义务服务30载 纽约109警察分局感恩辅警

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人北京时间2021年11月20日讯】纽约市警109分局在周四晚上,在法拉盛喜来登饭店举办了一年一度的辅警感恩餐会,表彰在109分局义务服务的辅警。

在今年109分局的感恩辅警聚餐会上,有三名华人辅警获得表彰,由109分局局长欧康纳(John O’Connell)为他们颁发褒奖。

纽约市警109分局局长 John O’Connell:“没有比辅警更无私奉献的人了,我很感激,也很高兴能跟他们在一起。”

辅警警长张俊华自从1992年加入辅警行列,至今义务服务将近30年,他在今年荣获“年度辅警主管奖”(Auxiliary Supervisor of the Year)。张俊华介绍,华人经常因为语言不通碰到麻烦。

纽约市警109分局辅警警长 张俊华:“就是因为(华人)不懂英文,很多事情变了样,好事情变成坏事情,这样我们翻译,可以把事情变好,什么事情我们都可以帮。”

2018年加入109分局辅警团队的警官陈仕发(Soo Fatt Chan),则是获得“年度辅警警官奖”(Auxiliary Police Officer of the Year)。

纽约市警109分局辅警警员 陈仕发 :“就是想回馈社区,因为身为这里的公民或者是绿卡,生活很安定,应该出来做一点有益社会的事情。”

而参与辅警快3年的女辅警林慧英,则获得“年度新秀奖”(Rookie of the Year)。

纽约市警109分局辅警警员 林慧英:“有时候在巡逻的时候,别人看到你是女生,有些人真的会过来跟我聊天,我也认识了好几个朋友。”

目前,109分局总共有76名辅警,大多为亚裔。

新唐人记者柯婷婷、韩瑞纽约报导

相关文章
评论