【重播】川普在“向伟大过渡”会议上的讲话(同声翻译)

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人北京时间2020年06月12日讯】美国总统川普(Donald Trump)将于周四(6月11日)在“向伟大过渡”圆桌讨论会上发表讲话。新唐人、大纪元联合对此进行直播(中文同声翻译),并在新唐人电视频道及大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

据白宫消息,今日(11日)川普总统将访问德州达拉斯,下午16:00将参加主题为“向伟大过渡:恢复、重建和复兴”的圆桌讨论会,并发表讲话

据WBAP / KLIF报导,这个圆桌讨论会在北达拉斯的盖特韦教堂(Gateway Church)举行,是川普政府为解决美国社区中的“不平等”所做的努力的一部分。

川普总统将与北德州的宗教领袖、执法人员和小企业主讨论美国社会“历史性的经济、健康和司法上的差异”问题。之后还要进行私人募捐活动。

过去几个月,美国经济遭中共病毒疫情重创,但近日在复苏。自3月下旬以来,美国三大股指已上涨超过20%,股市进入技术性牛市。此外,5月新增就业250万个,失业率降至13.3%,远远好于业界的预期。川普说,这是“美国历史上最伟大复苏”的迹象。

川普此前在推特上为美国股市点赞,他宣称美国正在“向伟大过渡”(Transition to Greatness),并要求“各州尽早重启经济”、“美国复兴!”

不过疫情尚未结束。大纪元统计,迄今美国确诊病例超过207万,死亡超过11.5万人。美国顶级传染病专家福西(Anthony Fauci)警告,全美21个州的病例有所增加,“疫情还没有结束”。他说,“在四个月时间里,它摧毁了整个世界。”

目前,美国50个州都在不同程度地开放经济,并放松了居家令的限制。

大规模集会引发疫情反弹担忧

然而,过去二周,明州非裔男子弗洛伊德在被警察抓捕时死亡,引发了全美大规模抗议,之后转成暴力抢劫、甚至枪击警察;暴力平息后又掀起了“停止向警察拨款及解散警局”的运动。

这种大规模集会抗议引发担忧,疫情可能会再次爆发。纽约州长警告过,大批人集会可能会让防疫成果功亏一篑。

近几天,原本疫情较轻的德克萨斯州确诊入院病例数连续三天出现创纪录的增加,加州也有9个县报告新增确诊病例数或住院人数激增。

直到昨日(10日),媒体报导西雅图示威者还在占领市政厅。川普昨晚发推敦促华盛顿州民主党州长、“左翼激进派”杰伊·英斯利(Jay Inslee)和西雅图市民主党市长詹妮·杜肯(Jenny Durkan)赶快挽回局面,收复被示威者占领的市政厅。

川普警告说,如果他们不采取行动,他可要出马了。

对于外界对疫情及开放的担忧,财政部长史蒂芬·姆钦(Steven Mnuchin)表示:“我们不能再关闭经济”,关闭经济会让美国老百姓更头痛,将会造成更大的损失,不是一个可行的选项。

网络收看方式:

新唐人网站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播:facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

(责任编辑:刘明湘)

相关文章
评论