【新唐人2011年8月31日讯】（中央社波士顿30日路透电）美国职棒大联盟（MLB）纽约洋基（Yankees）今天难得以5-2战胜强劲对手波士顿红袜（Red Sox），作客的洋基在这场火药味浓厚的比赛中获胜，让基袜争夺美联东区首位宝座的竞争白热化。
红袜先发投手赖基（John Lackey）7局对洋基打者瑟维利（Francisco Cervelli）投出触身球，两队板凳球员冲出休息区，气氛相当火爆，洋基总教练吉拉迪（Joe Girardi）第9局还和主审争论判决遭驱逐出场。
不过洋基王牌投手沙巴西亚（CC Sabathia）整场比赛都保持冷静，主投6局飙出10次三振。这是沙巴西亚本季首次击败红袜，也让战绩81胜52负的洋基与红袜在美联东区的胜差缩减为半场。红袜战绩为82胜52负，在美东仍排行第1。
强力左投沙巴西亚最终帮助洋基逆转了本季至今对战红袜的劣势。今天比赛前，洋基本季对战红袜战绩为2胜10负。
查维斯（Eric Chavez）2局上和4局上击出带有打点的一垒安打，帮助洋基取得3-0领先，随后红袜在4局下回敬2分。
瑟维利第5局为作客的洋基击出阳春全垒打，洋基牛棚接棒守住胜利。
洋基后援投手罗根（Boone Logan）在7局满垒情况下顺利拿到最后2个出局数，终结者黎维拉（Mariano Rivera）9局上场锁住红袜攻势，顺利拿下本季第35个救援点。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/08/31/a581670.html
