【禁闻】伍凡:今年六四纪念有一个过去少见的特点

【新唐人2014年06月06日讯】刚刚过去的“六四25周年纪念日”上,全世界多个政府、媒体、民间团体和个人公开谴责中共的屠杀行径,并哀悼死难学生。岁月的流逝并没有抹去人们的记忆,大量声音直接要求中共交代“六四真相”,大陆以外的中国人明确说出,中共并未改变,一直在杀人,全世界应努力结束这个专制体制。下面请看详细报导。

4号入夜后,香港18万人参加了维多利亚公园的“六四烛光悼念”集会。他们之中有坚持了25年的白发老人,也有90后和00后的年轻人,甚至还有专程来香港隔天回内地的大陆人。现场不时有民众喊出“打倒共产党”。

4号白天,正在波兰访问的美国总统欧巴马在演讲中说,25年前波兰人民行使投票权,但地球另一端的天安门广场上,坦克却辗压过和平民主示威的民众。欧巴马过去较少在公开场合批评中共的人权记录或提到“六四”,所以他的这次讲话引起国际媒体的极大关注。

同一天,在美国、日本、马来西亚等地,都有民众“纪念六四”,抗议中共。“六四”学生领袖王丹等200多名抗议者,在中共驻纽约总领事馆前抗议,中共领馆吓得一度关门。

美国白宫日前发表声明说:“中共应说明六四事件相关的死亡、监禁以及失踪情况,并负起责任。联合国人权事务高级专员皮莱也发表声明,要求北京公布‘六四真相’,同时呼吁释放近期被抓的几十人,并停止封锁网上讨论‘六四’等。”

美国《中国事务》杂志总编辑伍凡:“这次六四纪念二十五周年有一个很大的特点:全世界各国的媒体、包括政府集中起来围攻中共政权,过去很少见的。全世界各国包括中国大陆的人,对共产党的看法来讲,已经产生了几乎一百八十度的大转弯。过去还说‘(邓)小平你好’,现在没有了,现在讲共产党都是﹕该死的魔鬼。”

大陆维权律师滕彪在香港纪念“六四”的集会上发表演讲,他历数了近几十年来被中共迫害的中国人。他说“25年过去,屠杀并没有在1989年结束,以法律的名义,以维稳的名义,以国家统一的名义,这个政权从来没有停止过杀人。”他还表示:“今天不站出来,明天站不出来!”,“就算砍头也绝不回头!”。

网友对滕彪反抗中共暴政的勇气和决心,齐声喝采!

旅美时事评论员蓝述:“在六四25年之后,中共可以作为杠杆的所有改革手段已经用完了。中共已经穷途末路了,现在世界各国的政府非常清楚的看到了这一点。统统的集中在今年的纪念六四的活动上了,一起反应出来了。”

美国军方日前公布了一份报告。内容包括:“六四事件”当天,一位从酒店房间观察天安门广场的匿名人士证实,那些不会说北京话的中共军方第27军的军人们,“大笑着,一看到集会民众就乱枪扫射”,当时的镇压“残酷”。

另一份白宫机密档案也透露,“六四”死伤民众估计多达4万人,其中10,454人被杀害。

伍凡:“共产党隐瞒了所有的真相,到现在它都不承认,希望人家都通通忘掉它,让共产党继续统治下去。现在的资料越来越多、越来越公开让人们知道:共产党应该结束了。那么现在中共内部也发生很大的变化,所以内外夹攻,来结束共产党专政。”

旅美盲人维权人士陈光诚日前在美国华盛顿说,25年来,中共的专制体制和“与人民为敌”的本质,并未发生实质的改变。他强调,25年后纪念六四的现实意义,就是大家不要指望中共发善心,而是一定要群策群力来结束这个专制。

蓝述:“最主要的一个原因,《九评共产党》在过去10年里面的传播,它起到了一个最重要的作用。就是中共这条船在绝大多数中国人的思想里面已经是一条沉船、迟早要完蛋的东西。最后的解决方式就是解体中共。”

2004年底,美国媒体《大纪元时报》发表了《九评共产党》系列社论,帮助亿万中国人认清了中共。目前已有超过1亿6千7百万人宣布﹕退出中共的党、团、队组织。

采访编辑/唐音 后制/孙宁

International Communities Condemn Beijing Regime On the
25th Anniversary of June 4 Incident

On the commemoration day of the 25th anniversary of
Tiananmen Square June 4 incident,
governments, media, civil groups and individuals in the world,
openly condemned the Chinese
Communist Party’s (CCP) massacre type behavior,
meanwhile the public mourned the students who gave
their lives during the incident.

