【今日加州】10月24日完整版

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2013年10月27日讯】【今日加州】10月24日完整版

提要
洛城机场干冰爆炸案再开庭
加州房价领涨全美 比去年飙升30%
美健保网频塞车 承包商国会受质询
好莱坞女性贡献奖 八女星摘冠

神韵交响乐团演出震撼旧金山主流

集中西合璧的神韵交响乐团,10月22日晚在旧金山戴维斯音乐厅(Davies Symphony Hall)隆重上演。演出结束后,现场观众反响非常热烈。

因为观众站起来长时间鼓掌要求返场,四位神韵指挥家依次加演了四首由神韵作曲家原创的曲目。来看记者发来的报导。

神韵交响乐团在经久不息的掌声中,在观众恋恋不舍的目光中,结束了这次在旧金山戴维斯音乐厅的演出,这是神韵交响乐团在旧金山的唯一一次演出,中西方音乐系统的完美结合,在神韵艺术家们的精准演奏中表达了出来,让观众们感到了生命的光明和希望。

旧金山观众洛蒂娜•洽帕曼(Loredana Chapaman)表示:“这是了不起的,我不太了解中国音乐,但我很高兴,这是一种乐趣。”

地产开发商杰克•福斯特(Jack Foster)表示:“交响乐团的规模和质量给我深刻的印象,庞大而雄伟,但我却了解甚少。”

俄语电台Olga节目主持人奥嘎•莎维娅科瓦(Olga Chervyakova)女士赞叹道:“我想说的是(神韵交响乐)更富有情感与精神层面意义,因此非常可爱。”

商业地产执行董事总经理汤姆•可信(Tom Christian)说:“第二位亚裔绅士(指挥),他刚一开始看上去是一位非常的非常非常安静的一个人,突然之间,怦的一声,他让整个乐团转动起来,他的指挥非常具有戏剧性。”

神韵交响乐团的演奏让在场的主流观众印象深刻,他们表示从未这样享受着美妙的音乐。

地产开发商杰克福斯特(Jack Foster):“非常奇妙的组合,配合的非常完美。”

旧金山观众洛蒂娜•洽帕曼(Loredana Chapaman)认为:“(神韵交响乐)就像他们说的像是通向天堂的乐章。那真是充满喜悦。”

电台Olga节目主持人奥嘎•莎维娅科瓦(Olga Chervyakova)女士表示:“这对我来说是全新的体验,我不知道如何反应,对于有些乐章让我感动落泪,有的让我对美好未来充满希望。”

商业地产执行董事总经理汤姆•可信(Tom Christian)说:“歌唱家俱有震破玻璃的穿透力。”

商业分析软件工程师(Karen Lian)称赞:“充满活力,富有天赋,观赏这场演出是种享受。”

他们认为,神韵交响乐带给他们的更多是启发。

旧金山观众洛蒂娜•洽帕曼:“我想更进一步了解(中国)的文化与语言。”

电台Olga节目主持人奥嘎•莎维娅科瓦(Olga Chervyakova)女士认为:“我觉得非常重要有人走出了第一步,连接大家,将国家连接起来,文化连接起来,从所有文化中学习最好的。”

地产开发商杰克•福斯特(Jack Foster)指出:“因为未来是依靠年轻的一代,所以在这里看到他们感到欣慰,他们比寻常更投入,你也是这样认为的吧,我认为这非常重要,非常高兴看到他们在这里。”

诗人与语言教师约翰•莫尔(John Moore)希望:“喜爱你们音乐,传播你们的音乐,分享你们的音乐。”

神韵交响乐团在旧金山展现出的风华正茂,让神韵这个名字迅速在旧李兰,陈志宇金山传开,他们相邀明年神韵来时再见。

新唐人记者李兰、陈志宇旧金山采访报导

洛城机场干冰爆炸案再开庭

洛杉矶国际机场干冰爆炸案的最新情况,23号,对两名嫌犯再次进行了庭审。庭审中,他们的律师要求将保释金由100万美元和50万美元,下调至5万美元。不过,主审法官强调,这起爆炸案虽未造成人员伤亡,但严重威胁到公共安全,因此,只批准将两人的保释金下调到30万美元和10万美元。

