【新唐人2011年5月12日訊】（中央社台北12日電）紐約原油價格跌破百元大關，汽油價格跌幅也創下兩年多來最大，主因美國能源部數據顯示美國供應量激增、燃料需求下滑。
能源部表示，原油庫存上週增加378萬桶，至3億7030萬桶，油價應聲重挫5.5%。汽油庫存意外增加128萬桶，至2億580萬桶，為12週以來首度增加。整體燃料消耗下滑0.9%，至2009年6月以來最低水準每天1820萬桶。
紐約Adam Mesh Trading Group首席策略師霍威茲（Todd Horwitz）說：「商品漲勢看來已經結束了。我們未來幾週會看到價格走低。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）6月交割原油期貨價格下滑5.67美元，每桶收98.21美元。期油價格較去年同期累漲29%。
紐約6月交割汽油期貨價格挫跌25.69美分，或7.6%，每加侖收3.1228美元，創下2009年2月17日以來最大單日跌幅。
芝加哥商品交易所集團（CME Group Inc.）發言人碧謝（Laurie Bischel）表示，CME從紐約時間中午12時6分起，曾暫停Nymex汽油、原油、熱燃油交易5分鐘。交易在6月交割汽油期貨跌幅達到25美分的單日限制後暫停。（譯者：中央社黃馨玉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/05/12/a530672.html
