【禁闻】利比亚变天换旗 中共惊恐华人热议

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2011年8月24日讯】长达42年的卡扎菲独裁政权垮台了,反对派正在全力搜捕卡扎菲,利比亚驻各国使领馆纷纷改换国旗,欧美、阿拉伯联盟等世界各国纷纷宣布承认利比亚反对派政权。卡扎菲倒台震惊中共,海内外华人议论热烈,尤其是国内网民指出,历史上独裁政权都没有好下场。

利比亚反对派武装8月23号在首都清剿卡扎菲的残余部队,攻入卡扎菲的黎波里官邸所在的军营。利比亚民众欢呼卡扎菲的末日来临。

利比亚全国过渡委员会主席贾利勒表示,卡扎菲时代已经终结,他希望活捉卡扎菲并将他送上审判庭。

联合国、欧盟、美、英、法、德、意大利,敦促卡扎菲的军队立即停止动武,以避免更多的流血,实现和平过渡。阿拉伯联盟秘书长阿拉比表示,阿拉伯国家将帮助利比亚重建,并提供援助。

利比亚反对派一名官员22号暗示,由于中俄不支持反对派武装推翻卡扎菲政权,这些国家可能失去在利比亚的石油合约。

很多国家的利比亚使领馆更换旗帜、清理卡扎菲画像。利比亚驻中国大使馆22号率先变天,一名外交官不顾警卫阻拦,降下国旗,并激动的高呼:“一切都完结了!”

中共外交部22号尴尬的表示:“中方尊重利比亚人民的选择。”

唐柏桥(中国和平民主联盟主席):“世界潮流浩浩荡荡,顺者昌,逆者亡。如果你支持利比亚反对派推翻暴政,那你又如何面对中国人民的要求呢?中国人民的要求也是一样要推翻暴政,要结束暴政,要建设民主,要争取自由。”

今年春天,北非、中东的“茉莉花革命”之风吹到中国,中共当局拘捕几百名民主异议人士、维权人士和律师以及访民,“茉莉花”成为国内互联网头号禁忌词。

国内网友李清振表示,卡扎菲曾经有四张王牌:打着为人民谋利益的旗号,控制国家的资源;以人民当家作主的名义剥夺人民的基本权利;以维护国家稳定与秩序的名义,压制民众的不满;以维护国家统一的名义镇压其他部落。但是,经过42年,利比亚人民已经识破了卡扎菲的骗局。

吴葆璋(法广前中文部主任、前新华社资深记者):“在专制独裁政权末日的时候,它是多么狂妄,他们对自己充满了信心。从来外界对老百姓的力量、对正义的力量,总是估计不足的,他们总是看到独裁者、专制者是如何强大,但是这6个月事情已经证明了,再表面强大的这样独裁者,人民也可以把它推翻。”

中国著名作家顾晓军发表文章说,党呀党呀党呀党,卡扎菲出逃了,党该怎么办?卡扎菲可是党的老朋友,官媒也曾用“叛匪”二字代替利比亚反对派武装。这是事实吧?别说他是个人独裁我们是党独裁,不一样呵!利比亚的问题与我们太相似了。

《央视》还做过特别节目介绍卡扎菲,称他为“特立独行的英雄”。党媒《中新网》23号转载了《央视》的一个画面,一个利比亚电视台主播持枪出镜,誓死要为卡扎菲政权捐躯。

国内网友跟帖说:“中新网好搞笑,土共死时,连这样的人也不会有!”“萨达姆、卡扎菲的下场就是中共的榜样。”

陈树庆(浙江民主党人士):“像卡扎菲这样,利比亚人民是绝对不会饶恕他的,人类自有人类的正义原则。他不同的做法会承担不同的后果,满足人民的要求,那人民肯定对他多一份宽容。但是中国将来会怎么走,那这个最重要是要靠人民的力量。”

时事评论家曹长青指出,那些主导中国民运的声音,从来都是以“体制内改革”为绝对主流,就是不提面对残暴镇压人民有自卫的权利。

《人民日报》旗下《环球时报》22号的社评警告说,利比亚有可能“阿富汗化”。“中国人民大学”教授张鸣指出,中国总是希望其他国家在民主化的过程中长期混乱,以证明自己的体制是好的。但每个人追求民主化的意愿不会因为恐吓就会停止。

新唐人记者常春、李元翰、肖颜采访报导。

CCP Panic at Libyan Turnover

Gaddafi’s 42-year dictatorship has collapsed.
The opposition army is searching for Gaddafi to arrest him.
Libyan embassies in various countries have changed their flag.