区检察官在法庭上强调,其中一个炸弹距飞机只有150英尺,从公共安全的角度看,性质是严重的。

区检察官Sean Carney:“人们相信此案件的保释金是合适的,因为涉及罪行是相当严重的。”

辩护律师Noreen Barcena说疑犯Iniguez有4个孩子,已在洛杉矶国际机场工作了20年,是全家唯一的收入来源,并且在严重疾病的治疗期间,因此请求法官降低保释金。

辩护律师Noreen Barcen:“我们要求法院减少保释金额至5万美元,因为无法负担得起保释金。”

同时,律师Ben Wasserman说Bennett所制作的装置是“非破坏性”的,而且干冰炸弹也没有造成损失。

法官Keith Schewartz:“不是做了一个,而是两个。对机场设施是不负责任的行为,不是在机场外面的停车场,而是在最高安全区的后面。”

法官Keith Schewartz说两疑犯都没有前科,但洛杉矶国际机场发生的爆炸惊动了很多其他主要的机场,为了提高戒备, 动用了大量人力与资源,这些都是保释金额的因素。下次聆讯定于11月7日在机场法院举行。

新唐人记者章雷张文刚洛杉矶采访报导

加州联手七大州力推零排放汽车

24号,包括加州与纽约州在内,八个州的州长共同签署了一项备忘录,要在2025年,将零碳排放车辆的数量达到330万,以应对日益加剧的全球气候变暖问题。签署备忘录的其它六个州分别是麻州、马里兰州、俄勒冈州、康州、罗得岛州和佛蒙特州。这八个州的汽车总产量占全美的23%。

南加奇诺警车枪支走火伤三小学生

周三上午,在南加奇诺市纽曼小学举办的“红丝带周”拒绝毒品活动期间,安放在一辆警察摩托车后座的步枪意外走火,造成3名学生受伤。

奇诺市警方称,这3名学生受到轻伤,其中两名因擦伤和割伤被送到医院,第三名学生的家长赶到后拒绝送孩子去医院。警方认为步枪走火原因是一个学生扣动了扳机,但让人奇怪的是,这把步枪是固定在摩托车后座上,一般情况,孩子是拿不动的。警方正在进一步调查走火原因。调查期间,安放在摩托车上的步枪已经全部撤除。

加州房价领涨全美比去年飙升30%

据房地产数据公司RealtyTrac的最新数据,今年九月,加州房屋的中位价达到$34万5000美元,比去年同期上涨了30%,这是全美最高的增长幅度。该公司还表示,房价的上涨与法拍屋的数量减少有很大关系。同时,加州房市上的机构投资者数量也在减少,比例从去年的9%下降到今年的7%。不过,在全美,机构投资者比例却从去年的9%上升到今年的14%。

抗议伊朗滥捕被关人权牧师获释返美

主播:南加州基督教人权牧师埃迪•罗梅罗,因为抗议伊朗当局关押当地的4名基督徒和1名人权律师,遭到伊朗警方逮捕。 23号,恢复自由的罗梅罗搭乘班机回到了美国,来看记者在机场的采访报导。

在洛杉矶国际机场的汤姆•布蓝利大厅,数十名罗梅罗的支持者早早的等候在这里,他们齐声呼喊着埃迪•罗梅罗的名字。尽管经过长时间的旅途辗转加上航班晚点,但罗梅罗仍然显得精神十足。

基督教人权牧师Eddie Romero:“最后四个晚上我流落在德黑兰街头,他们说我像个无家可归者。最后我设法到达伊文监狱的大门,举起我的抗议牌,我就被抓进去了。我知道当时有一些录像镜头,你们可以看到。”

罗梅罗的同行者拍摄了一些当时的画面,罗梅罗本人也通过隐藏在身上的手机拍摄了一些伊文监狱内部的镜头。罗梅罗曾因为支持中国民主运动,于2008年北京奥运会期间被中国警察逮捕过。谈到中国,罗梅罗表示他支持中国人民有信仰自由的权利。

基督教人权牧师Eddie Romero:“当我们面对暴政政府,我们应该站在一起,这是非常重要的,也是我要传达给中国人民的。”

