就会带来金融危机﹐整个社会将会动荡不安。平时﹐中国官方一直宣传形势大好﹐
安定团结﹐然而现在有很多地方在萨斯病处理问题上各自为政﹐在北京郊区，农民
开始自发设立路障拦截从京城涌入乡下的人群。部分地区发生了抗议事件，抗议政
府将萨斯病人向郊区转移。目前，北京各郊县都设立了不少路卡，外地人很难进入，
各地自保，局势微妙。
【东方】是啊﹐一个国家﹐一个社会是否真正的稳定﹐平时很难看出来﹐只有在危
难的关头才能真正显现出来﹐希望中华民族能尽早从这场劫难中走过来。谢谢墨瑶。
——————————————————-
信息产业领域已经很久没有振作起来了﹐主要是缺乏一种更新换代的新技术﹐这种
局面也许很快就会有所改观﹐下面请看本台记者李世海的详细报道。
————— 闲话大公司—————
– Advanced Micro Devices 公司(报道﹕李世海)
——————————————————-
Advanced Micro Devices 公司新近开发出了64 bit 的半导体晶片﹐公司希望依靠
这种新产品打败竞争对手英特尔公司﹐同时也因为这种处理器使电脑的处理速度更
快﹐从而改变整个硬件行业的格局。虽然这个想法听起来有点不大可能﹐但是AMD公
司的总经理海格特﹒鲁兹却不这么看﹐他解释说﹕整个高科技领域现在特别需要有
一件轰轰烈烈的大事件和大进步﹐而这种高速处理器就是这样的大事件﹐为什么呢﹐
因为现在很多企业不需要花很多钱就可以换上64 bit 的处理器﹐痕7b有计算机的运
行速度将大大加快。鲁玆还透露﹐现在许多公司的数据非常庞大﹐没有高速处理器
的话﹐处理这些数据很费时间。很多公司对这种64 bit 的处理器感兴趣﹐包括IBM公
司在内﹐微软也透露﹐许多他们关键的软件产品可以在64 bit 处理器上运行。AMD
公司的新产品给英特尔公司带来很大的压力﹐如果不迎头赶上的话﹐可能就此会输
给AMD公司。AMD 公司今年第一季度表现不佳﹐每股亏损4毛2﹐超过了许多分析人士
的预期﹐不过﹐现在64 bit 处理器问世后﹐AMD 公司今年下半年会好转﹐明年更是
前途无量。我是李世海﹐新唐人电视台综合报道。
——————————————————-
– 亨利山公司
萨斯病的传播使一小部分美国公司受益﹐亨利山公司就是其中之一﹐这家公司主要
是批发医疗设备和物资﹐他们4月份的口罩订单上升了25%﹐其中有两天的国际订单
数量超过了他们美国市场上一个月的订单数量﹐公司主管营销的副总裁大卫﹒科吉
透露﹐这些订单都很急﹐必须很快交货﹐他说﹕香港星期五订了5百万个口罩﹐星期
一的时候﹐这些口罩就运到香港了﹐人们都已经戴上了﹐这种局面会延续一段时间。
当然﹐防萨斯光戴口罩是不行的﹐科吉继续介绍说﹕人们越来越担心﹐所以手套订
单也增加不少﹐最近﹐一个国家向他们订购了5千个电动体温表﹐因为他们需要在本
国的学校里每天给学生量体温。世界卫生组织透露﹐除了中国之外﹐萨斯还可能在
其他国家流传﹐所以亨利山公司的订单源源不断﹐ 公司每天批发的医疗物资高达5万
箱﹐每年的销售额是28亿美元﹐虽然口罩和手套订单增加﹐但是在整个公司占的比
例并不大。
过去10年来﹐日本经济没有什么起色﹐投资者只能望洋兴叹﹐不过﹐某些领域在日
本的盈利表现还是相当不错的﹐下面请看本台记者来自东京的报道。
– 日本经济(日本报道﹕李小雨)
——————————————————-
日本国内经济不景气﹐金融市场问题重重﹐已经好些时候了﹐但还是有不少公司慧
眼独具﹐就是看中了日本市场﹐继续在日本投资。虽然日经指数还是徘徊在20年以
来的最低点﹐但是美国的凯普斯投资公司最近向日本的机构改革共同基金投资了2亿
美元﹐所谓的机构改革共同基金﹐就是投资那些财产被低估而又不得不进行机构改
革的日本公司﹐这个基金的合伙人是W L 罗斯公司﹐他们可是投资市场上起死回生
的高手。机构改革的副作用就是失业人数的增加﹐现在﹐日本的失业率和历史上的
最高点没差多少﹐失业率上升﹐民间的购买力就更弱了﹐而购买力降低正是拖累日
