【禁闻】只有“去中共”才能看到未来

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2013年05月04日讯】最新一期的中共中央机关杂志《求是》,发表了一篇《只有去中国才能看到未来》文章。文章一发表,在网络上马上引起热烈讨论。有评论指出,这样的文章,对起到稳定普通中国民众的情绪还是有作用的,但是对于稍微有思想的人就可以看出,是满纸荒唐言的漏洞百出。

旅法华人学者宋鲁郑的文章《只有去中国才能看到未来》,副标题为“中国正迎来自信时代”。文章一开始就写道,“今天的中国处于1840年以来最好的时期,今天的中国有1840年以来最好的制度,今天的中国是全球各主要国家中发展最好的国家。”

文章还把日本和印度与中国相比,指日本政治混乱、债务累累﹔而印度的经济则落后中国10年,在社会发展上更落后中国30年,并说﹕日本、印度两国的社会严重不平等。结论表示,日本和印度两国在过去几十年来的发展,都比中国逊色。

美国“民主大学”校长 唐柏桥:“我不知道他说的是哪些指标,比方说,这国家的自由度、这个国家的政治制度、这个国家的稳定因素,如果把这些都放进去的话,那印度还比中国早50年,因为印度半个世纪以前已经实行民主化,这个国家的自由度是相当大的,比如说,宗教信仰自由、言论自由、游行集会自由、请愿自由,这些都已经是他们生活中的一个常态,那么在中国的话﹖这些自由都没有。”

美国“民主大学”校长唐柏桥表示,这篇文章还吹捧共产中国是汉唐以来,从未有过的盛世。唐柏桥说,这是最近几年来最荒唐的一篇文章。

唐柏桥:“他说日本政治混乱,然后是债务累累,这也可以说是胡说八道,日本的政治从来没有混乱过,他所谓指的混乱,可能是指的日本的议会制经常下野、辞职,这根本不叫混乱,这叫做政治制度。”

文章作者认为,中共自建政以来,不断进行着政治体制改革,在权力传接、监督和制约方面,形成了中国特色的制度模式。但是,“英国广播公司”《BBC》报导,宋鲁郑的文章高度肯定了中共的制度和发展成就,但并没有指出中国存在的问题和可以改进之处。

中国财经评论员郭施亮,是《中国风险投资》特邀评论专家,他在博客文章中表示﹕虽说当前中国属于全球第二大经济大国,但是当前的人均收入水准,仅处于全球第87名的尴尬位置。也有资料显示,中国工人的每小时工资仅有0.8美元,为全球倒数第一。

据了解,中共用来镇压国民的维稳费用,世界第一。仅财政部公布的一年“公共安全”开支预算,就是6‚244亿元人民币,甚至超过了军费预算的数字6‚011亿元人民币。

同时,当今中国官民人数之比已经突破了20比1。每年公务员的“三公消费”金额已经突破了9千亿元,公务员可以用公款赌博、嫖娼,可以随时携公款出逃国外。而且政府的豪华办公楼遍地普及。但是,一个中国的大学生大学4年学费,足足需要农民父母拿出41年的全部收入去偿还。9亿农民没有最基本的公益福利,进城还要办暂住证。

对于《求是》杂志这篇《只有去中国才能看到未来》文章,《BBC》引述新浪微博一位认证的科幻作家的话说,“科幻作家们应该重新学习如何描写未来。”还有网友说,只有真正“去中共”才能看到未来。

采访/陈汉 编辑/黄亿美 后制/郭敬

When Will One See China’s Future?

An article, “By only going to China, one can see its future",
was published in the latest issue of “Seeking Truth”.
This is a journal from the Central Committee
of the Chinese Communist Party (CCP).
It has now become a hot topic for discussion on the internet.

Some critics have pointed out that articles like this
will help to calm ordinary Chinese people’s emotions.
However, if people consider further, they can
find this article is full of ridiculous statements.

The author of the article is Chinese scholar
Song Lu Zheng, who currently lives in France.
He stated in the beginning of the article:
“China is ushering in an era of self-confidence.
Today’s China is in its best period since 1840.
Today’s China has the best system since 1840.
Today’s China is the best developed country
of all major countries around the world.”

The article also compared Japan and India with China.

It stated that Japan is in a political
chaos and a financial mess.
India was said to be 10 years behind China
in terms of it’s economy and 30 years behind
China in terms of it’s social development.
It said Japan and India have serious social inequalities.

The author concluded that Japan and India were far behind
China in their developments over the past few decades.

Tang Boqiao, president of “Democracy University”
in the US: “I do not know what his indicators are?
If the political system and degree of freedom of a country
are also stability factors, India is 50 years ahead of China.
India is quite a large country, and it
implemented democracy half a century ago.
People in India have freedom of religion, freedom of
demonstration and assembly, and freedom of speech.
These have been part of their normal lives,
but you can find none of these in China.”

Tang Boqiao, said that this article even touted
Communist China for its peace and prosperity.
It said that it is the best since the Han and Tang dynasties.
Tang added, “it is the most ridiculous article in recent years.”

Tang Boqiao: “What he said regarding Japan’s political
chaos and debt-ridden finance is pure foolishness.
Japan’s politics are not currently chaotic.

In Japan’s parliamentary system,
people often step down or resign.
That is not a chaos; that is a
change in the political system.”

The author of the article believes that since the CCP’s
establishment, its ongoing reform of the political system,
power transition, supervision, and restriction have
created a model system with Chinese characteristics.
However, in a BBC report, it was suggested that although
Song Lu Zheng showed China a high degree of recognition,
with its present systems and developments, he failed
to name the existing problems or how to improve them.

Guo Shi Liang, finance commentator and special critic
for the “China Venture Capital,” commented in his blog.
“Although China is the world’s second largest economic
power, its current level of per capita income is only
ranked 87 in the world, which is rather embarrassing.
Different data show that the hourly wages of Chinese
workers is only $0.8, and the lowest in the entire world.”

It is understood that China’s cost in national
stability maintenance is ranked top in the world.
The Ministry of Finance publicized the yearly “public
safety" expenditure budget as 624 Billion yuan.
This is even more than the
military budget of 601 Billion yuan.

Meanwhile, the ratio of citizens /officials
in china today has now reached 20 to 1.
The annual civil servants’ consumption
has exceeded 900 Billion yuan.
Civil servants can use public funds for
gambling, prostitution, and escaping abroad.
One can find luxury government buildings everywhere.

Yet, a college education is equal
to 41 years of income for a farmer.
In China, 900 Million farmers do not
have the most basic public welfare.
One even needs a temporary
residence permit just to go into the city.

Regarding the article, “by only going to China,
one can see its future”, the BBC quoted the
words of a well-known science fiction writer.
“Science fiction writers should
re-learn how to describe the future.
Some netizens said that only after the collapse
of the CCP, one can see China’s future.”

相关文章
评论