太空垃圾来袭 太空站人员避难

【新唐人2012年3月24日讯】（中央社莫斯科24日法新电）俄罗斯和美国的航太机构官员表示，俄国1颗老旧卫星的1片残骸，今天掠过国际太空站（ISS），迫使6名驻站太空人暂时躲进两艘联合号（Soyuz）逃生舱避难。

美国国家航空暨太空总署（NASA）在推特上发布连串最新消息指出，这是国际太空站十几年来第3次遇到此类事故。国际太空站的第1个组件在1998年由俄国发射升空。

俄国太空总署表示，残骸在不到23公里的距离外掠过国际太空站，迫使6名太空人撤至站上的两艘联合号太空舱。6名太空人分别是3名俄国人、2名美国人和1名荷兰人。

两艘联合号太空船连接至国际太空站，供太空人完成任务后返回地球时使用，或是遭遇紧急状况时使用。（译者：中央社许宏裕）