America, Europe, the Arab League and other countries
announced recognition of Libya’s new regime.
Gaddafi’s fall has shocked
the Chinese Communist Party (CCP).
Discussions amongst both overseas Chinese and mainland
netizens pointed out that dictatorships always come to an end.

On August 23, Libya’s opposition army defeated
the remaining force of Gaddafi in the capital.
They broke through and took over the barracks
where Gaddafi’s palace is located.
Libyans cheered over Gaddafi’s doom.

Abdul Khalil, president of Libya’s National Transitional
Committee said the Gaddafi era had ended,
and he hoped that Gaddafi could be captured alive for sentence.

UN, EU, United States, Britain, France, Germany and Italy
urged Gaddafi to cease military activities immediately,
to avoid more bloodshed. Arab League Secretary-General
Nabil al-Arabi said the Arab countries will help Libya rebuild.
On August 22, an official of the Libyan opposition
implied that,
since Russia and China do not support
the armed opposition in overthrowing the Gaddafi regime,
these countries may lose their oil contracts in the new Libya.

Libyan embassies and consulates in many countries
replaced the flag and discarded Gaddafi’s portraits.
The Libyan Embassy in China changed its flag on August 22.

Regardless of the guards, a diplomat lowered the flag and
shouted excitedly, “It’s over!"
That same day, the Chinese Foreign Ministry said,
“China respects the choice of the Libyan people."
Tang Boqiao (Chairman of China Democratic League):
“The world history has its trends.
Those upholding it will prosper,
those against it dissipate.
If you support the Libyan opposition to overthrow the tyranny,
then how should you deal with Chinese people’s demands?
They also want to overthrow the tyranny,
and have democracy and freedom."
This spring, the Jasmine Revolution in North Africa
and the Middle East influenced China.
Chinese authorities arrested hundreds of democratic dissidents,
human rights activists, lawyers and petitioners.
“Jasmine" became a censored word online.

One netizen in mainland China, Li Qingzhen, said that
Gaddafi used to have four trump cards:
control of national resources
under the name of “serving the people;”
depriving people’s rights
under the name “the people’s rule;”
suppression of people’s dissatisfaction
under the name of “national stability;”
suppressing other groups under the name of
maintaining “national unity.”
However, after 42 years, Libyan people
have seen through Gaddafi’s lies and tricks.
Former RFI Chinese director, and former senior reporter
with Xinhua News Agency, Wu Baozhang , had this to say:
“When an autocratic regime comes to an end, it is more than
ever arrogant. It has no respect for the people or for justice.
What they see is only the strength of the dictator.

But events in the past six months have proved that
however strong a dictator looks, people can overthrow him."
Famous Chinese writer, Gu Xiaojun, published an article
saying, “Ah, CCP! Gaddafi fled Libya.
What should the CCP do? Gaddafi is an old friend.
The CCP denounces the opposition army as “rebels.”
Isn’t that true? There is no difference in Gaddafi’s dictatorship
and CCP’s rule. Libya had the same issues we do.”
CCTV produced a special program for Gaddafi,
praising him as a “maverick hero."
On August 22, CCP mouthpiece Chinanews.com cited
a CCTV program where a female Libyan TV anchor
holds a gun and vows to sacrifice herself
for the Gaddafi regime.
Mainland netizens commented: “Chinanews.com is really
funny. When CCP dies, there won’t be one such person!”
“Saddam and Gaddafi have made
good examples for the CCP.”
Chen Shuqing (democrat in Zhejiang):
“The Libyan people will never forgive Gaddafi.
Human beings have their principles of justice.
Different activities have different consequences.
If Gaddafi met the demands of the people,
they would have shown mercy.
What is China’s future?
That depends on the power of the people.”
Current affairs commentator, Cao Changqing, pointed out
that the dominant voice of the Chinese democratic movement
has always been to “reform within the system."

“They never mention that in the face of brutal repression,
people have the rights of self-defense.”
On August 22, an editorial in Global Times, which is under
People’s Daily, said Libya could become “Afghanistanized.”
Professor Zhang Ming at Renmin University of China, said
that China always hopes democratization comes with chaos,
in order to prove the legitimacy of its dictatorship. But the
pursuit of democratization will not stop in front of threat.
NTD reporters Chang Chun, Li Yuanhan and Xiao Yan

相关文章
评论