【禁闻】习近平杀鸡警猴? 抓周永康立威

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2013年12月04日讯】台湾媒体周一报导,中共前政治局常委、前中央政法委书记周永康已遭中纪委拘捕。还有媒体引述消息透露,12月2号,中共开始在高层传达周永康企图政变、及腐败被拘捕的一份重要文件。评论认为,周永康羽翼被剪光,早已成死老虎,中共领导人习近平周永康是杀鸡警猴,为自己立威。

2号台湾《联合报》报导说,周永康1号被中纪委拘捕,罪名是贪污腐败。但报导没有说明消息来源。

加拿大《星岛日报》则引述消息人士的话透露,中共于12月2号开始,在司厅局级官员层面,传达一份重要文件,内容是周永康因企图政变及腐败被拘捕。当局以中纪委为主,将调查他在政治、经济及生活作风等严重问题。

北京时政观察人士华颇指出,早在中共两会前,就听说要拿下周永康,但被高层劝阻,认为政治局常委被拿下有损中共形象。

北京时政观察人士华颇:“这个还没官方的正式公布,我觉得有这可能,但是不会以政变的罪名,政变的罪名恐怕是不能公开的,如果说一个政治局常委要政变,这可真是中共的丑事,所以不能公开,只能以腐败的罪名。”

去年中共前重庆市委书记薄熙来落马后,周永康和薄熙来两人在政治上搞同盟、阴谋政变、活摘人体器官、贪污腐化,私生活上淫趣相投,共享多名情妇等丑闻不断传出。

中国资深法学专家赵远明:“逮捕周永康是早晚的事,为什么呢﹖因为周永康这个人品质极坏、罪恶极大,然后作风、贪腐问题极多,所以这个人对于现在习、李政权来讲,我估计绝不会放过他。”

中共十八大后,周永康的心腹、亲信纷纷落马。从四川省扩展到政法系统、再到石油系统,周的亲信李春城、吴永文、郭永祥、蒋洁敏、李华林等纷纷被调查。

还有周永康家族的“钱袋子”和“大管家”四川商人吴兵,今年8月初被抓。另外。多家海外媒体披露,周永康的儿子周斌,已经从海外被押解回北京软禁。

不过,香港《苹果日报》指出诡异之处,如﹕一边是周永康的亲信纷纷落马,震撼石油系统、和四川省、政法系统等,令海内外舆论相信,当局正在剪除周永康的势力,目标自然是要打这只大老虎。另一边海外多次报导周永康被“双规”、被拘捕,但周永康又屡屡在官方媒体、网站亮相,证实自己“无恙”。

华颇:“周永康露面很寒酸,他的露面都是对社会上的传言进行一个应对。周永康我觉得是只死老虎,他的势力被一步一步都给铲除了,我想习近平有点破釜沉舟了,那就是通过搞倒周永康,来竖立自己的威信。”

华颇认为,习近平为了能够在新一轮的博弈中具有优势,决心打破“刑不上常委”的不成文惯例了。

华颇认为,在公审薄熙来时,习近平没能竖立权威,所以现在铤而走险,直接扳倒周永康。但他认为,周永康倒不倒,对习近平只有一个用处。

华颇:“公开放倒周永康本人就是竖立自己的威信,那就是我连周永康这种政治局常委级的这种人物,我都能给他拿下来,何况别人,所以他其实不在于搞倒周永康,其实就是杀鸡警猴,就是让各地地方诸侯产生这种寒蝉效应,让他们老实听话。”

11月底,海外网站披露,针对周永康调查的专案组扩编为500多人,从北京、湖北抽调干警,将专案组命名为“二号专案组”。而种种迹象显示,针对周永康的调查已接近尾声。

中国资深法学专家赵远明指出,过去的10年周永康配合前中共党魁江泽民残酷迫害法轮功、镇压访民、维权人士、暴力拆迁等等,对整个国民欠下了累累血债,周永康被抓,江泽民也不应该漏网。

采访编辑/李韵 后制/李勇

Xi Jingping improves his own prestige, ‘Killing the Chicken to
warn the Monkey’

Monday saw Taiwan media report Zhou Yongkang, the
former Chinese Communist Party (CCP) Politburo
Standing Committee Member, and former

secretary of the Central politics and law committee,
has been arrested.
Some Media quoted sources, CCP started to convey an important
document about Zhou Yongkang’s arrest for his coup
attempt and corruption on Dec. 2.

Comments said that Zhou Yongkang is like a dead tiger
with his wings clipped.
Zhou Yongkang’s arrest is a warning to all the other officials
& prestigious establishment for the
CCP leader Xi Jinping.

