【新唐人2012年7月3日讯】（中央社伦敦3日综合外电报导）英国巴克莱集团（Barclays Plc）执行长戴蒙今天因利率操纵丑闻辞职下台，他也成为因丑闻落马的最受瞩目人物。巴克莱董事长艾吉亚士已于昨天请辞。
这项丑闻牵连到全球数十家大银行。
美国及英国监管机构上周因巴克莱银行在2005年至2009年间，递交的银行同业拆款利率报告造假，向巴克莱开罚4亿5300万美元。在这之后，巴克莱管理阶层受到外界批评。不法行为大多都是巴克莱资本公司（Barclays Capital）的交易员所犯下，而巴克莱资本当时是由戴蒙带领。
英国重大弊案调查办公室（Serious Fraud Office）昨天表示，将在1个月内决定是否就本案追究刑事责任。外界施压当局指派法官，带头对银行业展开调查，政府已宣布成立国会委员会调查弊案，并在年底前提交报告。
巴克莱董事长艾吉亚士（Marcus Agius）虽于昨天宣布辞职，仍将主导物色新执行长人选。巴克莱被罚将近5亿美元后，艾吉亚士说：“我应该负责”。
戴蒙（Bob Diamond）发布声明表示：“外界对巴克莱施加的压力，已达到可能让公司受损的程度，我不能眼睁睁看着公司受损。”
知情消息人士表示，戴蒙昨天寄了一封很长的信给职员，展现他继续担任执行长的决心，但首相卡麦隆（David Cameron）及财政大臣欧斯本（George Osborne）宣布对丑闻展开国会调查后，戴蒙当天稍晚就决定辞职。
欧斯本接受英国广播公司（BBC）访谈时表示，他乐见戴蒙下台。
欧斯本说：“我认为这对巴克莱是正确的决定，我认为这对国家也是正确的决定，因为我们需要巴克莱银行专注于融资，别因为该由谁掌舵而分心。”
戴蒙明天将出面接受国会委员会的调查，艾吉亚士则将于5日现身。
调查报告将在年底前出炉，并将左右政府对金融业的改革举措。
巴克莱似乎为了保住戴蒙，牺牲掉艾吉亚士，对于艾吉亚士这么快又将带头物色新执行长一事，分析师感到很惊讶。
天达资产管理（Investec）分析师高登（Ian Gordon）表示：“鉴于过去24个小时来，戴蒙似乎没有要和巴克莱分割的打算，事情发生的时间点很令人惊讶。我觉得他们没有充分解释这点。”
奥利尔证券公司（Oriel Securities）分析师曲匹特（Mike Trippitt）表示，巴克莱零售及企业银行业务现任执行长任金兹（Anthony Jenkins），是巴克莱集团内部最有可能接替戴蒙的人选。（译者：中央社林亭仪）