罗梅罗除了担任南加州拉普恩特基督教牧师之外,还在洛杉矶地区圣安东尼奥社区学院担任世界宗教与哲学教授。

新唐人记者萧可、张景美国洛杉矶采访报导

前贝尔城市副经理被指骗钱数百万

洛杉矶地区贝尔市政府官员腐败丑闻的第二负责人,前任市政府副经理安吉拉.斯芭霞,周三出庭受审。检察官亨斯迈在法庭上指控斯芭霞和她的老板采用秘密行为诈骗贝尔市数百万美元。包括提高自己的薪金待遇,和公职之外的好处等。

斯芭霞目前面临挪用资金等13项指控。如果罪名成立,她将面临长达16年的刑期。

斯芭霞任贝尔市府副经理期间年薪37万多美元,是邻近市高级政府官员工资的两倍。

加州第五、七年级学生体能提升

日前,加州公共教育总监汤姆.拖拉克斯表示,加州的五年级和七年级学生,在2012至2013学年中的健康测试有两项成绩有所进步。加州学校健康测试包括肺活量、身体组成、腹肌、身体灵活性、上身力量等六个方面。五年级和七年级的学生在肺活量和身体组成这两项成绩中有所提高。

提供中文服务洛城医疗机构连夺金奖

在南加州有一间由华裔主导,专门服务于MediCare联邦红蓝卡及部分医疗保险白卡持有者的医疗体系,并且已经连续四年拿下了服务金质奖。

2004年成立的中心健保,是在南加州唯一能直接以中文提供咨询的医疗机构,提供包括针灸治疗、健身房,助听器材、药品以及眼镜补助等服务。

中心健保总裁中心健保总经理Lee Suyenaga:“很不幸的许多老人家经历的是孤独与低潮,所以社交活动对维持他们的健康就很重要。”

老年人特别要留意慢性疾病,如糖尿病、高胆固醇以及高血压。

中心健保医务主任蒋安邦医师提醒大家:

“正常的血压应该是140跟90以下,如果你有高血压的话,一定要吃药,因为你一旦有了高血压话,不吃药物血压是降不下来的,而且血压控制不搞的话,会增加你得心脏病、心肌衰克甚至中风的机会。”

“总胆固醇要要两百以下,高密度的胆固醇-我们所谓的好的胆固醇要45以上,低密度胆固醇最好保持在一百以下。”

“其实得乳癌的女性年龄愈大机会越高,检查一直到75岁.而且50岁以上,中年的时候,要做一次肠癌的检查.”

“你吃东西就是要定时定量,而且要吃多种食物,如果营养不够,反而你的疾病会愈来愈严重。”

蒋安邦医师希望长者注意控制体重;最好每天能用30分钟到一个小时从事如散步等和缓的运动;坚持定期体检;大肠镜检查最好每十年做一次;即使胃口不好,也不要偏食。

其实许多在这边的老年人衣食无缺,他们最希望得到的,还是子女儿孙的陪伴。

新唐人记者黄文华、杨阳洛杉矶采访报导

洛城葛利菲斯天文台休闲好去处

洛杉矶葛利菲斯天文台是洛杉矶的地标之一,坐落在群山环绕之中,风景优美。每年都吸引很多游客不远万里从全美乃至全世界前往参观,不但观赏美景,还能了解很多的天文知识,下面来随我们的记者去看看。

葛利菲斯天文台坐落在好莱坞山脉的南麓,是一个风景绝佳的圣地。于一般天文台不同的是,葛利菲斯天文台并不用作科学研究,它是一个向公众普及天文知识的地方。在天文台的大厅里,陈列着宇宙天体的模型,参观者可以通过望远镜观察模型天体,仿佛置身于宇宙空间之中。

葛利菲斯天文台副主管Mark A.Pine:“成立于1935年,葛利菲斯天文台每周有6天,每天有10到12小时向公众开放,而且是免费的。”

在月球模型的前面,有一小块月球岩石,这是阿波罗号登月飞船从月球表面取回的实物。天文馆里还陈列着多种陨石和其他的天体岩石,向人们介绍宇宙的构成。

在天文台里还有一条用宝石组成的时间走廊,用来代表宇宙的历史。宝石需要定期抛光清洁,才能显出光泽。

“天文台之友”组织者Kara Knack:“‘天文台之友’的成员每年自愿到这里,把每一件宝石都擦干净。总共有2300多件宝石。”

