【禁闻】中宣部下禁令 袒护“蒙牛”丑闻

【新唐人2011年12月29日讯】中国“蒙牛集团”最近爆出致癌物黄曲霉素超标丑闻,媒体纷纷跟进报导。但媒体编辑日前在微博中透露,不少媒体陆续收到中宣部的禁令,禁止继续报导“蒙牛”丑闻。有学者表示,中宣部的禁令只会换来更为恶劣的社会观感,造成更大规模的舆论喧嚣。

12月24号,大陆质检总局在网站公布,“蒙牛集团”四川眉山子公司10月份生产的一批盒装鲜奶,黄曲霉毒素M1超标140%。黄曲霉毒素M1属于致癌物,具有很强的致癌性。

25号凌晨,“蒙牛乳业”在官方网站发布了所谓的《说明》,说明中认可了国家质检总局的检测结果,并“向全国消费者郑重致歉”。

大陆媒体广泛报导了这条消息,然而,相关的进一步报导,却遭到中宣部的新闻禁令。

12月27号晚间,《21世纪经济报导》的产经版编辑在微博上透露,中宣部27号晚发出的第二条关于蒙牛的报导指令内容是:“再次重申,关于蒙牛乳品事件,除了国家权威部门发布的消息外,其他来源包括自采消息一律不报导不评论。”

很快的,这位编辑的微博被删除。

四川食品安全环保人士陈云飞表示,“蒙牛公司”不断出现质量问题,如果中宣部不让报导,中宣部就是“蒙牛公司”的后台。

陈云飞:“你犯了错误,这些伤疤不怕别人去揭,把它揭开还好的快一些,其他企业也有警觉。你这么的辅佐,如果它们是这么辅佐的话,不让彻查,不让彻底报导,不让彻底介入,那么,它(中宣部)就是它的黑社会势力。”

《德国之声》报导,一直以来,“蒙牛、伊利”利用广告投放、和中宣部内蒙人的关系,两种渠道操纵媒体,不让大众看到这两家公司的负面新闻。

报导说,现任中共中宣传部部长刘云山,从1964年,就在内蒙古“集宁师范”学习,长期在内蒙任职,直到调任中宣部副部长才离开内蒙。而刘云山长子刘乐飞管理的“绵阳科技城产业投资基金”,号称是大陆最大规模人民币基金,募资规模为90亿元,“伊利集团”是其中股东之一。

几年来,“蒙牛公司”在食品安全方面不断出现质量问题。2008年9月,蒙牛爆出“三聚氰胺”事件;2009年2月,蒙牛特仑苏牛奶被爆出含激素类OMP;2010年10月,蒙牛被指“圣元奶粉性早熟”;2011年4月3日,陕西榆林251名小学生饮用蒙牛纯牛奶集体中毒。

大陆郭女士:“假如现在可以不去吃那个奶粉,但是…你像那个学生,它蒙牛供应那个学生奶,然后,该学校老师肯定让他们要喝。”

大陆郭女士无奈的表示,生活在大陆的民众,一直很担心食品不安全问题。

新唐人记者唐睿、孙宁采访报导。

Propaganda Shields “Mengniu" Scandal

Recent information on the “Mengniu" scandal showed
that the amount of carcinogen aflatoxin exceeds the standard.
However, an editor recently revealed on a microblog,
that media received an order from the Central Propaganda Dept (CPD) to stop reporting on the “Mengniu" scandal.
Scholars think, the CPD ban will only bring more adverse
social perceptions, which will lead to a larger “media noise."

On December 24, China’s AQSIQ (Administration of Quality
Supervision, Inspection and Quarantine) made an announcement on its website.
The note reads that the boxed milk produced in October,
by Sichuan Meishan Group, a subsidiary of “Mengniu Group,"
exceeded 140% the standard level for aflatoxin M1.
Aflatoxin M1 is a highly carcinogenic substance.

On December 25, “Mengniu" published
the so-called “Declaration" on its official website.
They recognized the inspection test results from the AQSIQ,
and “solemnly apologize to nationwide consumers."

Mainland media widely reported this news,
however further related reports were banned by the CPD.

On December 27, an editor of ’21st Century Economic Report’
revealed on a microblog that the CPD issued a second instruction.
It was: “About the Mengniu incident, besides information
released by the national authorities,
information from other sources is not allowed
to be reported or commented on."

Soon after, the editor’s microblog was deleted.

Environmentalist of Sichuan food safety, Chen Yunfei said,
that “Mengniu" keeps showing quality problems.
If the CPD did not allow media to report on these problems,
this would mean they like to shield “Mengniu."

Chen Yunfei: “You make a mistake and are not afraid
to expose it. It is better to release it faster.
Let the other companies also have a warning.

If they [CPD] assist and do not allow thorough investigation,
complete reports and complete involvement, then it’s the triads."

Deutsche Welle reported, “Mengniu” and “Yili" have been
using advertising and connections with CPD officials.
This is to manipulate the media and to prevent the public
from knowing these two companies’negative news.

It is reported that the current CCP Propaganda Minister,
Liu Yunshan, was studying in “Jining Shifan."
He had a long-term tenure in Neimenggu, since 1964,
and left when becoming a Deputy Vice Minister of the CPD.
Liu Yunshan’s eldest son, Liu Lefei, manages “Mianyang
Science and Technology City Industry Investment Fund."
It is known as the mainland’s largest RMB fund,
with RMB 9.0 billion. “Yili Group" is one of its shareholders.

In recent years, “Mengniu" had continuous problems
with its food safety.
In September 2008, Mengniu was related to the “melamine"
case; in February 2009, its Deluxe Milk was reported with OMP hormones;
in October 2010, Mengniu was accused
of producing “Precocious San Yuan milk powder";
on April 3, 2011, 251 students in Yulin Shanxi
drunk Mengniu milk and got food poisoning.

Ms. Guo (mainland resident):"You might choose to not
consume that milk powder, but what about the students?
Mengniu supplies milk for the students,
then, the teachers will certainly give it to the students."

Ms. Guo said with frustration, that people have always been
very worried about the lack of food safety in mainland China.

NTD reporters Tang Rui and Sun Ning.

相关文章
评论