【禁闻】求力保 胡德平陆德接掌《炎黄春秋》

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2014年10月28日讯】以敢言著称的大陆政论杂志《炎黄春秋》,传出即将被官方“收编”的消息后不久,日前领导层又发生人事变动。原社长杜导正宣布卸任,由前中共总书记胡耀邦的长子胡德平出任社长,前中共国务院副总理陆定一的儿子陆德,则出任常务副社长兼法人代表,总编及其他主要职位不变。有分析指出,胡德平赶在《炎黄春秋》被收编前出任社长,力保《炎黄春秋》的意味明显。

据《自由亚洲电台》报导,10月24号中午,《炎黄春秋》召开全社会议,宣布了原社长杜导正卸任,胡德平出任社长等一系列高层管理的变动。《新唐人》记者向《炎黄春秋》杂志社副社长杨继绳确认了这一消息。

记者:“《炎黄春秋》社长变成胡德平先生了,是吗?”

《炎黄春秋》杂志社副社长杨继绳:“对,对,对。”

记者:“那杜导正先生今后的作用是什么呢?”

杨继绳:“他是名誉社长,重大事还得跟他商量请教,实际上还是很有发言权的,就是他年纪太大了,身体不好。”

外界纷纷猜测,《炎黄春秋》的人事变动与此前传出的官方“强行收编”风波有关。据媒体报导称,《炎黄春秋》上个月17号接到中共国家新闻出版广电总局的通知,要求“转变主管、主办单位”,今后划归文化部下属的中国艺术研究院管辖。

对此,91岁高龄的原杂志社社长导正在此前接受《新唐人》采访时曾表示,《炎黄春秋》原来的主管单位是中华炎黄文化研究会,如果今后划归文化部管辖,他非常担心杂志社独立性会因此受到影响。

杜导正还透露,当局要求《炎黄春秋》改变主管机构的决定非常突然,之前没有与杂志社进行任何沟通,甚至还口头威胁,相关注册手续必须在两个月内完成,否则将会面临关停的危机。对此,杜导正表示,如果变成像《人民日报》、《求是》杂志一样的专为中共官方、官员发声的喉舌媒体,《炎黄春秋》宁愿停刊。

有分析指出,被称作太子党右派“精神领袖”的胡德平,赶在《炎黄春秋》被收编前出任社长,力保《炎黄春秋》的意味明显。

据称,这次是《炎黄春秋》原社长杜导正,主动邀请胡德平和陆德担任要职,原因是胡德平和陆德有很多政治资源,甚至跟现任中共领导人关系很深,即使不能改变当局收编的决定,但是仍旧希望能保持《炎黄春秋》的独立性和原有方针不变。

《新唐人》记者:“胡德平先生就任社长,对《炎黄春秋》未来的发展将产生什么影响?”

杨继绳:“可以坚持《炎黄春秋》原来的方针吧!这是上边的意图,(方针)能够得到落实。”

记者:“那您觉得他的身份在抵制审查方面会有什么帮助吗?”

杨继绳:“我们希望有一些帮助,但是很难说,实际上。”

杜导正似乎也有此担忧。对于杂志未来会怎样,他说,现在看的不是很清楚,但是,他希望德平、陆德能顶得住!

中共前总书记赵紫阳的秘书鲍彤:“杜导正愿意或者是希望由胡德平先生、陆德他们来把自己开创的事业做的更好,我看这很可能是杜先生的希望。根据我对胡德平和陆先生的了解,相信他们会把事情做得很好,我希望他们能够做的比过去更好!”

《新唐人》记者向杨继绳了解到,目前文化部对《炎黄春秋》的收编仍在进行当中,虽然几乎杂志社全体人员都在无声抵制着,杂志社法人也迟迟没有在更换主管机构的文件上盖章,但最终挽回被当局强行收编命运的希望还是很渺茫,最晚到11月底,当局可能将完成所有收编手续。

采访/秦雪 编辑/张天宇 后制/葛雷

Hu Deping Takes Over Chinese Liberal Magazine.

