【禁闻】梁振英拒辞职 黄之锋吁抗议者克制

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2014年10月03日讯】梁振英辞职 黄之锋吁抗议者克制

香港“占中”运动10月2号进入第五天,“学联”要求香港特首梁振英,最迟在2号午夜前辞职,否则会将行动升级,包围包括特首办在内的政府机关。

香港警方也做好了部署,当天下午已经将催泪弹、橡胶子弹、警棍等暴力器械,运送到了特首办公室。

香港《明报》援引警方高层的话说,如果示威者冲击警方防线,“警方一定会使用有关器械应付示威者”。

当晚大约有2千名以学生为主的香港市民,持续包围特首办,高喊“梁振英下台”﹔香港警方则派出数百名警察守卫,同时不断现场喊话,呼吁不要冲撞警方防线。

深夜11点半,在最后通牒期限前半小时,梁振英召开记者会,表示委派政务司司长林郑月娥,与“学联”会面讨论政改,但他不会辞职。

梁振英记者会完结后,“学民思潮”召集人黄之锋,在特首办外发言回应,他呼吁集会人士克制,不要占领龙和道。

他说,任何社会运动都不希望有人受伤,他不希望占领龙和道换来警方的橡胶子弹。

美媒:北京授意梁振英改变策略

据美国《华尔街日报》10月2号报导,梁振英目前看似对示威者克制、容忍的策略,来自北京的授意。

报导引述知情人士的话透露,北京要求梁振英耐心等待示威继续,直至示威者疲累自行散去,或者由于占领行动带来不便,示威者失去公众支持,而被迫停止行动。

知情人士说,北京要求梁振英以和平方式解决“占中”,不能动用武力。

不过,知情人士还说,这个策略只适用于短期,如果示威持续到下周,策略就可能改变。

美国一周关闭两所孔子学院

美国宾夕法尼亚州立大学10月1号宣布,将在今年年底,终止与中共孔子学院的合作,不再续约。

这是一个星期以来,第二所宣布与中共孔子学院停止合作的美国大学。在此之前,美国芝加哥大学已经在9月25号宣布终止与孔子学院的合作。

中共自2004年开始,在全球各地开办所谓的“孔子学院”,名为推广汉语,实际上是借孔子之名向海外输出共产毒素,最近几年频频遭遇海外学者的抵制。

编辑/周玉林

Stalemate in Hong Kong as Leung Chun-ying Refused to Resign

October 2nd is the 5th day of the Hong Kong Central Occupy.

Hong Kong Federation of Students (HKFS) asked the Hong
Kong Chief Executive Leung Chun-ying to resign before
midnight October 2nd .

If not, the protests will be stepped up to surround the government agencies including the Chief Executive’s Office.

Hong Kong police were heavily deployed in the afternoon with
tear gas, rubber bullets, batons and other repressive weapons
to the Chief Executive’s Office.

Hong Kong Ming Pao quoted a senior police official warning
that if the demonstrators threaten the police defense, the police
will use brute force to deal with them.

That night, about 2,000 Hong Kong people, mainly students
continued to surround the Chief Executive’s Office and shouted:
“Leung Chun-ying step down!".

Hundreds of Hong Kong police defended and continue to warn
them not to collide with the police line.

At 11:30pm, Leung Chun-ying held a news conference half
an hour before the ultimatum deadline.
He said he will let the Chief Secretary of Administration Carrie
Lam discuss political reform with HKFS, but he will not resign.

The Scholarism sponsor Huang ZhiFeng urged the rally members
after the press conference to restrain, and not occupy
Lung Wo Road.

He said that we don’t want anyone hurt in the social movement.
He doesn’t want people to get hit with rubber bullets for
occupying Lung Wo Road.

America media: Beijing Suggests Leung Chun-ying to Change
Strategy

According to the US Wall Street Journal report on October 2nd,
Leung Chun-ying’s current restraint and tolerance strategy
towards the demonstrators is inspired from Beijing.

The report quoted sources as saying that the Beijing authorities
requested Leung Chun-ying to wait until the demonstrators get
tired and disperse,
or lose public support because of the inconvenient occupation.

The sources said that the Beijing authorities require the peaceful
settlement of Central Occupy not force.

However, the sources said that the policy only applies for the
short term and might be changed if the demonstration continues
into next week.

U.S. : Two Universities Dump Chinese Confucius Institute

October 1, Pennsylvania State University announced that it will
terminate co-operation with the Chinese Confucius Institute. Co-operation will be terminated at the end of this year.

It’s the second US University to announce termination of
co-operation with the Confucius Institute within one week.
Prior to this, the University of Chicago had announced
the termination of co-operation with the Confucius Institute on
September 25th.

Since 2004, the CCP peddled the so-called Confucius Institute
globally to propagate communist toxic doctrines overseas under
the mask of Chinese language promotion.

It has frequently encountered resistance from overseas scholars.

Edit/Zhou Yulin

相关文章
评论