【新唐人2011年8月20日訊】（中央社倫敦19日法新電）隨著在英國暴動中被定罪的民眾入監服刑，英國司法部表示，英格蘭與威爾斯（Wales）監獄人口本週創下歷史新高。
監獄囚犯總人數本週為8萬6654人，比上週創下的8萬5931人增加723人。目前英國監獄可容納人數為8萬8093，只比本週總人數多不到1500。
英國監獄管理機構表示，正在處理「史無前例的情況」。雖然該機構表示目前監獄牢房還夠，但也指出：「我們正開發應變計畫增加監獄容納量，以防牢房需求壓力進一步升高。」
法院要審理的案件數量因暴動而激增，每天送超過百人至監獄服刑。
警方迄今逮捕超過2800人，其中約1300人已出庭應訊，當中2/3的民眾還押。（譯者：中央社蕭倩芸）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/20/a576685.html