本经济的关键﹐日本商店的零售额已经连续23个月下降。不过﹐日本市场上的高档
消费品表现不俗﹐皮革服装公司Coach 和日本的Sumitomo 联手合作﹐扩大经营﹐虽
然日本经济现在不好﹐他们还是在东京新开了一家世界上最大的皮革服装店﹐每个
顾客逛一次店的平均消费是5百美元﹐日本成为Coach 公司走向国际的成功典范﹐日
本分公司的总经理杨﹒比克利透露﹕公司全球发展的策略在日本获得成功﹐日本女
性购买的高档消费品﹐占全世界所有高档消费品的45%。在日本﹐Coach 公司的市场
占有率在两年之内翻了一番﹐2月份的时候还提高了对今年盈利的预期﹐公司的股票
价格也涨了15%。由此可见﹐虽然日本经济不好﹐投资市场疲软﹐失业率高居不下﹐
还是有不少公司不但对日本经济的复苏有信心﹐而且还在扩大投资﹐争取赶上日本
经济复苏的浪潮。我是张小雨﹐新唐人电视台东京报道。
——————————————————-
谢谢张小雨。
– SAP 公司
——————————————————-
德国软件制造商 SAP 在今年第一季度的营业利润增加了28%﹐达到3亿零4百万欧元﹐
公司还声称将按计划达到今年全年的预测指标﹐分析人士相信﹐SAP 的这些成勣已
经证明﹐他们在全球高科技投资日益下降的情况下﹐照样能生存发展。过去几年来﹐
国际市场对信息产业技术的需求日益下降﹐对整个软件开发行业打击沉重﹐再加上
全球经济不景气以及紧张的国际关系﹐更是雪上加霜。不过﹐由于厉行节约降低成
本﹐SAP 从竞争对手那里争取到不少市场份额。根据SAP 最新公布的数据﹐今年第
一季度的营业利润增加28%﹐达到3亿零4百万欧元﹔第一季度的净利润是1亿8千6百
万欧元﹐和去年第一季度6千5百万欧元的净利润相比﹐增加了3倍。为什么SAP的表
现会这样出色呢﹖巴克雷投资公司的克里斯多福﹒阿郎索分析说﹕主要有两个原因﹐
一是从美国的竞争对手那里抢到不少客户﹐二是大刀阔斧缩减开支﹐降低成本﹐这
样一来﹐盈利自然上升﹐与此同时﹐美国的竞争对手﹐比如 Si:ebal 和 People Soft
的规模不断下降﹐相形之下﹐更显得突出。虽然第一季度SAP公司的总销售额下降了
8%﹐但是绝大多数的顾客还是喜欢SAP 的产品﹐SAP 毕竟是欧洲最大的软件开发公
司﹐ 同时﹐他们的产品种类繁多而灵活多变﹐能很快地适应和满足客户的要求。阿
郎索继续分析说﹕如今各个软件公司都在勉强维持﹐如果你是顾客的话﹐你首先想
到的是要找一家技术全面､财务稳定而实力雄厚的大公司﹐能在很长的一段时间内
为你提供服务。。不过﹐要想继续发展壮大下去﹐光靠节约和抢占别人的市场是不
够的﹐分析人士说﹐SAP 能不能继续发展的势头﹐更重要的是取决于世界经济能否
尽快复苏。
——————————————————-
————— 消费指南—————
– 消费者新闻第一､二部分 信心指数等
伊拉克战争的顺利结束﹐使4月份美国消费者信心大大增加﹐根据 Conference Boards
每个月的例行调查结果﹐4月份的消费者信心指数上升到81点﹐大大超过3月份的61.4﹐
这是自第一次海湾战争以来﹐单月上涨幅度最大的一次﹐不过到目前为止﹐这种乐
观的情绪还没有转化成零售额﹐根据UBS Warburg 银行的统计﹐在4月26 号那个星
期﹐零售额下降了1.6%﹐不过﹐根据 Redbook 的统计﹐同期的零售额上升了0.9%。
本星期﹐亚洲国家的领导人在泰国举行高峰会议﹐商讨防治萨斯事宜﹐全球已经有
3百31人因萨斯死亡﹐卫生专家相信﹐中国的死亡人数比官方公布的要高。世界卫生
组织透露﹐萨斯在以下几个地区流行﹐包括新加坡､香港和加拿大﹐在泰国高峰会
议的同时﹐世界卫生组织取消了对前往多伦多旅行的警告﹐主要原因是多伦多当地
的防治措施行之有效﹐阻止了萨斯的进一步传播。但是﹐旅行警告对香港和中国大
陆继续有效。
各位观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是
东方﹐咱们下次节目时间再见。
