【新唐人2014年03月03日讯】中共回应周永康案传闻：你懂的
在海外媒体盛传已久的中共前政治局常委周永康案，3月2号首次得到中共官方的间接证实。
在中共全国政协十二届二次会议的新闻发布会上，发言人吕新华回应记者关于周永康案的问题时说：“我和你一样，在个别媒体上得到一些信息。无论什么人无论职位有多高，只要触犯党纪国法，就要严厉惩处。我只能回答成这样了，你懂的。”
很多媒体在报导中分析说，吕新华的回答虽然模棱两可，但并没有断然否认，或当场予以反驳，这相当于默认了有关周永康案的传闻，同时暗示周永康的案子不仅正在进行，而且调查工作可能已经接近尾声。
昆明砍人事件 民众要说法
云南昆明3月1号发生大规模砍人事件，据中共公布的数字是29人死亡，143人受伤，中共当局已经将事件定调为“新疆分离分子恐怖攻击”，并声称将强力反制。不过，有专家分析说，镇压可能只会加速压制与暴力报复的循环。
昆明血案发生后，也迅速成为了网路焦点，网民们纷纷表达愤怒和哀悼，同时，也有很多人追究事件的背后真相，他们认为，虽然凶手乱杀无辜应该谴责，但是，也有施暴的原因，是什么造成了这样的仇恨？有人呼吁让杀人者把施暴原因明明白白、原原本本说出来。
大陆记者刘向南V也在微博中说：“近来涉疆事件接二连三……在那块地方究竟发生了什么？此类事件发生的根源究竟何在？应该负责任的让关心这些事件的每一个人都知道。”
目前，中共官方原定的新闻发布会已经被取消，微博上的很多消息和图片也遭到删除。
大批港人游行 抗议袭击刘进图
3月2号，约1万3千位香港新闻工作者和市民举行游行示威，抗议《明报》前总编辑刘进图遭遇暴力袭击，要求警方尽快缉拿凶手。
游行集会上播放了刘进图的录音，他呼吁新闻工作者不要畏惧，用笔写出真理、维护自由。
刘进图最近被免去《明报》总编职务，取代他的是一名被认为亲中共的马来西亚人。
编辑/周玉林
Zhou Yongkang’s Case Rumor Confirmed
The long standing overseas rumor of the former Chinese
Communist Party (CCP) Politburo Standing Committee Zhou
Yongkang’s case was indirectly confirmed for the first time
by Chinese officials on March 2.
At a news conference during the Two Sessions of the twelve
CCP National Committee, the spokesman Lu Xinhua replied
to the question of Zhou Yongkang’s case: “I have information
through some media just the same as you.
No matter who it is or at how high a position, he will be
punished if he breached any law or party discipline.
I can only answer in this way, you know.”
Many media reports analyzed, although Lu Xinhua’s response
was ambiguous, he did not categorically deny it on the spot.
It equals to acquiescing about the rumor of Zhou Yongkang,
also hinting that Zhou Yongkang’s case is not only ongoing
but near the end of the investigation.
The Public Wants an Explanation of The Kunming Attack
On March 1, the Chinese Communist Party (CCP) released
details of 29 deaths and 143 injured in the Kunming mass
stabbing.
The CCP has labeled the incident as a “violent terrorist
activity” and will strongly counter it.
However, experts said that this could only accelerate
the cycle of repression and retaliation with violence.
The Kunming incident quickly become a network focus.
Netizens expressed anger and mourning and pursued the truth
behind the scenes.
They believe there might be a reason for violence although
the murderer should be condemned for killing innocent people.
Someone called for the killers to explain the
reason for the violence clearly.
Continental reporter Liu Xiangnan V also blogged: ”What on
earth happened in Xinjiang since a lot of recent incidents
involve Xinjiang?
What is the original reason for such incidents? The authorities
should make it clear to all people concerned.”
Now the CCP has cancelled the scheduled official press
conference; many news and images on microblog were deleted.
Hong Kong People March to Protest Attacks on Lau Chun
On March 2, 10,003 journalists and thousands of Hong Kong
people held a demonstration to protest at the violent attack on
“Ming Pao" former chief editor Lau Chun and requested the
police apprehend the murderer as soon as possible.
Lau Chun’s record was played at the parade and he called on
journalists to write the truth freely to regulate the freedom.
Lau Chun was recently replaced as the “Ming Pao" chief
editor by a pro-Communist Malaysian
Edit/Zhou Yulin