天文台之友是一个成立于1978年的公益组织,目的是支持葛利菲斯天文台的日常运作。他们中的每一位自愿者都小心翼翼的擦拭着宝石的表面,这是一项非常细致入微的工作。

葛利菲斯天文台副主管Mark A.Pine:“公众可以到这里用望远镜观察展览,眺望洛杉矶全城美景,花一点点钱就可以观看萨穆尔•奥斯钦天文馆的奇观。我们每年有100万参观者,也希望新唐人的观众来参观。”

月球模型前面有一个特制的体重秤,它能显示你在月球上的体重。

由于月球上的引力比地球上要小的多,所以在月球上称体重也比地球要轻的多,下面先让记者来尝试一下。

记者在月球上竟然只有27磅,所以有减肥苦恼的朋友不妨到这里来找找信心。

新唐人记者萧可美国洛杉矶采访报导

美健保网频塞车承包商国会受质询

在美国政府关门大战中,总统欧巴马好不容易保住了健保法案,但健保网站(Healthcare.gov)在运作中,因为技术问题频频塞车,影响民众购买医疗保险。星期四,网站开发承包商出席国会听证并接受质询。

健保网站(Healthcare.gov)的主要开发承包商之一CGI表示,将及时修复网站,使得美国民众在最后限期之前能够买上医疗保险。

CGI资深副总裁坎贝尔:“系统正在运作,人们正在注册,但是他们将获得更快的注册速度,……他们能够在12月15日之前完成注册。”

Quality软件服务公司(Quality Software Services Inc)的执行副总裁安德鲁•斯拉维特表示,该公司曾提醒欧巴马政府网站运行的风险。不过其他技术承包商则表示,他们没有对欧巴马政府表达过担忧,也没有建议推迟10月1日的网站运行。

共和党批评美国政府高层和承包商承诺网站系统将正常运行,却频频出故障。

众议院能源和商务委员会主席弗雷德•厄普顿:“这不是关于指责,而是关于美国公众所享有的问责、透明、以及公平(的权利),很多承诺没有兑现。”

目前美国有14个州已经解决民众网上注册困难,但是联邦健保网站在运行3周后,仍然继续出现故障。欧巴马政府正在面临快速解决这一问题的巨大压力。

新唐人记者周琪综合报导

新款COROLLA广告歌曲选定Aziatix

2014款COROLLA花冠是丰田今年重点推出的改版车型。为了配合其“一路精彩”的宣传主题,丰田选定了日韩流行音乐组合的歌曲作为广告主题曲,以展示动感与活力的理念定位,我们来看看是哪首歌。

日韩音乐组合Aziatix的这首歌曲名为《Baby Let’s Go》,与丰田“一路精彩”(Let’s Go Places )的宣传口号非常贴切。

丰田全国定向广告与策略经理David Chung:“今年伊始,丰田提出了一个新的宣传,Let’s Go Places,它蕴含两层意思,一是大家一起来,二是充满激情,成为人们体验生活的一部分。我们最终找到了Aziatix,稍后您就会听到我们要在营销活动中采用的这首歌曲,我想您会认同,它非常令人振奋、充满动感,非常适合我们品牌的启动。”

2014款COROLLA是第十一代COROLLA,这款车自诞生以来已经在全球卖出了四千多万辆,独领风骚。新款COROLLA 更具时尚感,其中也增添了许多新元素。

丰田全国定向广告与策略经理David Chung:“它有很多很棒的功能,标准配置包括蓝牙、LED头灯,选配包括倒车摄像头、高级ENTUNE音响、导航以及智能钥匙系统等。”

新款COROLLA在性能上进行了多种调教,配备有全新的无极变速器,其中的LE Eco型号采用了COROLLA改款的1.8升发动机,EPA综合油耗30mpg,高速可达42mpg。

