廖文和布袋戏 欧洲惊动木偶迷

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2011年9月23日讯】(中央社记者罗苑韶沙勒维尔-麦西尔22日专电)应邀到法国演出的布袋戏师傅廖文和表示,在欧洲演出,发现观众热络程度和在台湾不相上下。观众在演出后围着廖文和问问题,趋近看木偶,久久不愿离去。

廖文和布袋戏团22日晚起在沙勒维尔-麦西尔(Charleville-Mezieres)“国际偶戏艺术节”演出。廖文和海外演出经验虽丰富,但这是第一次来法国参加国际偶戏艺术节。

他发现艺术节安排上百个来自不同国家团体的演出,各有特色,更觉得台湾不能缺席。

廖文和表示,他的布袋戏演出随着时代和文化的进步,不断求进步,大家都公认技术很好。

他的台语押韵台词在法国不怕找不到知音,,观众随着他语音的变化有所反应,能听懂台词的转折。他说,法国观众文化水准很高。

廖文和布袋戏团在艺术节是户外演出。节目安排第一段是传统布袋戏偶,第二段是加大型木偶,角色众多,道具安排惊人。在场多半是成年观众,他们随着字幕跟着哈哈大笑,或随着木偶精彩动作,鼓掌欢呼。

驻法代表吕庆龙特地前来观赏演出。他在演出后表示,廖文和的表演自传统中创新,观众反应十分热络。

他协助担任廖文和翻译,让热情的观众尽情发问、拍照,久久不愿散去。

法国观众表示,表演真是精彩,木偶栩栩如生,木偶戏服漂亮,令人印象深刻。

廖文和应邀在艺术节连演3场。之后将继续在香槟-阿登(Champagne-Ardenne)地区再演两场。

相关文章
评论