【禁闻】中储粮直属库蹊跷着火 民吁严查

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2013年06月03日讯】中储粮直属库蹊跷着火 民吁严查

5月31号,“中国储备粮管理总公司”78个储粮囤突然表面着火。据大陆媒体报导,大火直到6月1号上午9点才全部被扑灭。据初步统计,经济损失将近一亿元。

而在大火发生的前5天,中共中央第一巡视组进驻“中储粮”总公司,开展巡视工作。虽然官方对火灾原因尚未有任何结论,但网路上却有大量网民推断失火定有内情。

有人留言:“巡视组要来,粮仓着火?早听闻“中储粮”问题不是一般的大。”

也有人质问:“粮食不是易燃物,不可能自燃,也不容易蔓延,即使起火也有一个从小到大的过程,很容易扑灭,怎么可能几十仓都着火,而且扑不灭呢?”

还有人说:“迟不烧、早不烧,中央工作组一来就烧,这是无法无天。国家不给人民一个交代,相信人民会给国家一个交代!”

大陆国有粮食企业储备的商品粮,一直存在着谎报库存、甚至所谓“空库”等违规、违法现象。在此之前,几乎历年都有“硕鼠事件”报导,揭露了“中储粮”国有粮库的贪腐问题。

网民质疑各路“钦差”下巡反腐效果

另外,大陆网民对官方四个中共中央巡视组所谓的反腐巡视,是否真正有效,也表示怀疑。有网友说,钦差大臣有可能被老虎亲了,被苍蝇叮了,免疫力没了……。

也有网友指出,派钦差已有很长的历史了,能解决问题吗?能解决,就不会有这么多朝代更替了!

勿忘六四 香港大学生64小时绝食

香港最大学生组织——“香港专上学生联会”的30多名成员,6月1号下午开始,在香港铜锣湾时代广场举行绝食集会,绝食活动将持续64小时,到6月4号上午8点45分止,象征“八九六四”。他们希望以这样的方式,唤起社会对“六四”历史的认识及关注。

这些来自不同大学的“学联”成员,在绝食现场摆放民主女神像,介绍“六四”和“被自杀”的湖南邵阳民主人士李旺阳的展板,向包括来自中国大陆游客在内的路人,派发“六四”资料,并在地上书写诉求,要求“平反六四”,“结束中共一党专政”。

据《美国之音》报导,有首次参加绝食的学生表示,虽然“六四”屠城时他们还没有出生,但“六四”真相不会被掩盖。

编辑/周玉林

National Grain Silo Caught Fire; Chinese Netizens Call For
Thorough Investigation Of The Unexpected Situation

On May 31st, a fire suddenly broke out at a national granary
of China Grain Reserves Corporation (Sino grain).
78 grain silos were on fire. According to Chinese media,
the fire was not put out until 9am on June 1st.
The economic loss is preliminarily estimated to be
around 100 million Yuan.

Just five days prior to the fire, the First Central-level Party
Inspection Team was stationed at the headquarters of Sino
grain for supervision work.
Although it was officially announced that
“the cause of the fire is still under investigation”,
a large number of netizens have sharply questioned
the real cause of the “accident”.

Some wrote: “Why did the fire accompany the arrival
of the inspection team?
I have long been aware that the problem inside Sino grain
is extremely serious.”

Another netizen made an analysis of the accident, saying
“The grain is not flammable and cannot spontaneously combust.
In addition, the fire should not easily spread. So even if a fire
breaks out it should be easy to put out as it takes time to spread.
How can the fire involve 78 silos at the same time and
become so difficult to put out?”

Some also said; “The grain was burned exactly at the
arrival of the inspection team. Not before nor after.
This indicates absolute unruliness of the officials.

If the Chinese Communist Party (CCP) fails to
offer us a satisfying explanation,
I believe the Chinese people will make their own
response to the government!”

The Chinese state-owned grain corporations have been
known to make fake storage reports for a long time.
Sometimes the silos are even kept empty,
which is a violation of the law.
In the past, there were reports of grain corruption almost
yearly, indicating the serious corruption within Sino grain.

Chinese Netizens Question If Sending Central Level
Anti-Graft Teams Will Work

Chinese netizens seriously doubt the efficacy of the anti-graft
work by four official central-level inspection teams.

Some netizen remarked that “imperial envoys”
could loose immunity to interferences either by
“being threatened by a tiger”
or “being corrupted by flies”.

Another netizen wrote that, “China had a long history of
sending “imperial envoys”.
However, could this really solve the problem? If it did, then
there would have been less changes of dynasties in our history.”

Hong Kong Students Carry Out 64-Hour hunger Assembly
To Commemorate The June Fourth Incident

Thirty members of Hong Kong Federation of Students,
the biggest student organization in Hong Kong,
started a hunger assembly at the Times Square of
Tongluowan from the afternoon of June 1st.
The event will last 64 hours till 8:45am, June 4th,
which signifies the incident happened on June 4th in 1989.
The students hope to call for public awareness of
the historical truth of the incident by doing this.

The members are from different universities in Hong Kong.

On the spot they have prepared the statue of
the Goddess of Democracy.
They are displaying boards about Hunan democrat Li Wangyang
who it was falsely claimed “committed suicide”.
They are distributing flyers about June Fourth Incident to
passengers, especially to those from Mainland China.
They also write down their appeals on the ground,
such as “rehabilitate victims of June Fourth Incident”
and “Terminate the Chinese Communist Party’s dictatorship”.

According to a VOA report, a new attendee of
the hunger assembly said that
although he was not even born when the slaughter
at Tiananmen Square happened,
the truth of incident would never be covered up.

相关文章
评论