张丰润:中国简化字解析

或许您有生以来,学习和目睹到的,就都是那些被变革过了的简化字,它们业已根深蒂固、深印于脑海了。假若重行习得正体字来,可会倍感艰难?

在神州大地,正体字被摧毁了,废弃了,如同圆明园里遍地倒塌了的废墟残片,尽失了当年的恢宏与灿烂,变得奄奄一息。留给人们的可是抱恨与喟叹,这究竟是发生了什么变故了呢?


中共文字的拼音化政策,曾受到了苏俄源自于二十年代起的示意和主使,经过了上述文字改革政策的推行,结果受到了民情和技术的横阻,文字拉丁化半途而废,留下了个文字的烂摊子!合逻辑乎?八零年代既能废止了更广面的文字破坏行迳,持以相同的认知与考量,怎落下了先前被重创的正体文字没有被拨乱反正的呢?子嗣们被这庞大无章,开时光倒车的荒谬文字所蒙蔽,久矣!不谙自家拥有的丰盛灿烂的文化遗产!这些遵照破坏法则,冒将出来的文字,怎能令人信服?怎能做为国人奉行的标准国字?


简化字的强制执行,对我固有文字的极不敬重,不在话下,笔划的刻意减少,令习字者们也易产生对文字结构和字义讲究的怠惰心态。而前人作品和书籍内的精心用字被更换,那是曾系带著作者灵魂深处依附于美丽传承文明的深厚情感,文字残破,指鹿为马,则也就抹煞了作者和读者双向文化深层的心灵交会,这是何等的遗憾!岂止是妄自菲薄和削足适履。多少年来了,宁愿自缚于一个低劣失去准绳的文字圈圈里,瞑顽不灵的置人大恢复正体字的呼声于不顾。

2013年中共国务院公布了《通用规范汉字表》,附件里有3120个规范字与繁体字、异体字对照表。目的是为了方便古籍阅读,促进两岸及港澳地区的交流。能有这样的认识觉醒是进步的。当大家熟稔了正体字,古籍可不用再换字,海内外统一用字,情感较能维系。我们能不加速这进程?现今中华民族的文字何需用两套规范字?累不?就是编制这《通用规范汉字表》就费时费力。简化字终究是达不到传承文字(正体字)的标竿的。它们的离谱,字典的部首排列,笔划数目都翻了天。

细细静心地瞧瞧正简字对照表,字与字间的差异, 中华传统文字都是由各个大大小小的积木,重复着不同的排列组合,如能按部就班地学来,不难。多少的百工技艺和功夫,不都是从幼儿时起练就的?文字也是一种艺术的呈现,心灵美的熏陶与抚慰。正体字形貌丰盈有规则,有深度,用于书籍,大众传播媒介两千年来不曾轻意更动笔划的。楷书毛笔字,尤为挺拔、工整、优美。如又能学会了行草书,往往少数几笔,潇洒而就。那需斤斤计较,执意使用这些没意义且硬梆梆的残体字的呢?



一,归并字
1、异字归并,用最左边的字(简化字或正体字)来废除右边的一个或多个的正体字,它们原来都各有其不同的字义。











以上所列的文字组以及公布了的《通用规范汉字表》所附的规范字与繁体字、异体字对照表,其内的变异的文字,全都印证了当年文字改革工作的指导方针与所为。审视此文所列的文字组,主要是在明了简化字的出处和它的原身。简化字属一字多义、张冠李戴、是新造出来的字、或是错别字。所谓归并、代替不都是同样的意思?它们都严重地打击、摧毁和废除了传统楷书字。全中国现今应如何整治这文字改革后的乱象?百姓们的认知,教育和大环境的改变,才能再行灌注两千年来既有的文明。

不是所有的正体字都有它相对应的简化字,所以学习正体字的能力是早就具备了的。聪慧有毅力恒心的朋友们,取一份正简字对照表,从常用字开始,每天练习记忆一番,日积月累,必见其功。得使强力拯救出被埋葬的正体字来。

“难”从不曾掠过我们儿时的脑海。舜何人也?予何人也?有为者亦若是,常是年少时作文爱放的结语。

文改史实摘自: 汪学文著书《中共文字改革与汉字前途》1967年初版。

作者提供 本文只代表作者的观点和陈述。

(责任编辑:李明心)

相关文章
评论