2014款COROLLA车身更长、更宽。面对本田CIVIC、福特FOCUS、起亚FORTE等竞争对手,丰田对于2014款COROLLA可谓寄予厚望。

新唐人记者黄宫瑞洛杉矶报导

德国戴姆勒Q3业绩大涨

星期四,德国著名汽车制造商戴姆勒发布第三季度财务报告显示,第三季度该公司利润大增15个百分点,远高于专家预期。消息一出,奔驰的股票立即上涨。

戴姆勒的利润增加得益于该公司削减成本的策略,同时新车型的推出也拉动了公司的销售业绩,使得奔驰车正不断的从宝马和奥迪手中扳回市场份额。

然而,由于欧元区汽车业依然笼罩在债务危机之中,戴姆勒预计其全年基本利润仍然会下降8%左右,与市场预期基本吻合。

好在来自新兴市场的强劲需求,正在渐渐将德国汽车业拉回正轨。

移民法案再聚焦奥巴马吁年底通过

周四,奥巴马在白宫发表讲话,呼吁国会尽快采取行动,希望在年底之前通过移民改革法案。

美国总统奥巴马:“(通过移民改革法)不仅仅是一件正确的事,也是一件聪明的事。”

在今年6月,民主党主导的参议院就已经通过了一份范围广泛的移民改革法案,但是该法案在众议院受阻。总统奥巴马敦促国会在年底之前通过移民改革法案。

美国总统奥巴马:“……这项改革离立法只一步之遥,它将对每一个人有利,并影响深远。让我们看看能否实现它,看看能否在今年完成它。”

虽然众议院议长博纳对年内通过移民改革法案表示乐观,但他的助手表示,众议院不会全盘接受参议院提出的这个大法案。

七城巡演神韵交响乐团载誉而归

赶在隆冬来临之前,神韵交响乐团在全美的演出于旧金山圆满结束。在经过了纽约、波士顿、洛杉矶、旧金山等7个城市的巡回上演后,今晚,他们载誉而归。一起来看记者从机场发来的报导。

晚上10点,神韵交响乐团顺利抵达纽约。巡回7个城市,10场演出,神韵交响乐团分别在卡内基音乐厅、波士顿音乐厅等著名音乐殿堂精彩上演。原创的动人乐章,以及东西方乐器相结合的独特组合赢得了观众们的强烈反响。

虽然这段时间免不了高密集的演出和长途的奔波,神韵音乐家们依然神采奕奕。对于这次的巡回,他们有非常多难忘的经历。

神韵交响乐团团长林家绮:“在第一首第二首的时候,观众就站起来鼓掌,真的是站起来,发自内的喜欢音乐,喜欢我们的演奏,所以这让我们在台上表演的人,非常感动,因为我知道我们的音乐有触动到他们心里。”

神韵交响乐团指挥Milen Nachev:“观众们非常兴奋,他们在结束后欢呼,没有比这些更让我们满足的了。”

神韵交响乐团指挥郭耿维:“洛杉矶的第二场是满场,这场音乐会让我们几个指挥都非常感动,他们也设计了一个比较有趣的桥段,在安可的时候展现,也让全场报以热烈的欢呼和掌声。”

神韵交响乐团不仅在艺术上造诣深厚,而且具有强大的团队凝聚力。

神韵交响乐团团长林家绮:“我们这次巡回的时候有四个指挥,四个指挥来自不一样的国家,有观众也注意到这一点,说没有见过哪个交响乐团,怎么会有4个才华那么好的指挥,而且每个指挥都有自己的个性,乐团也随着指挥的带动下,也表演出不同的感觉来。”

今年的巡回演出已画下圆满句号。音乐迷们期待着神韵交响乐团能在明年带来更盛大精彩的演出。

新唐人记者李书彦、宋升桦纽约采访报导

好莱坞女性贡献奖 八女星摘冠

时尚杂志Elle日前在好莱坞比华利山庄的四季酒店,举行了第20届好莱坞女性贡献奖,表彰八位女星与制片人在电影及电视业所做的贡献,在红地毯现场,获奖者们也希望未来有越来越多女性工作者好莱坞大放异彩。

在2012年美国国内票房前250名电影中,只有9%是女性导演,透过活动,希望更多人重视才华洋溢的女性与他们所做的贡献。

2006年,凭借电影《一往无前》中的出色表演获得奥斯卡最佳女主角的瑞茜.威瑟斯彭谈到了女性在好莱坞的角色转变。

奥斯卡影后瑞茜.威瑟斯彭:“我认为对好莱坞女性来说这是一个很好的时期。我觉得比过去有更多的机会。最近的艾美奖看到所有这些极棒的喜剧女性自写自导自演电视节目。这是一个真正不同的时期,令人兴奋。”