Time cannot erase people’s memory, many voices directly
request the CCP to reveal the truth of June 4 incident.
Overseas Chinese people say that the CCP hasn’t changed,
killing still took place in China.
The international community should put their efforts
in to ending the system of tyranny in China.

180,000 Hong Kong people participated in Victoria Parks
Candlelight Vigil on June 4 in remembrance
of Tiananmen protests.

Some elderly people continued their remembrance all
throughout the past 25 years.
Some younger people who were born after 1990
and 2000 have also joined the event.
There have also been people from Mainland China
specially coming to attend the one-day event.
Some people on site shouted slogans:
“Down with the CCP…”

During the daytime of June 4, the US President Barack Obama,
was visiting Poland, in his speech he said:

“On the same day 25 years ago whilst Poles were voting here,
tanks were crushing peaceful democracy protests in
Tiananmen Square on the other side of the world.”

In the past, Obama rarely condemned China’s human rights
or mentioned “June 4” incident in public.
Thus his address drew great attention from the
international media.

On the same day, people in the US, Japan, Malaysia and other
places, staged commemorations of “June 4” event
and protested to the CCP.

Over 200 people including Wang Dan, a former student
leader of Tiananmen Square Students Protest of 1989,
demonstrated in front of Chinese Embassy in New York.

The Chinese Embassy shut their gates tightly.

The White House issued a statement, which said:
“we call on Chinese authorities to account for those killed,
detained, or missing in connection with the events
surrounding June 4, 1989.”
UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay,
requested Beijing to lift the truth on June 4 events.
Pillay urges China to release detained activists,
relax restrictions on discussions of 1989 Tiananmen protests.

Wu Fan, US-based chief editor of China Affairs magazine:
“There is a great characteristic towards 25th remembrance
of June 4 this year:

The international media and governments alike,
condemned the CCP together. This rarely happened in the past.
The international community includes people in Mainland
China, their attitude has changed completely
to one of opposition to the CCP.

In the past, they would mention ‘Hello, Deng Xiaoping!’
but not now.
Now when they talk about the CCP,
they would say ‘damn devil!’”

China-based human rights lawyer Teng Biao spoke
in Hong Kong’s June 4 rally.
Teng mentioned Chinese people who have been persecuted
over the past decades.
He said that “25 years have passed; the killing didn’t end in 1989.

The CCP used the name of law, the name of maintaining
stability and the name of a united country,
in other words, this regime has never stop killing people.”

Teng also said that “if one doesn’t stand up today,
one will be unable to do so tomorrow!”
“never look back, even if your head
is chopped off!”

Netizens praised Teng’s determination and courage
to fight against CCP’s tyrannic rule.

Lan Shu, US-based current affairs commentator:

“After 25 years, all the reform methods been used
as leverage by the CCP, have now ended.
The CCP is now running into a dead end.

Now governments around the world can see this clearly.
All have been reflected during this year’s ‘June 4’ remembrance.”

Recently, the US military published a report.

It states: on the day of June 4 incident, a person observed
Tiananmen Square in his hotel room,
proving that soldiers of 27th Army, laughed as they gunned
down protesters, the crackdown was so cruel”.

Another confidential file from the White House, revealed that
over 40,000 deaths and injuries happened during “June 4” incident,
amongst them, 10,454 died.

Wu Fan: “The CCP has covered up all the truth,
it still hasn’t admitted to it.
The CCP hopes the public will forget about it,
thus it can carry on its tyranny rule.
More and more truth clarifying materials come forth,
more and more information is readily available
to the public: it’s time to end the CCP.

Now the CCP internal struggles are intensifying.
Thus the battle from inside out, will bring an
end to the CCP dictatorship.”

US-based blind activist Chen Guangcheng spoke
in Washington D.C.
He said that over the past 25 years, characteristics of
the CCP’s tyranny system and treating its own people
as enemy hasn’t been changed.

The meaning of commemoration of “June 4” after 25 years
is to remind people, not to expect the CCP’s kindness,
but together, put in the effort to end the dictatorship.

Lan Shu: “The main reason is that the “Nine Commentaries
on the Communist Party” has been widely circulated
over the past 10 years. It plays an important role.

The CCP, this boat, becomes a sunken-boat in the majority
of Chinese people’s mind. it will end sooner or later,

At the end of 2004, US-based media the Epoch Times published
a series of “Nine Commentaries on the Communist Party”.
Its helped billions of Chinese people clearly recognize
the evil nature of the CCP.
Now there are 167 million Chinese people quit the CCP
and its affiliated organizations.

Interview/TangYin Post-Production/SunNing

相关文章
评论