Dec 2, Taiwan’s “United Daily News" reported, Zhou Yongkang
was arrested on charges of corruption by the Central
Commission for Discipline Inspection on Dec 1.

But there was no source accountable for this information.

Canada “Sing Tao Daily" quoted sources saying, CCP conveyed
an important document to the department level,
assistant department level & bureau level officials about Zhou
Yongkang’s arrest for coup attempt and
corruption on December 2.

The authorities will investigate his serious problems within his
political, economic & life style goings on.

Beijing political commentator Hua Po pointed out, comments
have stated, the taking down of Zhou Yongkang
before two sessions,

had been discouraged by high level officials, as it may bring
CCP into disrepute.

Beijing political commentator Hua Po: “It has not been
officially announced.
I don’t think a charge of coup can be openly spoken,
because it is CCP’s scandal.
They will only charge him with corruption."

After former Chongqing Party Secretary Bo Xilai was sacked
last year, it was noted Zhou Yongkang and Bo Xilai
were not only temperamentally compatible in their private lives,

but also engaged in a political alliance, planed a coup plot,
instigated live organ harvesting, corruption & shared a number
of mistresses along with many other scandals.

Chinese senior legal expert Zhao Yuanming: “It’s just a matter
of time when they arrest Zhou Yongkang. Why?
Because Zhou Yongkang’s character is extremely bad.
The total of his sins include, corruption
and private life style."

He is a big concern for Xi and Li’s regime; so they
won’t let him off the hook.

After the 18th National Congress of CCP, Zhou Yongkang’s
henchmen & cronies have all fallen.
From Sichuan Province’s political and legal system, to the oil
system, Zhou’s cronies Li Chuncheng, Wu Yongwen,
Guo Yongxiang, Jiang Jiemin, Li Hualin, etc. have
all been investigated.

Zhou Yongkang’s family “pocketbook" and “housekeeper"
—- Sichuan businessman Wu Bing, was arrested
in early August of this year.

In addition to this, a number of oversea’s Media, reported,
Zhou Yongkang’s son Zhou Bin, has been under
house arrest in Beijing from overseas.

However, Hong Kong’s “Apple Daily" pointed out a strange
thing: on the one side, with Zhou Yongkang’s
cronies have fallen down,

has sent shock waves through the oil industry, Sichuan
provinces & the political & legal system.
Hence convincing the public, Zhou Yongkang’s force has
diminished and he will, sooner or later, face the
same fate as Bo, beaten like a big tiger.

On the other side, Hong Kong’s “Apple Daily" reported,
Zhou Yongkang’s repeated appearance
in the official media and website,
was only to prove his “Worth" ,that he is ‘OK’.
Yet overseas media have repeatedly reported how he was
arrested and detained.

Hua Quite: “Zhou Yongkang’s appearance is very shabby,
it is a response to the public rumors.
I believe he is a dead tiger, with his power eradicated step by step.
I think Xi Jinping ‘burned Zhou’s boat’ in order to establish his
own prestige by taking down Zhou Yongkang."

Hua Po thinks Xi Jinping has broken the law, with “punishment is
not with the Standing Committee" & has taken advantage
in this new round of the game.

Hua Po believes, Xi Jinping didn’t establish prestige in
Bo Xilai’s public trial,
hence deciding to topple Zhou Yongkang directly.

Po seems to think, Zhou Yongkang is only
one of the benefits for Xi Jinping.

Hua Po:" Taking down Zhou Yongkang publicly is to erect Xi
Jinping’s own prestige,
that he is able to take down such a key figure in the higher
levels of Communist hierarchy, not to mention
any others.

So his purpose is to kill a chicken to warn the monkey and
create a chilling effect for other officials and let
them be honest and obedient.

By the end of November, overseas websites disclosed, that the
investigation team against Zhou Yongkang had been
greatly increased to more than 500 people.

They deployed police officers from Beijing and Hubei to set up
“Two special investigation teams".
According to the signs, all investigations are near completion.

Chinese senior legal expert Zhao Yuanming, pointed out that
in the past 10 years, Zhou Yongkang
had accompanied former CCP leader Jiang Zemin,

to ruthlessly persecute Falun Gong practitioners, suppress
petitioners and activists, all the while using
violent and cruel means.

Together, they have created an enormous blood debt.
Jiang Zemin should not be allowed to escape and both parties
held accountable for their wicked ways.

Jiang Zemin should also be arrested for his long list of crimes,
his worst being, initiating the persecution
of Falun Gong in China.

Interview & Edit/LiYun Post-Production/LiYong

相关文章
评论