英国女演员娜奥米.哈里斯。曾出演过《加勒比海盗》,她荣获此奖,也希望更多女性有更多机会发声

好莱坞女星娜奥米.哈里斯:“我为女性作出的所有贡献深感自豪。我想有更多,我想女人可以有更多的机会在电影界发声,呃,在摄像机前后,它都如此的重要,非常非常重要。”

爱娃.玛丽.森特曾因为电影《码头风云》获得了奥斯卡最佳女配角奖,是当天年纪最长的颁奖者。

好莱坞女星爱娃.玛丽.森特:“开始是在现场,我注意到更多的女人在现场摄影,然后是制片,导演。我总想跟女导演合作但还没有机会。如果有女导演在的话,我很乐意与您合作!”

新唐人记者苏湘岚好莱坞报导

尼永奥获好莱坞电影奖最佳新人奖激动落泪

标志电影颁奖季节开始的好莱坞电影奖,不仅让巨星获得荣耀,也让初现光芒的新星获得更多成功的机遇。其中包括第一次演电影就遇上大明星的新生代演员以及演艺事业有所突破的导演演员。请看报导。

出生肯尼亚的鲁皮塔•尼永奥(Lupita Nyong’o)刚刚毕业于耶鲁大学戏剧系就参加了众星云集的影片《为奴十二载》(Slave in 12 Years)的演出,第一次在剧情片中演出就演出一位遭到强暴和虐待的黑人妇女,这对于一些有经验的演员都是一种挑战。她亮眼而令人难忘的表演使她获得了好莱坞电影奖最佳新人奖(New Hollywood Award)。

影星鲁皮塔•尼永奥:“演这部电影好像是灵魂出鞘的体验,我每天都要掐一下自己看是否是现实,我很兴奋,每天都有新的事物出现。”

在接受颁奖的时候,鲁皮塔•尼永奥激动的留下眼泪,并感谢所有给她提供参演为奴十二载机会的人。对于这位新人来讲,她的影程还充满探险。

影星鲁皮塔•尼永奥:“我希望我的职业生涯充满危险。我希望它要我付出代价然后带领我到不同的令人兴奋的时期。我希望我投入演艺同时充分快乐。”

另外一位第一次演出就与巨星演对手戏的演员巴卡德•阿布迪(Barkhad Abdi)也出席好莱坞奖颁奖典礼并为迈克尔•德卢卡(Michael DeLuca)颁发最佳制片人奖。他表示特别感谢迈克尔•德卢卡在拍摄影片过程中的细心照顾,并成为他的好朋友。

在过去的五年之内还获得了29项不同电影奖的史蒂夫•麦奎因(Steve McQueen),导演技艺有所突破,他因导演《为奴十二载》(Slave in 12 Years)而获得好莱坞突破导演奖(Hollywood Breakout Director Award)。他表示他的成功来自爱和合作。

好莱坞电影史蒂夫•麦奎因:“这部电影讲的是爱。爱虽然是个奇怪的词,它从某些人去世开始,它让人谦卑,它奇怪,但是很美丽。我拍这部电影是想保留这段历史,掌握它,拥抱它,把它变成自己的历史。”

杰瑞德•莱托(Jared Leto)因为在11月上映的影片《达拉斯买家俱乐部》(Dallas Buyers Club)中的投入表演获得好莱坞突破表演奖,并有希望在奥斯卡评选中获奖。

此外,迈克尔•B•乔丹(Michael B. Jordan)、苏菲奈里斯(Sophie Nelisse)、大卫•奥伊罗(David Oyelowo)获得了最受好莱坞关注奖(Hollywood Spotlight Award)。迈 克尔•维金森(Michael Wilkinson)和朱迪•贝克(Judy Becker)因为即将上映的影片《美国骗局》(American Hustle)而获得最佳服装和场景设计奖(Hollywood Costume and Production Design Award)。

我们在后续的报导中将会关注大家喜欢的动画片和特效。

新唐人记者苏湘岚好莱坞报导

相关文章
评论