男子冤狱36年《达人秀》唱哭观众(视频)

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人北京时间2020年06月17日讯】《美国达人秀》(America’s Got Talent)除了能让民众一圆明星梦,节目组还替总冠军提供了一千万美元大奖,由于不限年龄,吸引了许多歌手、舞蹈家、魔术师、喜剧演员和其他表演在内的参赛者,在2020的初赛中,有一名参赛者很特殊,他因为遭遇司法误判而坐牢超过36年,直到去年才重获自由。

这个名叫威廉斯(Archie Williams)的男子,在1982年12月因别人犯下强奸案被捕,随后被判处无期徒刑,且不得假释。当时的他只有22岁、正值青春年少,却因为司法误判,导致他在狱中度过了大半生的时间,当他出狱时,已经是个58岁的老人。

威廉斯回忆自己在路易斯安那州服刑超过36年,后来DNA检测证明了他的清白,使他得以在2019年3月出狱。他感慨的说:“我在狱中度过大半人生,出狱时,已是58岁老人”。

威廉斯透过《美国达人秀》,向观众吐露:自己在狱中经常观看这节目,且想像自己也出现在这节目中,本次顺利参与比赛,并藉由演唱歌曲抒怀,他感恩的表示:“感谢上帝,这是一生只有一次的机会。”

当被主持人克鲁斯(Terry Crews)问到,他如何经历这段艰难的岁月时,他回答说,自由在他的心中。“我坐牢,但我从未让我的心坐牢。”

威廉斯演唱了《别让太阳落在我身上》(Don’t Let the Sun Go Down on Me)这首歌曲,歌声深深的感动了献唱的评审与观众,过程中不断有观众在拭去眼角的泪水。待演唱结束,所有评审和观众都起立为他鼓掌。

一名评审薇格拉(Sofia Vergara)对于威廉斯并未被36年的冤狱击垮,深表佩服,并且表示自己可以感受到威廉斯在狱中观看这个节目时,心中一直抱持希望,而如今,终于如愿以偿了。

主评审考威尔(Simon Cowell)在讲评时,大赞威廉斯不仅勇气十足,而且歌声很好。他称赞的说:“这是我这辈子永远都不会忘记的一次初赛。”

《别让太阳落在我身上》

Don’t Let The Sun Go Down On Me

I can’t light no more of your darkness
(我再也无法照亮你的黑夜了)

All my pictures seem to fade to black and white
(我的人生,也变成黑白的了)

I’m growing tired and time stands still before me
(我累了,但是却还有漫长的路要走)

Frozen here on the ladder of my life
(我的人生,不上不下)

It’s much too late to save myself from falling
(现在才要救我自己,已经太迟,我快倒下了)

I took a chance and changed your way of life
(我也曾经试过,要走出你的阴影)

But you misread my meaning when i met you
(但是我们面对面,也赶不走这个魔鬼)

Closed the door and left me blinded by the light
(最后,你关上门,让强光闪瞎了我的眼…)

Don’t let the sun go down on me
(别让太阳在我面前落下)

Although i search myself, it’s always someone else i see
(我不断寻找我自己,但是我总是找不到)

I’d just allow a fragment of your life to wander free
(你留下的香味,在我身边四处飘散)

But losing everything is like the sun going down on me
(现在,我失去了一切,那感觉,就像人生再也没有阳光)

I can’t find
(在我的脑海中,我完全找不到…)

Oh, the right romantic line
(有哪一句爱你的话能说出口?)

But see me once and see the way feel
(每见你一次,我的感受又上来了)

Don’t discard me baby don’t
(别抛弃我,亲爱的,不要…)

Just because you think i mean you harm
(只因为,我曾说你伤了我……)

Just because you think i mean you harm, oh
(那只是一种气话……哦!)

But these cuts i have, cuts i have
(我曾受过很多伤,那些伤口…)

They need love
(它们仍然需要滋润)

They need love, they need love to help them heal
(它们需要爱的滋润才会好起来)

Oh, don’t let the sun go down on me
(哦,别让我心中的阳光消失)

Although i search myself, it’s always someone else i see
(我很努力,想知道我为何存在,但是我仍解不开这个疑惑)

I’d just allow a fragment of your life to wander free
(我不只能追随别人的脚步,像别人一样过活)

Cause’ losing everything is like the sun going down on me
(因为,我怕失去眼前的一切,那必是世界末日)

Oh, don’t let the sun go down on me
(哦,别让我心中的阳光消失)

Although i search myself, it’s always someone else i see
(我很努力,想找到我自己的方向,但是我看到你挡住了我的路)

I’d just allow a fragment of your life to wander free
(我不只能追随别人的脚步,学习像每个人一样过活)

Cause’ losing everything is like the sun going down on me
(因为,我怕失去眼前的一切,那必是世界末日……)

(转自看中国/责任编辑:叶萍)

相关文章
评论