The politically outspoken magazine Yanhuang Chunqiu was
recently said to be officially “incorporated" by the regime.
It experienced personnel changes in the leadership.
Director Du Daozheng has announced to step down.
Hu Deping, the son of former Chinese Communist Party (CCP)
general secretary Hu Yaobang, will become the director.
Lu De, the son of former deputy Prime Minister of the State
Council Lu Dingyi, will become the executive deputy director
and legal representative.

Hu Deping’s leadership was planned to save Yanhuang
Chunqiu prior to the CCP taking over the magazine.

Radio Free Asia reported, Yanhuang Chunqiu announced
the retirement of director Du Daozheng in the meeting
on Oct. 24, and relevant changes in senior management.

The NTD reporter confirmed this news
through deputy director Yang Jisheng.

Reporter: “Is Mr. Hu Deping the new director
of Yanhuang Chunqiu? "

Yanhuang Chunqiu deputy director Yang Jisheng:
“Yes, that’s right."

Reporter: “What will be Mr. Du Daozheng’s role in future?"

Yang Jisheng: “He is the honorary director, who will be
consulted on major issues.
He still holds the right to speak. But, he is just too old
and in poor health."

It’s been speculated that Yanhuang Chunqiu’s personnel
change is linked to the official “forced incorporation."
Media reported that state media demanded the magazine
change the leadership and administrative structure.
It will be managed by China National Academy of Arts
under the Ministry of Culture.

91-year-old former director Du Daozheng told NTD in a
previous interview that Yanhuang Chunqiu was under
jurisdiction of China Yan Huang Culture Research Association.

He was very worried about independence of the magazine
jeopardized by the shift of administrative organization.

Du Daozheng also revealed that the decision
was very abrupt.
Without any prior contact with the magazine, the CCP even
imposed verbal threats that should the relevant registration
not be accomplished in two months, the magazine will face
the risk of closing down.
Du Daozheng said that if the magazine would become a
mouthpiece for the Communist regime like People’s Daily
or the QSTheory.cn, Yanhuang Chunqiu would rather
cease publication.

Some analysts pointed out, Hu Deping, known as the spiritual
leader of the princelings’ rightist, obviously was trying to save
Yanhuang Chunqiu by taking over the director position prior
to the magazine being incorporated.

It is said that Du Daozheng has initiated the invitation to
have Hu Deping and Lu De hold senior positions as both
of them share plenty of political sources and have deep
relationships with the incumbent Communist leaders.
They might not change the CCP decision to incorporate
the magazine, but the independence and original mission
of Yanhuang Chunqiu will remain unchanged.

NTD reporter: “What effect will new director, Mr. Hu Deping,
have on the future development of Yanhuang Chunqiu?"

Yang Jisheng: “To adhere to the mission of Yanhuang
Chunqiu. That’s the idea to be implemented."

Reporter: “What do you think of his identity in resisting
the review of the magazine?"

Yang Jisheng: “We hope there’ll be some help.
But it’s hard to say, actually."

Du Daozheng seemed to share the same concern.

As for the future of the magazine, he said, it is not very clear
now, but he hopes Hu Deping and Lu De can stand strong!

Bao Tong, former secretary of Communist Party General
Secretary Zhao Ziyang: “Du Hu Deping hopes Mr. Hu Deping
and Mr. Lu De can build a better business for his magazine.

I believe it is his hope. According to my understanding of
both Mr. Hu and Mr. Du, I believe they will do things well,
I hope they can do better than in the past!"

NTD has learnt from Yang Jisheng that the incorporation of
Yanhuang Chunqiu by the Ministry of Culture is still ongoing.
Although almost all the staff of the magazine are in silent
boycott and the magazine’s legal representative has been
slow in replacing the authorities stamp on the document,
the hope to change the authorities’ order is slim.
By end of November at the latest, incorporation formalities
are expected to be completed.

Interview/QinXue Edit/Zhang Tianyu Post-Production/GeLei

相关文章
评论