【新唐人2010年10月1日讯】（中央社圣地牙哥30日法新电）圣地牙哥教士（Padres）今天0-1不敌芝加哥小熊（Cubs），美国职棒大联盟季后赛晋级希望濒临破灭。
史奈德（Brad Snyder）第9局敲出1分打点一垒安打，助小熊攻下唯一1分，这可能是教士本季最后一场主场比赛。
国联季后赛最后2席仍未定，旧金山巨人（Giants）只需再赢1场，或教士再输1场，巨人就能荣登国联西区龙头；亚特兰大勇士（Braves）再赢2场，或教士输球，勇士就能取得外卡。
4月17日以来，季后赛从未离教士如此遥远，明天起教士将在旧金山与巨人展开3连战，必须全胜，才能再加赛决定分区龙头谁属。
教士今天只敲出3支安打，最近34场比赛输掉22场，原本分区稳坐6场半胜差领先，不过如今连晋级都是奢求。（译者：中央社李威翰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/10/01/a437307.html
