【禁闻】政法委书记兼公安厅长 剩5省份

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2013年05月31日讯】“王立军事件”后,大陆省级公安主官任职模式发生变化。目前30位省级公安首长中,有20位属于“空降”或异地调任,不再由政法委书记兼任,这使得中共省级政法委书记兼任公安厅长的规模,再创新低,只剩下5个省份。评论人士认为,这一变动,说明以中共总书记习近平为首的第五代中共官员,与前政法委书记周永康的维稳系、及江系,正在进行激烈的权力角力。

近年来,大陆省级公安系统主官的任职模式,出现了明显的结构性变化,尤其在“王立军事件”后,政法委书记兼公安厅(局)长的数量急剧减少,到目前为止,仅剩下5个省份的政法委书记,还在兼任公安厅厅长,分别是河北、湖南、安徽、甘肃和宁夏。

而“空降”和异地调任的数量开始增加,甚至远高于本省份的。5月29号,原中共公安部政治部副主任李春生,“空降”到广东担任副省长,兼省公安厅厅长。

据官方资料显示,大陆现任29名省级公安厅长中,9名是从公安部空降,11名是异地调任。现任省级政法委书记中,有9名为异地调任,4名为中央下派。评论人士认为,这种任职模式变化的背后,是中共激烈的派系斗争。

时事评论员蓝述:“因为整个维稳系在过去的十年里面干了很多坏事,怕曝光。所以上上下下有一批在维稳系里面执掌权力的这批人,他们跟周永康一样,手上有血债,在这种情况下,为了他们怕过去的这些罪行曝光,他们就死死抓住权力不放。那第五代要接班,他们唯一的一个办法就是把整个维稳系彻底打乱。”

美国“中国社会民主党”中央委员会主持人刘因全:“特别是原来的政法委书记是周永康,这些公安系统的厅、局长,我相信大部分是与周永康和周永康这个体系是有关的。周永康罪行是很大的,特别是他这十年担任政法委书记,形成了第二中央,周永康可以说是一手遮天,为所欲为,包括打击法轮功、镇压异议人士,贪污腐败,执法犯法问题很多。”

据了解,2003年以来,大陆各地公安厅(局)长,由同级党委政法委书记兼任,渐渐成为普遍现象,但同时也造成了政法委系统公安局一支独大,甚至直接干预审判和司法行政,因此一直饱受争议。直到2010年4月,中组部下发文件要求省级政法委书记不兼任公安厅(局)长。随后,17个省市区政法委书记不再兼任公安厅局长。

刘因全:“中国的公安系统是非常腐败的,问题很多的一个部门,如果一个公安局长在当地担任时间太长的话,他盘根错节就会形成一个很强大的关系网,而且和其他系统,和检察院、法院都会盘根错节形成一些裙带关系,这样更多执法犯法的问题、腐败问题就会出现。”

刘因全指出,因为周永康和前中共党魁江泽民是同一个派系的,在江泽民还在的情况下,如果习近平现在清算周永康,就会引起江系的疯狂反扑,即使习近平想动,也会为了考虑地位的稳定,瞻前顾后,谨慎万分。

刘因全希望,习近平首先把审薄熙来这件事情办好,再通过审判薄熙来,连带抓住周永康一些直接罪证,为打击周永康势力做一些铺垫。

采访/朱智善 编辑/张天宇 后制/李若琳

Wang Lijun Incident Makes Oficials’ Positions Change In
The Public Security Bureau

After the ‘Wang Lijun incident’, mainland China’s provincial
Public Security Bureau (PSB) official position patterns changed.
At present, among 30 provincial public security directorates,
20 are classified as ‘airborne’ meaning off-site transfer.
They are no longer controlled by the
Political and Legal Committee Secretaries.
Now fewer Chinese Communist Party (CCP) Political and Legal
Committee secretaries hold a post as PSB Chief, in five provinces.
Commentators believe this change indicates that
the fifth generation of CCP officials,
led by Xi Jinping as CCP general secretary, have a
fierce power struggle with former PLC secretary
Zhou Yongkang’s faction and Jiang Zemin’s faction.

In recent years, mainland provincial public security system
official position patterns appear obvious structural changes,
especially after ‘Wang Lijun incident’, the number of PLC
secretaries hold a concurrent post as PSB chief has reduced
drastically, until now, it exists in only five provinces,
including Hebei, Hunan, Anhui, Gansu and Ningxia.

On May 29, former CCP deputy director of the Political
Department of Ministry of Public Security, Li Chunsheng, was
‘airborne’ to Guangdong province to become vice-governor, and
Provincial Public Security Department Chief.

According to the official statistics, among 29 provincial PSB
chiefs, nine have been ‘airborne’, 11 are off-site transferees.
Among the provincial PLC secretaries, 9 are off-site transferred,
four are assigned by the central government.
Commentators believe that, behind these changes in working
assignment patterns is the fierce in-house fighting.

Commentator Lan Su: “Because the whole stability
maintenance system in the past ten years did many bad things,
they are afraid of being exposed.
So in the system, many officials are like Zhou
Yongkang, with many blood debts on their hands.
They are afraid of exposure of their criminal pasts,
so they stubbornly hold onto the power.
So the only way for the fifth generation to progress is to
disrupt the whole stability maintenance system”.

The US Chinese Social Democratic Party Central Committee
host, Liu Yinquan: “The crimes of former Political and Legal
secretary Zhou Yongkang are especially great,
I believe most of the PSB system chiefs are part of
the Zhou Yongkang faction.
Under Zhou’s ten year’s in power he formed a second center,
Zhou was hoodwinking the public, doing whatever he wants.
This included suppression of Falun Gong and dissidents. There
were a lot of corruption and law violation problems as well.”

It is understood that, since 2003, CCP secretaries
hold a second post as PSB chiefs.
This has gradually become a common phenomenon.

At the same time, because of expanding of power, they sometimes
interfere directly with trials and judicial administration.
This issue has been highly controversial.

After April 2010, the Central Organization Department
issued a document for Communist Party secretaries of the province: do not serve as Public Secretary chiefs.
Subsequently, 17 provincial secretaries are not chiefs
of the Public Secretary Departments.

Liu Yinquan: “China’s public security system
is very corrupted and problematical.
If one chief holds the power for too long time,
his network will become very strong,
and impacts on other systems,
such as the Procuratorate and the court.
So problems with law enforcement
and lawlessness issues and corruptions will appear.”

Liu Yinquan pointed out that Zhou Yongkang and former
CCP leader Jiang Zemin are from the same faction.
Jiang is still alive so if Xi Jinping liquidates Zhou,
it will bring about retaliation by Jiang’s faction.
Even if Xi wants to move, considering the stability Zhou’s position,
he needs to be indecisive and extremely cautious.

Liu Yinquan hopes that, Xi first deals properly with Bo Xilai,
and during Bo’s trial, finds direct evidence of Zhou’s crimes.
This will enable him to do some groundwork
to fight against Zhou and his faction.

相关文章
评论